1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:23,250 --> 00:00:24,916 - [Жена] ОК. - ОК. Идемо. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,291 - [Жена прочисти грло] ОК. - [♪ Клавир удари] 5 00:00:27,375 --> 00:00:29,083 [♪ Друга клавирска линија игра несинхронизовано] 6 00:00:29,166 --> 00:00:31,250 (Жена) Чекај. 7 00:00:32,458 --> 00:00:33,708 [Човек се смеје] Још једном. 8 00:00:33,791 --> 00:00:36,125 [♪ Жена певуши клавирску линију] 9 00:00:36,208 --> 00:00:37,750 (Жена) Чекај! Спорије, спорије, спорије... 10 00:00:37,833 --> 00:00:39,583 [Човек се смеје] Још једном. 11 00:00:39,666 --> 00:00:43,333 [♪ Клавирске линије почиње да се синхронизује] 12 00:00:43,416 --> 00:00:45,083 - [Жена] Ух-хух! - [Човек] И онда само једном. 13 00:00:45,166 --> 00:00:48,333 [♪ Клавирске линије свира отприлике синхронизовано] 14 00:00:48,416 --> 00:00:49,583 [Жена] Ух-хух. 15 00:00:49,666 --> 00:00:51,041 [Човек] А сада тежи део! [смех] 16 00:00:51,125 --> 00:00:52,833 [♪ Клавирске линије игра несинхронизовано] 17 00:00:52,916 --> 00:00:54,833 [Жена] Не! [Мрмља] 18 00:00:54,916 --> 00:00:58,583 [Човек] Један, два, три, четири, бам-бам... 19 00:00:58,666 --> 00:01:00,875 [♪ Клавирске линије се поново синхронизују] 20 00:01:01,958 --> 00:01:03,416 [Жена се смеје] 21 00:01:03,500 --> 00:01:04,541 - Схватио си? - [Жена] Да. 22 00:01:04,625 --> 00:01:06,291 [Човек] А сада најбољи део. 23 00:01:07,291 --> 00:01:09,000 - [Жена] Да. - [Човек се смеје] 24 00:01:09,083 --> 00:01:10,791 - [Жена] ОК, ОК, ОК... Спремни? - [Човече] Још једном, заједно. 25 00:01:10,875 --> 00:01:13,208 - (Човек) Чекај... Јеси ли спреман? - [Жена] Две руке, 26 00:01:13,291 --> 00:01:15,166 - и онда... [Свира глисандо] - [Човек] Да. 27 00:01:16,666 --> 00:01:19,000 - [Жена се смеје] - [♪ Случајне ноте на клавиру] 28 00:01:19,083 --> 00:01:21,541 [Жена] Да, савршено. Савршено. ти то можеш. 29 00:01:21,625 --> 00:01:22,875 Тако си флексибилан. 30 00:01:22,958 --> 00:01:25,541 ОК. ОК. Још једном. 31 00:01:25,625 --> 00:01:27,416 [♪ Клавирске линије свирају синхронизовано] 32 00:01:27,500 --> 00:01:29,041 [Жена] Ух... 33 00:01:29,125 --> 00:01:30,416 [Човек] Да! 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,625 - Да! - [Жена] Да... 35 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 [♪ Клавирске линије одлутати од синхронизације] 36 00:01:43,000 --> 00:01:47,458 - [♪ Жена пјевуши] - Промашио сам мало. [смех] 37 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 Још један, још један. 38 00:01:48,958 --> 00:01:51,791 [♪ Клавирске линије свирају синхронизовано] 39 00:01:51,875 --> 00:01:53,375 - [Жена] Угх. - [Човек] Упс! 40 00:01:53,458 --> 00:01:55,208 [Обојица се смеју] 41 00:01:58,333 --> 00:02:01,708 - Још једном. - [♪ Клавир бледи] 42 00:02:08,500 --> 00:02:11,208 - [мушкарац и жена се смеју] - [Жена] Савршено је! 43 00:02:11,291 --> 00:02:13,541 [Тишина одјека] 44 00:02:23,833 --> 00:02:26,083 [♪ Пирсинг оркестра кроз тишину] 45 00:02:37,541 --> 00:02:39,250 То је било супер. 46 00:02:39,333 --> 00:02:40,958 Сјајан посао. 47 00:02:41,041 --> 00:02:42,416 Звук... 48 00:02:42,500 --> 00:02:45,625 [Грунтс] Да, звучи стварно добро. 49 00:02:45,708 --> 00:02:47,125 хм... 50 00:02:47,208 --> 00:02:50,666 Можда, ух... одиграј још пар пута, 51 00:02:50,750 --> 00:02:53,708 само за вежбу, али... добар посао. 52 00:02:54,791 --> 00:02:56,458 Ох... 53 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 Јебена глупа ствар! 54 00:03:04,125 --> 00:03:06,083 - [Туп] - ОК. 55 00:03:07,041 --> 00:03:09,416 [лупање] 56 00:03:13,625 --> 00:03:15,625 Не. 57 00:03:18,750 --> 00:03:20,541 Хајде... Ох! 58 00:03:21,375 --> 00:03:22,750 Јеби ме. 59 00:03:22,833 --> 00:03:25,250 [♪ ФАБИЕННЕ ДЕЛСОЛ: "И'м Цонфессин'"] 60 00:03:26,208 --> 00:03:29,500 ♪ Признајем да те волим 61 00:03:29,583 --> 00:03:33,000 ♪ Реци ми, да ли и ти мене волиш? 62 00:03:33,083 --> 00:03:35,541 ♪ Признајем да си ми потребан 63 00:03:35,625 --> 00:03:37,250 {\ан8}♪ Искрено, знам 64 00:03:38,416 --> 00:03:39,833 {\ан8}♪ Сваки тренутак 65 00:03:39,916 --> 00:03:43,375 ♪ У твојим очима, Читао сам тако чудне ствари 66 00:03:43,458 --> 00:03:46,916 ♪ Али твоје усне поричу они су истинити 67 00:03:47,000 --> 00:03:49,458 ♪ Хоће ли ваш одговор стварно променити ствари? 68 00:03:49,541 --> 00:03:51,166 ♪ Чини ме плавим 69 00:03:51,250 --> 00:03:53,875 ♪ Чини ме плавим 70 00:03:53,958 --> 00:03:57,125 ♪ Бојим се једног дана ћеш ме оставити 71 00:03:57,208 --> 00:04:00,708 {\ан8}♪ Рекавши, "Зар не можемо и даље бити пријатељи?" 72 00:04:00,791 --> 00:04:04,166 {\ан8}♪ Ако одеш, знаш да ћеш ме растужити 73 00:04:04,250 --> 00:04:07,791 ♪ Све у животу зависи од тебе 74 00:04:07,875 --> 00:04:10,958 ♪ Да ли претпостављам да ме волиш? 75 00:04:11,041 --> 00:04:14,500 ♪ Узалуд те сањам 76 00:04:14,583 --> 00:04:18,833 ♪ Признајем да те волим, поново 77 00:04:18,916 --> 00:04:21,375 ♪ Поново 78 00:04:35,458 --> 00:04:38,625 {\ан8}♪ Бојим се једног дана ћеш ме оставити 79 00:04:38,708 --> 00:04:42,166 {\ан8}♪ Рекавши, "Зар не можемо и даље бити пријатељи?" 80 00:04:42,250 --> 00:04:45,416 ♪ Ако одеш, знаш да ћеш ме растужити 81 00:04:45,500 --> 00:04:49,166 ♪ Све у животу зависи од тебе 82 00:04:49,250 --> 00:04:52,291 ♪ Да ли претпостављам да ме волиш 83 00:04:52,375 --> 00:04:56,166 ♪ Сањати снове о теби узалуд? 84 00:04:56,250 --> 00:05:00,333 {\ан8}♪ Признајем да те волим, поново 85 00:05:00,416 --> 00:05:03,125 {\ан8}♪ Поново 86 00:05:03,208 --> 00:05:07,291 ♪ признајем да те волим, поново 87 00:05:07,375 --> 00:05:09,958 ♪ Поново 88 00:05:12,125 --> 00:05:14,250 ♪ Слатки љубавник 89 00:05:15,500 --> 00:05:16,916 ♪ Слатки љубавник 90 00:05:18,958 --> 00:05:20,541 ♪ Слатки љубавник ♪ 91 00:05:20,625 --> 00:05:22,333 [Грунтс] 92 00:05:23,708 --> 00:05:25,416 [издише] 93 00:05:26,458 --> 00:05:28,208 [грунтање] 94 00:05:35,916 --> 00:05:39,041 [Наставља да грца] 95 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 Скините ципеле, молим. 96 00:05:45,458 --> 00:05:47,250 Ох... 97 00:05:47,333 --> 00:05:49,708 Молим вас да ме подсетите зашто си ми купио овај бицикл? 98 00:05:49,791 --> 00:05:51,958 - Шта? - Овај бицикл. Зашто? 99 00:05:52,041 --> 00:05:55,250 Снага језгра. Здравље кичме. Запамтите шта је доктор рекао. 100 00:05:55,333 --> 00:05:57,416 Требало је да га пресавијеш. 101 00:05:57,500 --> 00:06:00,333 Цела поента склопивог бицикла - склапа се. 102 00:06:00,416 --> 00:06:02,500 Ова ствар је јебено немогуће преклопити. 103 00:06:02,583 --> 00:06:04,375 да ли знате колико је ово тешко склопити? 104 00:06:04,458 --> 00:06:06,333 Требало би да буде више погоднији од нормалног бицикла. 105 00:06:06,416 --> 00:06:08,416 Много је мање згодно него нормалан бицикл. 106 00:06:08,500 --> 00:06:10,625 Такође, точкови, тако су мали. 107 00:06:10,708 --> 00:06:12,625 То је као Морам педалирати четири пута 108 00:06:12,708 --> 00:06:15,916 да добијете један нормалан обрт точка из тога. 109 00:06:16,000 --> 00:06:17,875 Мораш да вежбаш, можда. 110 00:06:17,958 --> 00:06:19,541 [Грунтс] 111 00:06:21,208 --> 00:06:22,708 Где је Маггие? Хеј, Маггие! 112 00:06:22,791 --> 00:06:24,375 Не, она није овде. 113 00:06:24,458 --> 00:06:27,166 - Где је она? - Она је, ух... на спавању. 114 00:06:27,250 --> 00:06:29,750 - Где? - Код Садие. 115 00:06:29,833 --> 00:06:31,583 Нисам знао да има преспавање са Садие. 116 00:06:31,666 --> 00:06:33,041 Ох, било је то у последњем тренутку. 117 00:06:33,125 --> 00:06:36,583 Ох, Боже. Садие је тако чудна, зар не? 118 00:06:36,666 --> 00:06:38,666 Не знам да ли је то добро она се дружи са Садие. 119 00:06:38,750 --> 00:06:40,041 Мислим, она је добро. 120 00:06:40,125 --> 00:06:42,083 Назвао сам унапред. Сејдина мајка је сама. 121 00:06:42,166 --> 00:06:44,708 Нема људи ни оружја у дому. 122 00:06:44,791 --> 00:06:47,083 Звао си Сејдину мајку да питам да ли је сама? 123 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 - Да, наравно - "Наравно"? 124 00:06:51,166 --> 00:06:52,875 Садие је јебено луда. 125 00:06:52,958 --> 00:06:54,708 Мм... 126 00:06:54,791 --> 00:06:57,708 Вау... срање! 127 00:06:57,791 --> 00:06:59,458 Боже, погледај сав овај сир! 128 00:06:59,541 --> 00:07:01,250 Не! не, не... Остави, остави, остави...! 129 00:07:01,333 --> 00:07:02,583 Не још! Не још. Не... Не још. 130 00:07:02,666 --> 00:07:04,083 Шта је све ово? шта је то... 131 00:07:04,166 --> 00:07:06,583 - Какав је то мирис? - Правим суфле. 132 00:07:06,666 --> 00:07:08,125 Правиш суфле, 133 00:07:08,208 --> 00:07:09,666 и има 200 фунти сира? 134 00:07:09,750 --> 00:07:11,916 Да ли постоји неки догађај? Очекујемо ли људе? 135 00:07:12,000 --> 00:07:14,916 - Наше комшије. - Које комшије? 136 00:07:15,000 --> 00:07:18,041 Наше комшије са спрата. Рекао сам ти јуче, сећаш се? 137 00:07:18,125 --> 00:07:20,000 Поменули сте 138 00:07:20,083 --> 00:07:22,708 то из неког лудог разлога желите да их позовете код себе. 139 00:07:22,791 --> 00:07:24,583 Сигурно ми ниси рекао долазили су вечерас. 140 00:07:24,666 --> 00:07:25,916 Зашто ме ниси питао о овоме? 141 00:07:26,000 --> 00:07:27,416 јесам. 142 00:07:27,500 --> 00:07:28,791 Ох, јеси ли, душо? Када се то догодило? 143 00:07:28,875 --> 00:07:30,416 Рекао сам ти јуче. 144 00:07:30,500 --> 00:07:32,041 Па, говори ми и пита ме 145 00:07:32,125 --> 00:07:33,916 су заправо две веома различите ствари. 146 00:07:34,000 --> 00:07:35,958 И ако будем искрен, ја... Мислим да ми ниси ни рекао. 147 00:07:36,041 --> 00:07:38,708 Није као да слушаш на било шта што кажем. 148 00:07:38,791 --> 00:07:40,875 Ох, јеботе, јеси ли заборавио вино? 149 00:07:40,958 --> 00:07:42,500 - Какво вино? - Ја... послао сам ти поруку. 150 00:07:42,583 --> 00:07:44,125 Послао сам ти поруку о вину. Немамо вина. 151 00:07:44,208 --> 00:07:46,708 - Шта то радиш? Стани! - Једем краставац. 152 00:07:46,791 --> 00:07:49,083 Нисам могао да једем сир. ја сам гладан. једем кисели краставац. 153 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 Сада нећеш јести мој суфле. 154 00:07:51,250 --> 00:07:53,291 А вина немамо. Ово је ноћна мора! 155 00:07:53,375 --> 00:07:56,041 - То није јебена ноћна мора. - Шта? 156 00:07:56,125 --> 00:07:57,458 Ништа. 157 00:07:57,541 --> 00:07:59,375 Можете ли молим вас само да почистиш своју канцеларију? 158 00:07:59,458 --> 00:08:01,333 то је... То је само таква рана. 159 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 Можете ли молим вас зови комшије 160 00:08:03,375 --> 00:08:05,416 и реци им доћи други пут? 161 00:08:06,416 --> 00:08:07,833 - Не. - "Не". 162 00:08:07,916 --> 00:08:10,583 Прекасно је. Долазе за десет минута. 163 00:08:10,666 --> 00:08:12,375 Они долазе за десет јебених миља... 164 00:08:12,458 --> 00:08:14,125 Зашто ми ниси рекао било шта од овога? 165 00:08:14,208 --> 00:08:16,083 Зато што смо причали о долазе на шест месеци, ОК? 166 00:08:16,166 --> 00:08:18,083 И били су тако фини о свој нашој буци 167 00:08:18,166 --> 00:08:20,416 - од реновирања. - "Наша" бука? 168 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 Јеси ли управо рекао да су били лепо за нашу буку? 169 00:08:23,083 --> 00:08:24,458 То је лудо! 170 00:08:24,541 --> 00:08:26,250 Правите суфле за ове људе сада? 171 00:08:26,333 --> 00:08:27,958 - Шта се дешава овде? - Рекла је да жели да то види. 172 00:08:28,041 --> 00:08:29,583 Она само жели да то види сада када је готово, 173 00:08:29,666 --> 00:08:31,833 и веома је фина. Они су веома, веома... 174 00:08:31,916 --> 00:08:33,250 Знате, изгледају цоол. 175 00:08:33,333 --> 00:08:37,125 А она само... Она има, као, присуство и... 176 00:08:37,208 --> 00:08:40,166 Она је тако... Тако је лепа. 177 00:08:40,250 --> 00:08:41,750 Да, она је добро. 178 00:08:41,833 --> 00:08:44,583 Али он је јебени чудак, ОК? 179 00:08:44,666 --> 00:08:46,208 Сваки пут Са њим сам у лифту, 180 00:08:46,291 --> 00:08:48,000 то је, као, бла, бла, бла, бла, бла, нон-стоп. 181 00:08:48,083 --> 00:08:49,625 - Знаш на шта мислим? - То је оно што људи раде. 182 00:08:49,708 --> 00:08:50,916 Он ми поставља питања, 183 00:08:51,000 --> 00:08:52,458 а он ме жели да му постављају питања. 184 00:08:52,541 --> 00:08:54,125 И контакт очима је ван топ листа. 185 00:08:54,208 --> 00:08:56,541 Да. То се зове разговор, Џо. 186 00:08:57,541 --> 00:08:58,625 шта је ово? 187 00:08:59,458 --> 00:09:01,333 ста? То је тепих. 188 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 - Ново је. - Да. 189 00:09:04,916 --> 00:09:06,791 Да ли сте купили овај тепих јер комшије долазе? 190 00:09:06,875 --> 00:09:08,291 - Ох, мој Боже! - Колико је коштао овај тепих? 191 00:09:08,375 --> 00:09:10,000 - Тако си предвидљив. - Ја сам предвидљив? 192 00:09:10,083 --> 00:09:12,166 Купио си цео тепих да импресионира странце. 193 00:09:12,250 --> 00:09:13,875 није ли то мало предвидљивији? 194 00:09:13,958 --> 00:09:16,250 Могао сам да видим да то долази миљу далеко. 195 00:09:16,333 --> 00:09:18,875 Можемо ли да урадимо ресетовање? 196 00:09:18,958 --> 00:09:20,333 А шта? 197 00:09:20,416 --> 00:09:22,083 Можете ли отићи и поново се вратити? 198 00:09:22,166 --> 00:09:23,875 - Да ли је ово из подкаста? - Да, јесте. Да ли је то битно? 199 00:09:23,958 --> 00:09:25,791 Ви физички желите да одем стан и да се вратиш унутра? 200 00:09:25,875 --> 00:09:28,291 - Да. Молим те, уради то за мене. - Не, то је јебено глупо. 201 00:09:28,375 --> 00:09:29,958 Јое, питам те само да то уради за мене. 202 00:09:30,041 --> 00:09:31,250 - Да ли би то било у реду? - Добро. 203 00:09:31,333 --> 00:09:33,333 - Урадићу то за тебе, ОК? - Супер. 204 00:09:33,416 --> 00:09:34,708 - Идемо. - Хвала. 205 00:09:34,791 --> 00:09:36,833 Да. Хвала. Ово ће све поправити. 206 00:09:42,333 --> 00:09:43,666 [Оштро издахне] 207 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 - Здраво, куци сам. - Здраво. 208 00:09:49,333 --> 00:09:51,666 Ох, како иде? 209 00:09:51,750 --> 00:09:54,166 - Супер. - Цоол. 210 00:09:54,250 --> 00:09:57,625 Било који, ух... Има ли планова за вечерас? 211 00:09:57,708 --> 00:10:00,166 Да. Ух, наше комшије долазе преко. 212 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 Комшије? Ох, човече. волим их. 213 00:10:01,958 --> 00:10:03,916 Нарочито колико брбљив и радознали су. 214 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 Тако је кул. Супер су кул. 215 00:10:06,583 --> 00:10:09,958 Али можда бисте могли да их позовете и замоли их да дођу још једну ноћ, 216 00:10:10,041 --> 00:10:13,416 јер се једноставно не осећам спреман за то вечерас, знаш? 217 00:10:15,083 --> 00:10:16,291 - Не! - "Не"? 218 00:10:16,375 --> 00:10:17,916 - Не! - Који курац? 219 00:10:18,000 --> 00:10:19,750 Не. Било би непристојно. Они су буквално на путу. 220 00:10:19,833 --> 00:10:21,500 - Како то мислиш, "непристојан"? - То је лудо. 221 00:10:21,583 --> 00:10:23,500 - Мислио сам да ћемо се ресетовати. - И ја сам. 222 00:10:23,583 --> 00:10:25,291 - Рекао си исто срање. - И ти си. 223 00:10:25,375 --> 00:10:27,041 Можемо ли ставити завесе на овом прозору? 224 00:10:27,125 --> 00:10:28,666 Не свиђа ми се како могу да виде право у наш стан. 225 00:10:28,750 --> 00:10:30,458 Не, волим светло. 226 00:10:31,791 --> 00:10:34,166 [Она наставља говори неразговетно] 227 00:10:34,250 --> 00:10:36,125 Имам ову специјалну шунку, знаш, 228 00:10:36,208 --> 00:10:38,375 јер је из Шпаније, па, то је... 229 00:10:38,458 --> 00:10:39,875 То заправо није шунка, Јамон је. 230 00:10:39,958 --> 00:10:41,583 Не могу да добијем ништа од овог сира? 231 00:10:41,666 --> 00:10:43,541 Молим те не једи сир. Толико сам радио на томе. 232 00:10:43,625 --> 00:10:44,958 можеш ли само сачекати, а онда ће доћи, 233 00:10:45,041 --> 00:10:46,375 а ти ћеш јести сир, 234 00:10:46,458 --> 00:10:47,708 а онда можете ићи горе и пушити траву. 235 00:10:47,791 --> 00:10:49,375 Пушио бих траву овде ако ми дозволиш. 236 00:10:49,458 --> 00:10:52,541 Не, нећу, јер заглави се у зидовима. 237 00:10:54,208 --> 00:10:55,541 Знаш шта? 238 00:10:56,708 --> 00:10:58,000 заправо мислим стварно је кул 239 00:10:58,083 --> 00:11:00,208 да долазе вечерас. 240 00:11:00,291 --> 00:11:03,708 - Зашто? - Зато што... 241 00:11:03,791 --> 00:11:05,791 ...Коначно могу да причам са њима о буци. 242 00:11:05,875 --> 00:11:08,750 - Не, Јое, договорили смо се. - Какав договор? 243 00:11:08,833 --> 00:11:10,500 То нисмо хтели да кажемо било шта. 244 00:11:10,583 --> 00:11:13,333 Да. Па, знаш шта? Предомислио сам се. 245 00:11:13,416 --> 00:11:15,708 Боже! То се нас не тиче 246 00:11:15,791 --> 00:11:18,083 шта раде у приватности сопственог дома. 247 00:11:18,166 --> 00:11:20,791 Не тиче нас се да се сваке ноћи будимо 248 00:11:20,875 --> 00:11:23,500 јебањем животиња? 249 00:11:23,583 --> 00:11:25,000 Како је то нас се не тиче? 250 00:11:25,083 --> 00:11:26,708 Како је то нас се јебено не тиче? 251 00:11:26,791 --> 00:11:29,708 Она има само спектакуларне оргазме тамо горе. 252 00:11:29,791 --> 00:11:31,458 Да ли сте свесни колико је тешко то је за жену? 253 00:11:31,541 --> 00:11:33,000 Не изгледа јој тако тешко! 254 00:11:33,083 --> 00:11:34,541 шта, да ли ти је она сада узор? 255 00:11:34,625 --> 00:11:36,000 Да, дефинитивно јесте мој узор. 256 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 Она је твој узор? 257 00:11:37,583 --> 00:11:39,000 - То је супер. - Да. 258 00:11:39,083 --> 00:11:41,333 Можемо ли молим само окречи ову собу већ? 259 00:11:41,416 --> 00:11:43,166 Па, нисмо бирали боја, Јое, па не. 260 00:11:43,250 --> 00:11:45,541 Исте је боје. Изаберите боју. Кога брига? 261 00:11:45,625 --> 00:11:47,291 Није исте боје. 262 00:11:47,375 --> 00:11:48,875 Запамтите да сам скоро рекао нешто њима у лифту тог дана? 263 00:11:48,958 --> 00:11:50,416 Био сам тако близу да нешто каже. 264 00:11:50,500 --> 00:11:52,416 Ох, желим Рекао сам нешто тог дана. 265 00:11:52,500 --> 00:11:55,250 Да. Сећам се да смо одлучили нисмо хтели ништа да кажемо. 266 00:11:55,333 --> 00:11:57,416 Да, то је зато што сам мислио није могло бити горе. 267 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 И знаш шта се десило одмах после тога 268 00:11:58,958 --> 00:12:00,625 да ли има много, много, много, много горе. 269 00:12:00,708 --> 00:12:03,000 Хтели су да пробију плафон пре неки дан! 270 00:12:03,083 --> 00:12:05,416 Јое! Не говоримо ништа. 271 00:12:05,500 --> 00:12:07,333 Зашто не? Они су кул, зар не? 272 00:12:07,416 --> 00:12:08,750 Стално говориш како су кул. 273 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 Па, можда ако то споменем, 274 00:12:10,541 --> 00:12:13,208 коначно можемо доћи до дна чији оргазам је чији. 275 00:12:13,291 --> 00:12:15,083 Је ли он цвилитељ и она је режач, 276 00:12:15,166 --> 00:12:16,833 или је она кукавица а он је режач? 277 00:12:16,916 --> 00:12:19,458 У сваком случају, изнећу то, смејаћемо се томе, 278 00:12:19,541 --> 00:12:21,291 а ја ћу им рећи да га одјебем. 279 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 Као да желиш све осећати се непријатно. 280 00:12:23,791 --> 00:12:25,541 Ја сам тај коме је непријатно. 281 00:12:25,625 --> 00:12:27,375 Ако наши суседи будили су нас 282 00:12:27,458 --> 00:12:29,333 свако вече у четири ујутру уз експлозију музике 283 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 и ја сам нешто рекао о томе њима, 284 00:12:30,833 --> 00:12:32,416 зар то не би било потпуно разумно? 285 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 То је потпуно иста ствар, 286 00:12:34,083 --> 00:12:35,625 али је још оправданије јер је јебено! 287 00:12:35,708 --> 00:12:39,458 Само немој ништа рећи. Само не вечерас. Молим те! 288 00:12:44,875 --> 00:12:46,916 Ова кошуља, да ли је и ово ново? 289 00:12:47,000 --> 00:12:48,916 Да. 290 00:12:49,000 --> 00:12:51,333 Па, лепо је. изгледа... изгледа стварно добро на теби. 291 00:12:51,416 --> 00:12:53,916 Па, могао би ми то рећи с времена на време. 292 00:12:54,000 --> 00:12:56,416 Управо сам ти то рекао. 293 00:12:56,500 --> 00:12:58,666 Боже, не могу да верујем заборавио си вино. 294 00:12:58,750 --> 00:13:00,250 Нисам заборавио вино. 295 00:13:00,333 --> 00:13:02,708 Ја сам на овом склопивом бициклу као јебени кретен, 296 00:13:02,791 --> 00:13:04,791 и не могу да одговорим на текстуалне поруке док сам на томе. 297 00:13:04,875 --> 00:13:06,625 Ох! имамо ли шта лепо да пијем? 298 00:13:06,708 --> 00:13:08,375 Не, нема шта да се пије. 299 00:13:08,458 --> 00:13:09,875 Вероватно би требало да их позовемо и реци им да не долазе. 300 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 Види, имамо ово, ову ствар. Да ли је ово чудно? 301 00:13:11,375 --> 00:13:12,666 Да, чудно је. шта је ово? Нова година? 302 00:13:12,750 --> 00:13:14,375 Пуцамо шампањац са овим људима? 303 00:13:14,458 --> 00:13:16,166 У реду је, види. Унапред ћемо га отворити, 304 00:13:16,250 --> 00:13:18,333 па док стигну овде, биће, знаш, испарено, 305 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 и само ће бити као пенушаво вино. 306 00:13:20,166 --> 00:13:22,708 Зар не видите да је ово очигледно није добро време за друштво? 307 00:13:22,791 --> 00:13:25,333 Како то мислиш? Управо сам направио цео суфле. 308 00:13:25,416 --> 00:13:27,125 - Јеси ли видео ову ствар? - Да. 309 00:13:27,208 --> 00:13:29,083 Имаш ли појма колико је тешко Радио сам на овој јебеној ствари? 310 00:13:29,166 --> 00:13:30,916 Биће јебено прелепо кад би само зачепио! 311 00:13:31,000 --> 00:13:32,625 Учинићу ово веома једноставним. 312 00:13:32,708 --> 00:13:34,291 Или им реци да не долазе, или ћу ја да донесем 313 00:13:34,375 --> 00:13:36,333 вриштање, јебени стењајући звукови. 314 00:13:36,416 --> 00:13:37,916 ста? 315 00:13:38,000 --> 00:13:40,166 - Да ли је то био ултиматум? - Да. Избор је на вама. 316 00:13:40,250 --> 00:13:42,166 жао ми је. 317 00:13:42,250 --> 00:13:43,750 Ти ћеш донети јебени? 318 00:13:43,833 --> 00:13:46,583 - Да. - Мм. Мм-хмм. 319 00:13:46,666 --> 00:13:49,583 Да ли уопште разумеш како је тешко 320 00:13:49,666 --> 00:13:51,541 - да жена дође тако тешко? - Да, имам, 321 00:13:51,625 --> 00:13:53,875 јер си то споменуо 100 пута у последња 3 минута. 322 00:13:53,958 --> 00:13:55,458 Јер мислим да не схваташ. 323 00:13:55,541 --> 00:13:58,625 Мислим да ниси стварно схвати колико је тешко. 324 00:13:58,708 --> 00:14:00,750 И ако нешто кажемо, знаш ли шта ће се догодити? 325 00:14:00,833 --> 00:14:02,750 Сваки пут када се јебу и она долази, 326 00:14:02,833 --> 00:14:05,166 они ће видети наша глупа лица. То није фер. 327 00:14:05,250 --> 00:14:09,833 Није ме брига о било чему на свету 328 00:14:09,916 --> 00:14:11,750 него код ове жене јебени оргазам. 329 00:14:11,833 --> 00:14:13,416 Само сам хтео да проведем лепу ноћ. 330 00:14:13,500 --> 00:14:15,083 Само сам хтео да се лепо проведем, нормална јебена ноћ, 331 00:14:15,166 --> 00:14:16,375 и нећеш ми дозволити. 332 00:14:16,458 --> 00:14:18,291 Ови људи не поштују нас. 333 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 Они знају да их можемо чути, зар то не видите? 334 00:14:20,750 --> 00:14:22,541 о чему причаш? Звучиш као твој отац. 335 00:14:22,625 --> 00:14:24,125 - Не. То није оно што је ово. - Да, јесте. 336 00:14:24,208 --> 00:14:25,500 Они знају да их можемо чути. 337 00:14:25,583 --> 00:14:26,875 - Сјајне су. - Не! 338 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 Они се зајебавају са нама. Они су перверзњаци. 339 00:14:28,583 --> 00:14:30,125 Не размишљају о нама! 340 00:14:30,208 --> 00:14:32,458 Па, можда је у томе проблем. Можда би требало да буду! 341 00:14:32,541 --> 00:14:34,708 Зашто? Ох... Знаш шта? Нећемо јебено отказати. 342 00:14:34,791 --> 00:14:36,916 Знате ли зашто? Немамо пријатеља! 343 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 Мислиш да ћу бити пријатељи са њима? 344 00:14:38,416 --> 00:14:39,916 - Шалиш се? - Зашто не? Можда. 345 00:14:40,000 --> 00:14:41,916 Нисам ја крив ми немамо пријатеље. 346 00:14:42,000 --> 00:14:44,125 Волео бих да имам пријатеље. Људи попут мене. 347 00:14:44,208 --> 00:14:45,916 Зашто мислите немамо пријатеље? 348 00:14:46,000 --> 00:14:48,166 Рећи ћу вам зашто: Јер смо јебено јадни...! 349 00:14:48,250 --> 00:14:50,166 [зујалица на вратима] 350 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 Здраво. 351 00:14:54,250 --> 00:14:55,833 Здраво. Уђи. 352 00:14:55,916 --> 00:14:57,250 Драго ми је да те видим, Ангела. 353 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 Да, ја сам... Тако смо срећни што сте овде. 354 00:15:01,416 --> 00:15:02,541 [Цхикање] 355 00:15:02,625 --> 00:15:03,708 Здраво. 356 00:15:04,333 --> 00:15:05,625 Ах, два. 357 00:15:05,708 --> 00:15:07,750 - Драго ми је. - Ангела. И ја. 358 00:15:07,833 --> 00:15:10,291 Да. Џо, ти... 359 00:15:10,375 --> 00:15:12,458 Сећате се Пиње и Јастреба? 360 00:15:15,875 --> 00:15:18,500 Ово... Још увек је добро време? 361 00:15:18,583 --> 00:15:20,666 Да. Да. 362 00:15:20,750 --> 00:15:22,333 Јесте ли сигурни не прекидамо? 363 00:15:22,416 --> 00:15:23,541 [Ангела] Не, супер је. 364 00:15:23,625 --> 00:15:25,083 - Ако је добро за тебе... - Да. 365 00:15:25,166 --> 00:15:26,833 ...одлично је за нас. Да, волимо... Да. 366 00:15:26,916 --> 00:15:30,916 Само... Требало ти је неко време да дођем на врата, 367 00:15:31,000 --> 00:15:33,666 и звучало је као да сте се свађали. 368 00:15:33,750 --> 00:15:35,458 - [Пина] Нема филтера. - Не, само желим да будем искрен. 369 00:15:35,541 --> 00:15:38,083 Били смо... Били смо на вратима пре него што смо звонили, 370 00:15:38,166 --> 00:15:40,166 и могли смо чути борили сте се. 371 00:15:40,250 --> 00:15:42,958 Ох, причали смо... Били смо, хм... 372 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 - Борили смо се. - Свађали смо се, да. 373 00:15:44,750 --> 00:15:46,458 Мало спорно окружење овде, 374 00:15:46,541 --> 00:15:48,583 па разумем ако вам је то одбојно. 375 00:15:48,666 --> 00:15:50,125 Без љутње, знаш на шта мислим? 376 00:15:50,208 --> 00:15:52,083 Потпуно разумети. Знаш? 377 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 ми волимо спорно окружење. 378 00:15:57,625 --> 00:15:59,250 - Волимо то. - ОК. 379 00:15:59,333 --> 00:16:01,416 Па, стварно, стварно, у реду је. 380 00:16:01,500 --> 00:16:03,833 Онда сте погодили џекпот, пријатељу мој. 381 00:16:04,666 --> 00:16:06,291 Очекује вас посластица. 382 00:16:06,375 --> 00:16:07,708 - [Хавк] ОК? - [Ангела] Да, супер. 383 00:16:07,791 --> 00:16:09,208 [Пина] Да ли имамо да скинемо ципеле? 384 00:16:09,291 --> 00:16:11,416 О Боже, не. Не, не! Не! Не! 385 00:16:11,500 --> 00:16:13,333 - Да. ОК. Сјајно. - Хеј... Хеј, Јое. 386 00:16:13,416 --> 00:16:15,000 - Могу ли погледати ово место? - Да, хвала. 387 00:16:15,083 --> 00:16:17,375 Јое! буди искрен, хоћеш да их скинемо? 388 00:16:19,208 --> 00:16:21,875 Јебе ми се ако си ти скини ципеле, лично. 389 00:16:21,958 --> 00:16:23,833 (смех) Боже... 390 00:16:28,958 --> 00:16:31,125 - Хавк, зар не? - Хавк, да. Да. 391 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 - Као птица? - Да, као птица. 392 00:16:33,916 --> 00:16:35,375 Цоол. 393 00:16:35,458 --> 00:16:37,375 Овај тип. 394 00:16:38,541 --> 00:16:40,625 Умирали смо да видим твој стан. 395 00:16:40,708 --> 00:16:44,041 Ох! Ох, Боже. Тако ми је жао. Хтели смо да вас позовемо. 396 00:16:44,125 --> 00:16:45,541 Раније није било сасвим спремно. 397 00:16:45,625 --> 00:16:47,291 [Јое] Још увек није сасвим спреман ако мене питаш. 398 00:16:47,375 --> 00:16:49,208 Да, јер си то споменуо у лифту, 399 00:16:49,291 --> 00:16:50,708 али тада се никад ниси јавио. 400 00:16:50,791 --> 00:16:52,416 - [Ангела] Да. - Ми, ух... 401 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 ста? Не... Мислим, питали смо се ако смо нешто погрешили. 402 00:16:54,583 --> 00:16:55,750 - [Ангела] Не, Боже, не. - Па... 403 00:16:55,833 --> 00:16:57,791 Не, не, не, не, не. Не, не, не. 404 00:16:57,875 --> 00:16:59,375 Не, жао ми је због тога. бр. 405 00:16:59,458 --> 00:17:01,833 шта ти... шта ти мислиш? 406 00:17:01,916 --> 00:17:03,625 - Огроман је. - Сада много већи. 407 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 - Има тако леп ток. - Имате ли новца? 408 00:17:07,958 --> 00:17:09,166 [говори шпански] 409 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 [Одговара на шпанском] 410 00:17:16,333 --> 00:17:17,875 Само кажем... 411 00:17:17,958 --> 00:17:20,875 Ти стварно... Стварно имаш неки лепи комади. 412 00:17:20,958 --> 00:17:22,666 - Све је Ангела. - Па знам шта волим, 413 00:17:22,750 --> 00:17:24,666 - али није све скупо. - Неки од њих су веома скупи. 414 00:17:24,750 --> 00:17:27,041 - Нешто од тога. Већина није. - Нешто од тога ипак јесте. 415 00:17:27,125 --> 00:17:28,708 - Не све. - Али нешто од тога. 416 00:17:28,791 --> 00:17:30,291 Претпостављам да је оно што сам хтео да кажем, 417 00:17:30,375 --> 00:17:32,583 можете рећи да је то учињено са пуно пажње, 418 00:17:32,666 --> 00:17:34,625 и имаш стварно сјајно око. 419 00:17:35,791 --> 00:17:38,125 То је истина. Ја... Осећам то. 420 00:17:38,208 --> 00:17:40,333 Осећам да си уложио толико љубави. 421 00:17:41,375 --> 00:17:43,791 Ја... ја сам то урадио. Хвала, да. 422 00:17:43,875 --> 00:17:45,666 ја... 423 00:17:45,750 --> 00:17:48,458 волим то. Ја то волим. Стварно ми је стало. Да. 424 00:17:48,541 --> 00:17:51,125 - Хвала вам што сте то рекли. - Могу да видим. 425 00:17:51,208 --> 00:17:52,791 брига ме. Много ми је стало. ја... 426 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 [Смеје се, мрмља] 427 00:17:54,875 --> 00:17:57,625 Тако ми је жао. Постајем емотиван. 428 00:17:57,708 --> 00:18:00,625 не знам зашто, али хвала ти. 429 00:18:00,708 --> 00:18:02,291 Хвала вам што сте то рекли. 430 00:18:02,375 --> 00:18:04,041 - Да, има... - [Обоје] ...одлична енергија. 431 00:18:04,125 --> 00:18:05,833 [Обојица говоре шпански] 432 00:18:05,916 --> 00:18:08,875 - Ох! ја... - [Јое] Вау! Погледај то! 433 00:18:08,958 --> 00:18:11,125 Енергија је оно за шта сам ишао. То сам желео. 434 00:18:11,208 --> 00:18:13,625 Енергија је одлична. Много смо причали о томе како ухватити енергију, 435 00:18:13,708 --> 00:18:15,500 као да је то права ствар могли бисмо. 436 00:18:15,583 --> 00:18:18,291 - Па, енергија је све. - [Јое] Стварно? 437 00:18:18,375 --> 00:18:22,208 Кинетички, хемијски, потенцијал, нуклеарни, сексуални. 438 00:18:22,291 --> 00:18:25,250 Не можете га стварно створити или га уништи, 439 00:18:25,333 --> 00:18:28,166 али можете наћи начине да га обликују. 440 00:18:28,250 --> 00:18:30,916 - Мм. - [Јое] Прелепо. 441 00:18:31,000 --> 00:18:32,541 Ви сте га обликовали заиста лепо овде. 442 00:18:32,625 --> 00:18:34,500 - Волим облик. - Хвала. 443 00:18:35,708 --> 00:18:37,291 Превише егзистенцијално за тебе, Јое? 444 00:18:37,375 --> 00:18:39,458 Не. Хеј... Није довољно егзистенцијално за мене. 445 00:18:39,541 --> 00:18:42,291 Хајдемо дубоко. шта је живот? [смеје се] 446 00:18:42,375 --> 00:18:43,916 [Цхикање] 447 00:18:46,125 --> 00:18:49,083 Ох, то је мој шпански флаш. 448 00:18:49,166 --> 00:18:52,541 Не! Ох, мој Боже! Флан. Ох, како елегантно. 449 00:18:52,625 --> 00:18:54,125 Поштено упозорење. 450 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 Једном када пробате Пињин флан, нема повратка. 451 00:18:56,708 --> 00:18:58,416 Бићеш пред нашим вратима касно у ноћ, 452 00:18:58,500 --> 00:19:00,041 као наркоман испод моста, 453 00:19:00,125 --> 00:19:03,708 говорећи: "Потребан нам је резултат", као, ух... хероин. 454 00:19:05,375 --> 00:19:07,416 (Издише) Вау! 455 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 Хмм. 456 00:19:10,333 --> 00:19:11,458 Можда желите стави у фрижидер. 457 00:19:11,541 --> 00:19:13,083 Да. Да. дођи... 458 00:19:13,166 --> 00:19:14,333 Да, желиш да буде у фрижидеру. 459 00:19:14,416 --> 00:19:16,166 - Да ли је "флан" или "флан"? - Флан. 460 00:19:16,250 --> 00:19:17,458 - [Јое] Флан? - [Пина] Флан. 461 00:19:17,541 --> 00:19:19,333 - [Јое] Мислио је да је "мана". - Да. 462 00:19:25,458 --> 00:19:27,291 Ох! 463 00:19:27,375 --> 00:19:29,541 [шмркање] 464 00:19:29,625 --> 00:19:31,958 - [Пина] Не заборавите да... - [Анђела] Да! Тачно! 465 00:19:32,041 --> 00:19:34,250 [звецкање] 466 00:19:35,625 --> 00:19:37,541 Тако ми је жао. нисам... 467 00:19:37,625 --> 00:19:40,750 Буквално ти нисам понудио било шта за пиће. ја сам тако... 468 00:19:40,833 --> 00:19:46,625 имамо неки прелепи светлуцави... 469 00:19:46,708 --> 00:19:48,666 - Хмм! - ...хм, то... 470 00:19:48,750 --> 00:19:50,166 Или би можда више волео... 471 00:19:50,250 --> 00:19:51,791 - Вино. - Вино је боље. 472 00:19:51,875 --> 00:19:54,125 - Вино. Вино. - [Хавк] Да. 473 00:19:54,208 --> 00:19:56,416 Вино. Имамо ли вина? 474 00:19:56,500 --> 00:19:58,458 - Имамо вино. - Имамо ли вина? 475 00:19:58,541 --> 00:20:00,083 - Ох, имамо. Имамо вино. - Ох, вино. 476 00:20:00,166 --> 00:20:02,583 (Мрмља) Имамо... Имамо вино за годишњицу. 477 00:20:02,666 --> 00:20:04,166 - Наше вино за годишњицу? - Да. 478 00:20:04,250 --> 00:20:06,041 Вино које нам је дао ујак за нашу годишњицу 479 00:20:06,125 --> 00:20:07,666 које смо штедели за посебну прилику? 480 00:20:07,750 --> 00:20:09,208 - Цхатеау Хаут-Брион? - Да. 481 00:20:09,291 --> 00:20:10,708 - 1980? - Да. 482 00:20:10,791 --> 00:20:12,500 Узми вино! 483 00:20:12,583 --> 00:20:13,875 - Имамо. - Имамо вино. 484 00:20:13,958 --> 00:20:16,000 Чекали смо за савршен тренутак. 485 00:20:16,083 --> 00:20:18,166 - Јеси ли сигуран да је то то? - Да! Да! Да, да. Да. 486 00:20:18,250 --> 00:20:21,083 - Да. Тотално. - [Мммљање] 487 00:20:21,166 --> 00:20:23,791 То је супер. Коначно! 488 00:20:23,875 --> 00:20:25,791 - Да. Мм-хмм. - Ево га. 1982. 489 00:20:25,875 --> 00:20:27,291 - Да. - Цхатеау Хаут-Брион. 490 00:20:27,375 --> 00:20:28,791 Савршено. Сјајно. 491 00:20:28,875 --> 00:20:30,000 [Хавк] Хоћеш да сачуваш то за други пут? 492 00:20:30,083 --> 00:20:31,666 О мој Боже, не! у које време? 493 00:20:31,750 --> 00:20:33,541 - То је то! - Не. Шалиш се? Да. 494 00:20:33,625 --> 00:20:35,833 Нема времена као садашње, а? 495 00:20:36,708 --> 00:20:38,791 Хоћеш да га отвориш? 496 00:20:38,875 --> 00:20:43,000 - Наравно. Да. Хм... да. - То није тамо где је. 497 00:20:43,083 --> 00:20:44,625 Обично је унутра. Требало би да буде унутра. 498 00:20:44,708 --> 00:20:47,041 - Не, никад није било унутра. - Дефинитивно, ја... 499 00:20:47,125 --> 00:20:48,958 - Требало би да буде овде. - Не, никад није било унутра. 500 00:20:49,041 --> 00:20:51,666 - Буквално никад нисам био тамо! - Никада ниси био тамо? 501 00:20:51,750 --> 00:20:53,750 Није тамо. Не, јер ја никад га не би ставио тамо. 502 00:20:53,833 --> 00:20:55,500 - Не иде то тамо. - [Јое] Често је унутра. 503 00:20:55,583 --> 00:20:57,375 [Ангела] Буквално је никад није био тамо. 504 00:20:57,458 --> 00:20:59,500 - Хоћеш да ја то урадим? - [Јое] Имам га! 505 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 Извините. Ми не... 506 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 ...веома често долазе људи. 507 00:21:06,583 --> 00:21:07,958 - Хоћеш да ја то урадим? - Имам га. 508 00:21:08,041 --> 00:21:09,208 ОК. 509 00:21:15,375 --> 00:21:17,166 - Бум! Боже мој... - Браво! 510 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 Вау! 511 00:21:18,708 --> 00:21:20,250 - Мало плуте унутра. - Да... 512 00:21:20,333 --> 00:21:21,541 Имао сам самопоуздања, Јое. 513 00:21:21,625 --> 00:21:23,125 [Јое] Хвала. Знао сам да ћу стићи тамо. 514 00:21:23,208 --> 00:21:24,875 [Анђела] Ах... 515 00:21:24,958 --> 00:21:28,625 - Мм... Да. - Хвала вам пуно. 516 00:21:28,708 --> 00:21:30,125 - Да. Сјајно. - [Хавк] Слање. 517 00:21:30,208 --> 00:21:32,500 - [Пина] Салуд. - [Хавк] Јое, хвала свом ујаку. 518 00:21:32,583 --> 00:21:34,750 Он је, ух... Он је мртав, па... 519 00:21:34,833 --> 00:21:38,166 Можда следећи пут. Прилично чудан момак. 520 00:21:38,250 --> 00:21:40,166 - Ох, како је твоја ћерка? - [Анђела] Меги? 521 00:21:40,250 --> 00:21:41,500 Она је тако кул. 522 00:21:41,583 --> 00:21:43,083 Она је цоол. Да. Она је супер. 523 00:21:43,166 --> 00:21:45,041 - [Пина] Волим њен стил. - Знам, зар не? 524 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - Она је супер. - Да, она је... 525 00:21:46,666 --> 00:21:49,375 Она је невероватна. Стварно ће ми недостајати. 526 00:21:49,458 --> 00:21:50,875 Где она иде? 527 00:21:52,416 --> 00:21:54,083 На колеџ. 528 00:21:54,166 --> 00:21:57,083 За шест година? Она је... Она има дванаест година! 529 00:21:57,166 --> 00:22:00,083 Да, знам. Али то је само... Недостајаће ми, 530 00:22:00,166 --> 00:22:02,875 и само ћу бити сам. 531 00:22:02,958 --> 00:22:05,041 Шта је са мном? где сам отишао? 532 00:22:05,125 --> 00:22:06,750 Само кажем да ће бити... 533 00:22:06,833 --> 00:22:08,833 - Биће другачије. - Знаш ли нешто што ја не знам? 534 00:22:08,916 --> 00:22:11,583 Не, не знам. само кажем, то... неће бити исто. 535 00:22:11,666 --> 00:22:14,000 Неће бити исто. Па... жао ми је. 536 00:22:14,083 --> 00:22:16,708 Само, осећам се као Постајем поново емотиван. 537 00:22:16,791 --> 00:22:18,500 [Пина] Извини за шта? 538 00:22:18,583 --> 00:22:20,833 Мислим, били бисмо луди да нисмо плакали. 539 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 - [Ангела] Да. - Знаш, то је најбољи начин 540 00:22:22,500 --> 00:22:25,250 за ослобађање хормона стреса, кортизола. 541 00:22:25,333 --> 00:22:27,500 Ох, онда имам пуно тога. То је оно што ја радим. 542 00:22:27,583 --> 00:22:29,083 - Она зна. - [Анђела] Само... 543 00:22:29,166 --> 00:22:30,875 Нема ничега на свету боље него бити мама, 544 00:22:30,958 --> 00:22:32,458 знаш 545 00:22:32,541 --> 00:22:35,250 За... За неке. 546 00:22:35,333 --> 00:22:40,541 Али не сви, јер то... то није твој пут. 547 00:22:40,625 --> 00:22:43,250 - Ти... Ти не... - Мислим, причамо о томе. 548 00:22:43,333 --> 00:22:44,833 - Размишљамо о томе. - Добро. 549 00:22:44,916 --> 00:22:47,125 - [Хавк] Није био приоритет. - Да. 550 00:22:47,208 --> 00:22:48,666 - Не, не. Да, можда. - Да. 551 00:22:48,750 --> 00:22:50,291 - Можда. - То је супер. 552 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 Вероватно би требало да одлучиш пре него касније. 553 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 ста? 554 00:22:56,333 --> 00:22:58,958 Било или не имаћеш децу. 555 00:23:00,333 --> 00:23:01,541 Зашто? 556 00:23:03,000 --> 00:23:06,625 Знате, само због година. 557 00:23:09,166 --> 00:23:10,500 чије године? 558 00:23:10,583 --> 00:23:12,208 Знаш? мислим... 559 00:23:12,291 --> 00:23:14,416 Пикасо је имао бебу када је имао деведесет, па... 560 00:23:14,500 --> 00:23:18,000 Више је... Вероватно је више научне ствари. 561 00:23:18,083 --> 00:23:19,791 Мм... Наука. 562 00:23:19,875 --> 00:23:23,666 Традиционално, жена је... Нисам хтео да причам о томе. 563 00:23:23,750 --> 00:23:25,625 [прочишћава грло] У ствари, имам нешто... 564 00:23:25,708 --> 00:23:27,375 Знаш, време, она маршира. 565 00:23:27,458 --> 00:23:29,458 Не знам да ли сте то видели раније, али ово је само нешто, 566 00:23:29,541 --> 00:23:32,916 гест да вас подсети на дом. 567 00:23:33,000 --> 00:23:35,708 Ух, то је само мало, хм... јамон. 568 00:23:35,791 --> 00:23:37,833 Ох, то је тако слатко, и свиђа ми се како то кажеш. 569 00:23:37,916 --> 00:23:39,583 - Можеш ли то поновити? - Јамон. 570 00:23:39,666 --> 00:23:41,916 Ох, мој Боже. Тако је слатко, појешћу те! 571 00:23:42,000 --> 00:23:44,583 - Не могу... Не једем месо. - [Јое] Хмм? 572 00:23:45,958 --> 00:23:46,958 - Не? - Да. 573 00:23:47,041 --> 00:23:48,916 Да. Да. Пун месождер. 574 00:23:50,375 --> 00:23:52,625 Сир? да ли... Имамо толико сира! 575 00:23:52,708 --> 00:23:55,458 Не. Мислим... не. За мене, без сира. 576 00:23:55,541 --> 00:23:57,541 - Не једете сир? не... - Она је веган. 577 00:23:57,625 --> 00:23:59,416 - Упала. - У реду, да. 578 00:23:59,500 --> 00:24:01,791 - Ох, крекери. - Не знам. Мм-мм. 579 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 За мене такође не. 580 00:24:03,333 --> 00:24:06,125 Без глутена, без млечних производа, без меса, без шећера. 581 00:24:06,208 --> 00:24:07,791 Имамо бадеме. Хоћеш бадеме? 582 00:24:07,875 --> 00:24:09,166 Ах... 583 00:24:09,250 --> 00:24:12,125 - Ти волиш бадеме. - Волим бадеме. 584 00:24:12,208 --> 00:24:14,916 Заиста није успео на месу, онда, ха? 585 00:24:15,000 --> 00:24:17,291 Месо пропада. Није успело на месу. У реду је. 586 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 [Јастреб] Ја ћу јести Пињино месо. 587 00:24:19,291 --> 00:24:21,916 Све твоје лепо месо биће поједено. умирем од глади. 588 00:24:22,000 --> 00:24:23,500 - Мм-хмм. - Да. 589 00:24:23,583 --> 00:24:25,125 Тотално је... Хеј, супер је. 590 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 - Хвала. - Да. 591 00:24:26,666 --> 00:24:28,125 Постоји ли купатило које могу да користим пре него што сам...? 592 00:24:28,208 --> 00:24:29,708 То је ово... оно. 593 00:24:29,791 --> 00:24:32,583 - Да. Хвала. то је дивно. - Супер. ја само... 594 00:24:32,666 --> 00:24:34,750 Пиња, шта желиш да једеш? 595 00:24:34,833 --> 00:24:36,583 Шта год желиш, могу да добијем. Могу наручити. 596 00:24:36,666 --> 00:24:37,916 Могу да га добијем овде тако брзо. 597 00:24:38,000 --> 00:24:39,583 Пет минута. Долазе на бициклу. 598 00:24:39,666 --> 00:24:41,291 Било шта, било коју кухињу коју волите. 599 00:24:41,375 --> 00:24:42,875 - Шта волиш? - Она је добро. 600 00:24:42,958 --> 00:24:44,916 - Не желим ништа. - Да, она је добра. 601 00:24:45,000 --> 00:24:46,333 Али не разумем 602 00:24:46,416 --> 00:24:49,541 како сте све ово спојили тако брзо. 603 00:24:49,625 --> 00:24:51,500 Мислим, само смо планирали јутрос. 604 00:24:51,583 --> 00:24:54,333 - Ово је као магија. - Јутрос? Стварно? 605 00:24:54,416 --> 00:24:57,916 Да ли је било? Или... мислим да да... јуче ујутру. 606 00:24:58,000 --> 00:24:59,375 - Само јутрос? - Јутрос. 607 00:24:59,458 --> 00:25:01,041 - [Јое] Не јуче. - Прошлог... Прошлог јутра. 608 00:25:01,125 --> 00:25:02,833 - Јутрос? - Прошлог јутра. 609 00:25:02,916 --> 00:25:05,458 [Јое] То није израз. јутрос. Десило се данас. 610 00:25:05,541 --> 00:25:07,666 Само зато што дани, они... Знате како они... 611 00:25:07,750 --> 00:25:09,250 [Јое] Они некако замутити у једно. 612 00:25:09,333 --> 00:25:11,166 - Јутрос. - [Ангела] Да. 613 00:25:11,250 --> 00:25:13,083 - [дрхтећи] - [Јое] Да ли ти је хладно? 614 00:25:13,166 --> 00:25:15,250 шта то радиш? Шта се сада дешава? 615 00:25:15,333 --> 00:25:17,875 - Шта радиш сада? - [дрхтећи] Јесам ли добро? 616 00:25:17,958 --> 00:25:19,416 не знам. Да ли се гушиш? 617 00:25:19,500 --> 00:25:22,541 [Анђела] Само се осећам мало... Јесам ли добро? 618 00:25:22,625 --> 00:25:23,875 [Јое] Да ли се гушиш управо сада? 619 00:25:23,958 --> 00:25:25,958 [Анђела] Не, ја... 620 00:25:26,041 --> 00:25:29,166 - (Мумблинг) Добијам мало... - Ово се често дешава? 621 00:25:29,250 --> 00:25:31,500 [испирање тоалета] 622 00:25:34,375 --> 00:25:36,083 [издише] 623 00:25:39,958 --> 00:25:42,208 [Пина] То би могао бити почетак перименопаузе. 624 00:25:42,291 --> 00:25:43,791 - Шта? - Перименопауза? 625 00:25:43,875 --> 00:25:46,125 И то може бити такво изазовно, ужасно време... 626 00:25:46,208 --> 00:25:47,375 [Јое] Срање. 627 00:25:47,458 --> 00:25:49,000 ...и последње више од десет година. 628 00:25:49,083 --> 00:25:50,916 - [Анђела] Ох, Боже. - Ох, мој Боже. Сјајно! 629 00:25:51,000 --> 00:25:52,333 Тако ме љути, 630 00:25:52,416 --> 00:25:54,708 како толико људи и данас 631 00:25:54,791 --> 00:25:57,500 причати о таласима врућине као једини проблем. 632 00:25:57,583 --> 00:25:59,583 - Знам. - [Пина] Ово је озбиљно, 633 00:25:59,666 --> 00:26:03,375 огромна неуроендокрина промена то утиче на све - 634 00:26:03,458 --> 00:26:07,083 памћење, кардиоваскуларно здравље, метаболизам - 635 00:26:07,166 --> 00:26:09,541 а нас очекују само да се носим са тим. 636 00:26:09,625 --> 00:26:13,708 Само се носи са депресијом, анксиозност, магла мозга, несаница. 637 00:26:13,791 --> 00:26:16,125 Промене расположења. Је ли то један од њих? 638 00:26:16,208 --> 00:26:18,125 Да. Да. Огорченост према супружнику. 639 00:26:18,208 --> 00:26:20,958 Прекомерна потрошња на кућну робу и сиреве. 640 00:26:21,041 --> 00:26:23,166 Обиље посластица. 641 00:26:24,666 --> 00:26:26,625 Знао сам да ћеш успети шала о томе. 642 00:26:26,708 --> 00:26:28,625 јесам. Шалим се. мислио сам... 643 00:26:28,708 --> 00:26:31,250 Да ти објасним на другачији начин. 644 00:26:31,333 --> 00:26:33,000 [Јое] ОК. 645 00:26:34,458 --> 00:26:40,416 Шта ако су твоји тестиси смежурао и умро, 646 00:26:40,500 --> 00:26:44,708 и твоју празну врећу плутао около на поветарцу 647 00:26:44,791 --> 00:26:49,000 за наредних тридесетак година? 648 00:26:49,083 --> 00:26:51,166 Како бисте то волели? 649 00:26:52,541 --> 00:26:54,125 Не бих то волео. 650 00:26:54,208 --> 00:26:56,625 - Не. Не би. - [Јое] Не. 651 00:26:56,708 --> 00:26:59,791 - Дакле, не шали се с тим. - [Јое] ОК. Копирај то. нећу. 652 00:26:59,875 --> 00:27:01,958 Схватам. жао ми је. 653 00:27:02,041 --> 00:27:04,083 Да ли сте доктор или тако нешто? 654 00:27:04,166 --> 00:27:06,875 - Ја сам психотерапеут. - [Јое] Ах. 655 00:27:06,958 --> 00:27:08,791 - И сексолог. - [Анђела] Ох. 656 00:27:08,875 --> 00:27:11,500 - "Сексолог"? - А такође ми је стало до жена. 657 00:27:11,583 --> 00:27:13,458 - Ја, ух... бринем о женама. - [♪ "Флеа Валтз" на клавиру] 658 00:27:13,541 --> 00:27:17,750 [Хавк] Хеј, они имају, ух... као, цео музички студио овде. 659 00:27:17,833 --> 00:27:20,416 То ће... То ће бити лоше. 660 00:27:20,500 --> 00:27:22,000 Ти си... Ти си клавириста? 661 00:27:22,083 --> 00:27:25,416 - То више нико не игра. - Стварно? Тако је лепо. 662 00:27:26,583 --> 00:27:28,166 Не? 663 00:27:28,916 --> 00:27:30,583 Јое је био у бенду. 664 00:27:30,666 --> 00:27:32,875 - [Пина] Ох, стварно? У бенду? - [Ангела] Да, у бенду. 665 00:27:32,958 --> 00:27:34,500 - [Пина] У бенду? - [Ангела] Мм-хмм. 666 00:27:34,583 --> 00:27:36,291 Знамо ли вас, а ми само не знам да те познајемо? 667 00:27:36,375 --> 00:27:37,916 - Не. Не, дефинитивно не. - Сигурно? 668 00:27:38,000 --> 00:27:39,875 Да, сигуран сам. Да. 669 00:27:39,958 --> 00:27:41,291 [Анђела] Могли би. 670 00:27:41,375 --> 00:27:42,708 - Не мислим тако. - [Пина] Не? 671 00:27:42,791 --> 00:27:44,416 [Анђела] Сећате се Тхе Онслаугхта? 672 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 - Да, Тхе Онслаугхт. - Имали су песму, ух... 673 00:27:46,500 --> 00:27:48,041 "Једна девојка". Било је веома велико. 674 00:27:48,125 --> 00:27:50,000 - "Једна девојка", да. - Било је стварно велико у... 675 00:27:50,083 --> 00:27:51,791 Да, недељу дана. 676 00:27:51,875 --> 00:27:54,166 - За две хиљаде и... - 2008. 677 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 - Да. - [Пина] Јеси ли ти била девојка? 678 00:27:56,375 --> 00:27:57,916 Био сам, био сам. 679 00:27:58,000 --> 00:28:00,250 - Још увек је. Технички. - [Ангела] Технички, још увек. 680 00:28:00,333 --> 00:28:03,333 Да. Ја сам била девојка. 681 00:28:03,416 --> 00:28:04,625 [Пина] Каква музика? 682 00:28:04,708 --> 00:28:07,416 Па, то је као поп, панк, инди... 683 00:28:07,500 --> 00:28:09,875 То је, као... Није, ух... То је... То је мртав жанр. 684 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 - Можемо ли то послушати? - Не. 685 00:28:13,083 --> 00:28:14,916 Али, мислим... Знате, можемо ли... 686 00:28:15,000 --> 00:28:17,416 - Можете ли га пронаћи на Спотифи? - Не. 687 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 Да ли икада свирате уживо? Могли бисмо доћи да те видимо. 688 00:28:19,958 --> 00:28:21,791 Да, ти некако пропустио тај прозор 689 00:28:21,875 --> 00:28:24,208 за неколико деценија, нажалост. 690 00:28:24,291 --> 00:28:26,625 [Анђела] Џо игра... Он заправо сада предаје музику. 691 00:28:26,708 --> 00:28:28,333 - Да. - [Хавк] Где? 692 00:28:28,416 --> 00:28:31,333 - Еаст Баи. - Као, Беркли? 693 00:28:31,416 --> 00:28:36,166 бр Еаст Баи Мусиц. То је мали зимски врт. 694 00:28:36,250 --> 00:28:38,666 - То је невероватна школа. - У реду је. То је добра школа. 695 00:28:38,750 --> 00:28:40,458 [Хавк] Ви сте професор музике? 696 00:28:40,541 --> 00:28:41,958 [Обоје] Сарадник. 697 00:28:42,041 --> 00:28:44,208 [Хавк] Вау. То је стварно супер. 698 00:28:44,291 --> 00:28:46,791 у реду је. 699 00:28:46,875 --> 00:28:49,208 [Хавк] Жао ми је. Чекај мало. Чекај мало. 700 00:28:49,291 --> 00:28:51,083 - [Пиња говори шпански] - Жао ми је. 701 00:28:51,166 --> 00:28:52,666 Шта је... 702 00:28:52,750 --> 00:28:55,666 - Ох, хајде. - Ах, ла алфомбра. 703 00:28:57,541 --> 00:28:59,541 Шта се овде дешава? 704 00:28:59,625 --> 00:29:02,708 Овај тепих. Одакле ти то? 705 00:29:02,791 --> 00:29:04,500 [Пина] Он је опседнут са теписима. 706 00:29:04,583 --> 00:29:06,041 Ох! И ја сам. 707 00:29:06,125 --> 00:29:09,000 - Волим тепихе. Јое не толико. - Не толико. 708 00:29:09,083 --> 00:29:11,666 Више у цредензу, свећњаци, такве ствари. 709 00:29:14,500 --> 00:29:16,375 срање, Мислим да је Хериз. 710 00:29:16,458 --> 00:29:17,833 Не! 711 00:29:17,916 --> 00:29:19,583 - И то је... - [Хавк] Одакле ти ово? 712 00:29:19,666 --> 00:29:22,375 - Добио сам га на бувљаку. - Бувља пијаца? Не, ниси. 713 00:29:22,458 --> 00:29:23,541 - [Ангела] Јесам. - [Хавк] Не, ниси. 714 00:29:23,625 --> 00:29:25,125 [Анђела] Само су ми се допале боје. 715 00:29:25,208 --> 00:29:28,083 Јеси ли? Па, нашли сте Ван Гог на распродаји у гаражи. 716 00:29:28,166 --> 00:29:29,708 - Јесам? - Вау, погледај то! 717 00:29:29,791 --> 00:29:32,375 - Али то је тепих, па... - [Хавк] Не, није. 718 00:29:32,458 --> 00:29:34,500 - То је Хериз. - То је Хериз. 719 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 Руг. 720 00:29:36,708 --> 00:29:38,291 Хмм. 721 00:29:38,375 --> 00:29:40,708 Али ниси платио богатство за ово? 722 00:29:40,791 --> 00:29:41,833 нисам. 723 00:29:41,916 --> 00:29:43,416 - Кунеш се? - То је тепих. 724 00:29:43,500 --> 00:29:47,875 Вау. Имаш дар. мислим... А то је, као... вау! 725 00:29:47,958 --> 00:29:50,458 Желим да се скинем и само лежи гола на њему. 726 00:29:50,541 --> 00:29:51,875 - Уради то. - [Хавк] Можете ли замислити 727 00:29:51,958 --> 00:29:54,000 ствари које је овај тепих видео? 728 00:29:54,083 --> 00:29:56,541 - Толико прича. - Заиста је као... 729 00:29:56,625 --> 00:29:57,875 стварно пресеци. 730 00:29:57,958 --> 00:30:00,500 Невероватна, невероватна вибрација. 731 00:30:00,583 --> 00:30:03,083 - Добра енергија. - (Издише) Вау! 732 00:30:03,166 --> 00:30:04,916 Заиста добра енергија. Да. 733 00:30:05,000 --> 00:30:07,208 Урадио нам је цео стан. 734 00:30:07,291 --> 00:30:09,416 Тако је лепо. Мораш доћи. 735 00:30:09,500 --> 00:30:11,250 И заиста то мислимо, за разлику од тебе, Џо. 736 00:30:11,333 --> 00:30:12,791 [Јое] Ха, ха, ха. Веома смешно. 737 00:30:12,875 --> 00:30:14,666 Да ли сте дизајнер ентеријера или нешто? 738 00:30:14,750 --> 00:30:16,500 ста? Ох, хвала ти. бр. 739 00:30:16,583 --> 00:30:17,833 Не. Он је ватрогасац. 740 00:30:17,916 --> 00:30:19,708 Ватрогасац, кажемо. Ватрогасац. 741 00:30:19,791 --> 00:30:21,083 Ви сте ватрогасац? 742 00:30:21,166 --> 00:30:23,250 ти ниси... Ниси био ватрогасац. 743 00:30:23,333 --> 00:30:24,958 Да, био је ватрогасни капетан. 744 00:30:25,041 --> 00:30:27,000 - Били сте ватрогасни капетан? - Капетане Хавк? 745 00:30:27,083 --> 00:30:29,166 - Капетан Хавк. Не, ниси. - Ох, мој Боже. 746 00:30:29,250 --> 00:30:31,458 Ви нисте капетан Хавк. То је срање. 747 00:30:31,541 --> 00:30:33,125 - Зашто? - [Јое] "Зашто"? 748 00:30:33,208 --> 00:30:34,625 Не изгледаш као ватрогасац. 749 00:30:34,708 --> 00:30:36,333 [Хавк] Шта ради ватрогасац изгледати као? 750 00:30:36,416 --> 00:30:38,000 Они су снажнији. Они су снажнији. 751 00:30:38,083 --> 00:30:39,708 - Имају бркове. - [Анђела] Како то мислиш? 752 00:30:39,791 --> 00:30:42,208 - Они су снажнији - ¿Куе ес есо де "бравни"? 753 00:30:42,291 --> 00:30:44,333 - Фуерте. Фуерте. - Море фуерте. Море фуерте. 754 00:30:44,416 --> 00:30:45,916 [Ангела] Он је веома фуерте. 755 00:30:46,000 --> 00:30:48,125 Мада је прилично фуерте могао би бити више фуерте. 756 00:30:48,208 --> 00:30:49,958 не знам ако је ватрогасац фуерте. 757 00:30:50,041 --> 00:30:51,250 Био сам више фуерте у почетку, 758 00:30:51,333 --> 00:30:53,375 али ја сам, знаш... 759 00:30:53,458 --> 00:30:56,750 Стигао сам до пензије. Само сам одлучио да ми је доста 760 00:30:56,833 --> 00:31:01,416 и некако сам одустао од црева за командни посао, а онда... 761 00:31:01,500 --> 00:31:03,125 - Хвала Богу. - ...повукао сам се 762 00:31:03,208 --> 00:31:05,833 и управо кренуо у потеру моја друга интересовања 763 00:31:05,916 --> 00:31:08,833 - и нове авантуре. - Сада студира кровове. 764 00:31:08,916 --> 00:31:10,958 - Кров. Беаутифул. - Авантура покривања кровова. 765 00:31:11,041 --> 00:31:14,291 - Не, извини. Ролфинг. Ролфинг. - То сам рекао. 766 00:31:14,375 --> 00:31:16,000 - Ролфинг. - Ролфинг. 767 00:31:16,083 --> 00:31:17,375 - Реци поново. - Не. 768 00:31:17,458 --> 00:31:19,291 - Реци поново. - [Обоје говоре шпански] 769 00:31:22,291 --> 00:31:24,958 Сада си масерка. То је супер. 770 00:31:25,041 --> 00:31:26,333 Ти ћеш радити у Четири годишња доба? 771 00:31:26,416 --> 00:31:28,583 Не, не. Ролфинг је... 772 00:31:28,666 --> 00:31:31,083 То је много дубљи модалитет. 773 00:31:31,166 --> 00:31:35,375 То... То... То је изазовно за обе стране, заиста. 774 00:31:35,458 --> 00:31:37,666 Али, ум... да, да лечим. 775 00:31:37,750 --> 00:31:40,750 Скоро сам сертификован. Хоћеш да скочиш на мој сто, Џо? 776 00:31:40,833 --> 00:31:43,250 - Никада у милион година. - [Јастреб се смеје] 777 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 да... Заиста те волим, Јое. 778 00:31:49,125 --> 00:31:50,541 Шта волиш код мене, Хавк? 779 00:31:52,625 --> 00:31:55,291 Свиђа ми се колико си искрен о томе шта осећаш. 780 00:31:56,500 --> 00:31:59,166 па, у потрази за поштењем... 781 00:31:59,250 --> 00:32:00,791 Ко жели обилазак куће? 782 00:32:00,875 --> 00:32:02,666 Да ли бисте желели да видите више? Има још много тога. 783 00:32:02,750 --> 00:32:04,125 - [Хавк] Да. - [Ангела] Сјајно. 784 00:32:04,208 --> 00:32:05,750 - [Хавк] Да. Дефинитивно да. - [Јое] Да. 785 00:32:05,833 --> 00:32:08,458 Заправо ћу да пушим јоинт. Видео сам то место. 786 00:32:08,541 --> 00:32:10,791 [Анђела] Шта? Сада? Јое! Не! 787 00:32:10,875 --> 00:32:13,166 Могу ли поћи са тобом? 788 00:32:13,250 --> 00:32:15,416 - [Јое] Стварно? - Да. Могу ли? 789 00:32:15,500 --> 00:32:19,375 - [Јое] Наравно. Тотално. - Хоћеш ли ићи на кров? 790 00:32:19,458 --> 00:32:22,500 Мислио сам да ћу само, знаш, можда отићи у моју канцеларију. 791 00:32:22,583 --> 00:32:24,458 То је кул, зар не? Осим ако имате проблем са тим. 792 00:32:24,541 --> 00:32:26,208 - Не. Да. Да. - Цоол. зар не? 793 00:32:26,291 --> 00:32:28,750 - Цоол. Да. Цоол. Да. - Па, да. Да. Кул, зар не? 794 00:32:28,833 --> 00:32:31,125 - Цоол. Да. идемо. - Ух... 795 00:32:31,208 --> 00:32:33,666 Хоћеш да отвориш прозор јер... знаш. 796 00:32:33,750 --> 00:32:35,250 - [Јое] Да, наравно. - Супер. 797 00:32:39,500 --> 00:32:41,041 Много ствари је овде. 798 00:32:41,125 --> 00:32:43,791 [Хавк] Шта имаш осим овога? 799 00:32:43,875 --> 00:32:45,375 - Видео си ово. - Цопенхаген Десигнс. 800 00:32:45,458 --> 00:32:47,125 Ох, ако желите... Хајде... Ево. 801 00:32:47,208 --> 00:32:49,750 Почећемо овде. Желим да ти покажем... 802 00:32:49,833 --> 00:32:53,291 - Проводите доста времена овде. - Да. Можете ли рећи? 803 00:32:53,375 --> 00:32:55,875 - Да, могу. - Да, то је... 804 00:32:55,958 --> 00:32:57,541 Мало је неуредно. Ја сам обично... 805 00:32:57,625 --> 00:32:59,916 хм, знаш, обично сам овде. 806 00:33:05,250 --> 00:33:07,166 Изволите. [смеје се] 807 00:33:08,125 --> 00:33:09,666 Изволите. [смеје се] 808 00:33:09,750 --> 00:33:11,333 Али хаос... 809 00:33:11,416 --> 00:33:13,166 Највећи знак креативности. 810 00:33:13,250 --> 00:33:14,916 Стварно? Добро. Сјајно. 811 00:33:15,000 --> 00:33:17,500 То значи да сте фокусирани на важнијим стварима. 812 00:33:17,583 --> 00:33:19,500 Ох, знаш, то је... 813 00:33:19,583 --> 00:33:21,750 Тако ја волим да размишљам о томе. Нисам сигуран... 814 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Нисам сигуран да би Ангела слажем се са тим. 815 00:33:23,958 --> 00:33:27,208 Она чисти ствари. Одвратно овде. [смеје се] 816 00:33:27,291 --> 00:33:30,375 [Анђела] Заправо јесам све ово фугирање себе, 817 00:33:30,458 --> 00:33:32,708 коју волим. Ја... сматрам да је медитативно. 818 00:33:32,791 --> 00:33:34,458 Јое мисли да сам луд. 819 00:33:34,541 --> 00:33:36,875 А онда под... Мислим, Сигуран сам да је ово нешто 820 00:33:36,958 --> 00:33:38,625 - можда си покупио. - [Хавк] Не. 821 00:33:38,708 --> 00:33:40,125 Не? 822 00:33:40,208 --> 00:33:43,416 - Оригиналне керамичке пени плочице. - [Хавк] Вау. 823 00:33:43,500 --> 00:33:44,791 [Анђела] У сваком случају, то је било 824 00:33:44,875 --> 00:33:46,416 некако слично на оно што је било раније. 825 00:33:46,500 --> 00:33:48,583 Али то је било некако шта сам хтео са... 826 00:33:48,666 --> 00:33:51,583 Цела тема је била, хм... реновирање без промене, 827 00:33:51,666 --> 00:33:55,083 у чему мислим да сам успео, 828 00:33:55,166 --> 00:33:56,875 знаш, само да остане оригиналан, 829 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 али са новом површином. 830 00:33:59,875 --> 00:34:04,375 Мислим, додуше, Знам много мање о плочицама 831 00:34:04,458 --> 00:34:06,291 него што сам научио о ћилимима, 832 00:34:06,375 --> 00:34:08,916 и много купатила које сам видео 833 00:34:09,000 --> 00:34:11,375 - били су запаљени, па, мој... - Ох, не. 834 00:34:11,458 --> 00:34:13,083 ...мој однос са њима био пролазан. 835 00:34:13,166 --> 00:34:14,833 Али, ум, управо бих рекао 836 00:34:14,916 --> 00:34:18,083 ово је било беспрекорно очувана берба... 837 00:34:19,791 --> 00:34:21,166 ...купатило. 838 00:34:21,250 --> 00:34:24,458 Вау. Ум, то је за шта сам ишао. то је... 839 00:34:24,541 --> 00:34:26,791 - [Хавк] Преварио си ме. - Вау! [смех] 840 00:34:26,875 --> 00:34:30,083 - Ох! Фацебоок маркетплаце. - [Хавк] Хајде. 841 00:34:30,166 --> 00:34:32,041 Јамон није... није јамон. 842 00:34:32,125 --> 00:34:34,416 - [Јое] То није јамон? - Не, стварно је пршута. 843 00:34:34,500 --> 00:34:36,125 - [Јое] Пршута? - Што је у реду. 844 00:34:36,208 --> 00:34:37,750 Не личи на жамон. Изгледа као пршута. 845 00:34:37,833 --> 00:34:39,291 [Пина] Али нисам желео рећи било шта. 846 00:34:39,375 --> 00:34:40,500 Не, да, немој. 847 00:34:40,583 --> 00:34:42,125 Ако си јој рекао то није био хамон, 848 00:34:42,208 --> 00:34:44,458 извршила би самоубиство у нашој трпезарији. 849 00:34:44,541 --> 00:34:45,958 То ти одмах говорим. 850 00:34:46,041 --> 00:34:48,500 Она то не може поднети. Она то није могла да поднесе. 851 00:34:48,583 --> 00:34:50,208 - Још? - [Цхикање] 852 00:34:51,750 --> 00:34:54,000 - [Јое] Јеси ли добро? - Не, не. 853 00:34:54,083 --> 00:34:57,333 Као, ја... не желим више јер онда... 854 00:34:57,416 --> 00:34:59,333 Ако имам више од једног поготка, 855 00:34:59,416 --> 00:35:02,125 Почињем да бројим предмете, и не могу да престанем, 856 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 и замисли шта то би било као овде. 857 00:35:04,291 --> 00:35:06,208 [Јое] Почињеш да бројиш објекти? [смех] 858 00:35:06,291 --> 00:35:07,916 Никад нисам чуо за то. 859 00:35:08,000 --> 00:35:10,625 За остало бисмо те изгубили свог живота. [смех] 860 00:35:10,708 --> 00:35:11,916 Тачно. 861 00:35:12,000 --> 00:35:14,666 Тачно. шта је ово? 862 00:35:14,750 --> 00:35:16,666 [Јое] То је... То је за ксилофон. 863 00:35:16,750 --> 00:35:18,708 Тачно. Схватио си. 864 00:35:18,791 --> 00:35:20,791 На крају крајева, то је интуитивно. 865 00:35:20,875 --> 00:35:23,041 Постоји само један од њих, па си у реду. 866 00:35:23,125 --> 00:35:25,416 Схватио сам. [смех] 867 00:35:25,500 --> 00:35:27,666 Ово је заправо, хм... 868 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 Овде је двоје станови су били комбиновани. 869 00:35:32,583 --> 00:35:35,333 И можете само да видите... јер је тамо мало дебље, 870 00:35:35,416 --> 00:35:37,916 да су тамо, хм... 871 00:35:38,000 --> 00:35:40,916 где је некада било одвајање. 872 00:35:41,000 --> 00:35:43,083 - Зид. - Зид! [смех] 873 00:35:43,166 --> 00:35:45,333 То је било... оно што називају зидом. 874 00:35:45,416 --> 00:35:47,125 Технички израз је "зид". 875 00:35:47,208 --> 00:35:49,041 Ми буквално само толико, па... 876 00:35:49,125 --> 00:35:50,333 Ох, тачно, јер ви сте... 877 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 - Да, да. То је тако срећно. - Хух! 878 00:35:52,750 --> 00:35:55,708 Па, ово је Мегина соба, и заправо јесам... 879 00:35:55,791 --> 00:35:57,166 Урадио сам све шаблоне, 880 00:35:57,250 --> 00:35:58,958 а она је вероватно мало стар за то сада. 881 00:35:59,041 --> 00:36:00,583 Вероватно ћу морам да променим, али ја... 882 00:36:00,666 --> 00:36:03,916 - Не, слатко је. - Да, то је... Да. 883 00:36:04,000 --> 00:36:06,125 - Тепих је... - [Грунтс] 884 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 - Ох! - Вау. 885 00:36:08,125 --> 00:36:10,333 - Ох. - Боже. То је тако добро. 886 00:36:10,416 --> 00:36:13,375 - Ох! - Је ли то, као, Ларри Салтон? 887 00:36:13,458 --> 00:36:15,958 Ох, не. Не. Не, не. То... То сам ја. 888 00:36:17,583 --> 00:36:20,625 - Узео си га? - Мм-хмм. Мм-хмм. 889 00:36:20,708 --> 00:36:23,000 Вау! Да ли радиш као фотограф? 890 00:36:23,083 --> 00:36:24,666 (смех) Не. 891 00:36:24,750 --> 00:36:27,083 Не, ишао сам у уметничку школу, као, пре милион година, 892 00:36:27,166 --> 00:36:29,666 и добио сам диплому Нисам урадио буквално ништа са, 893 00:36:29,750 --> 00:36:31,500 а то је од тада. 894 00:36:31,583 --> 00:36:34,750 Мислим, мислим... знаш, ти... 895 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 Ваша креативност је свуда по овом месту. 896 00:36:36,958 --> 00:36:38,791 Мислим да си стварно талентован. 897 00:36:40,208 --> 00:36:41,666 Хвала. 898 00:36:41,750 --> 00:36:43,458 Шта је са овим? 899 00:36:43,541 --> 00:36:46,500 Ох, то је, не, зато што... То је спаваћа соба, која је... 900 00:36:46,583 --> 00:36:48,291 - Шта се дешава овде? - Да. 901 00:36:48,375 --> 00:36:50,166 Не, знам, нисам... нисам... 902 00:36:50,250 --> 00:36:53,000 То... није део турнеје. [смех] 903 00:36:53,083 --> 00:36:56,416 - То је прилично важна соба. - Да... Да. 904 00:36:56,500 --> 00:36:57,833 Да. Он је ватрогасац. 905 00:36:57,916 --> 00:36:59,708 [Јое] Стварно је ватрогасац? Да. 906 00:36:59,791 --> 00:37:02,125 Колико дуго да ли си био са њим? 907 00:37:02,208 --> 00:37:05,250 Ух... годину дана. Нешто мање од годину дана. 908 00:37:05,333 --> 00:37:06,875 - [Јое] Једна година. То је то? - Мм. 909 00:37:06,958 --> 00:37:08,291 [Јое] Ох, вов. 910 00:37:08,375 --> 00:37:10,083 Размишљао бих дуже. 911 00:37:12,000 --> 00:37:14,125 Био сам ожењен раније. 912 00:37:14,208 --> 00:37:15,958 - [Јое] Стварно? - Да. 913 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 [Јое] Занимљиво. 914 00:37:17,250 --> 00:37:20,125 Како сте упознали ватрогасца? 915 00:37:20,208 --> 00:37:22,416 Био је мој пацијент. 916 00:37:22,500 --> 00:37:24,083 Он је био ваш пацијент? 917 00:37:24,166 --> 00:37:26,750 И онда си почео да излазиш са њим? 918 00:37:26,833 --> 00:37:28,208 Пина! 919 00:37:28,291 --> 00:37:31,750 Ово је била кућа Џоових родитеља. 920 00:37:31,833 --> 00:37:33,125 - Ох, вау. - Да. 921 00:37:33,208 --> 00:37:34,833 - Одрастао је овде? - Одрастао је овде. 922 00:37:34,916 --> 00:37:38,833 Да. Био је зачет управо овде. 923 00:37:38,916 --> 00:37:40,458 - На овом кревету? - Не. Не, не, други кревет. 924 00:37:40,541 --> 00:37:42,583 - Ох, добро. Да. - Различити душек. 925 00:37:42,666 --> 00:37:44,708 - Другачији кревет. - Родитељска течност је, као, 926 00:37:44,791 --> 00:37:46,416 мало превише интимно, можда. 927 00:37:46,500 --> 00:37:48,958 Мислим, он мрзи... мрзи људе који ово знају, 928 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 - па немој... - Зашто? 929 00:37:50,750 --> 00:37:53,041 Јер, мислим, могли бисмо никада за милион година 930 00:37:53,125 --> 00:37:55,250 приуштити ово место. 931 00:37:55,333 --> 00:37:58,291 Нема срамоте у томе. Као, нико у Америци могу приуштити све. 932 00:37:58,375 --> 00:38:00,666 Да, али он само... Он заиста... 933 00:38:00,750 --> 00:38:02,416 - Мало је... ееззз! - То је лудо. 934 00:38:02,500 --> 00:38:05,083 - Да, није... - То је такав поклон. мислим... 935 00:38:05,166 --> 00:38:07,625 - Само... - Па, то је оно што ја мислим. 936 00:38:07,708 --> 00:38:11,000 - Нека буде позитивно, знаш? - Да. 937 00:38:11,083 --> 00:38:15,250 Будите захвални и ослоните се на то. Учини то својим, знаш? 938 00:38:15,333 --> 00:38:17,208 - Да. - Толико задовољства у томе. 939 00:38:17,291 --> 00:38:18,666 да... 940 00:38:18,750 --> 00:38:20,166 Да. 941 00:38:24,250 --> 00:38:25,916 Могу ли те питати нешто? 942 00:38:26,000 --> 00:38:27,708 Наравно. 943 00:38:27,791 --> 00:38:29,708 Ја само... имам... 944 00:38:29,791 --> 00:38:31,750 Морам да донесем одлуку, а ја... 945 00:38:31,833 --> 00:38:34,291 Осећам да бисте могли да ми помогне да успем. 946 00:38:34,375 --> 00:38:37,625 Мислим, ако могу, да. 947 00:38:37,708 --> 00:38:39,208 Чекај, јеси ли оставити свог мужа због Хавка? 948 00:38:39,291 --> 00:38:41,875 - Да ли се то десило? - Не, не, не. нисам. 949 00:38:41,958 --> 00:38:45,291 Та веза је била готова када сам га срео. 950 00:38:49,875 --> 00:38:53,166 Како си знао то, ух... било је готово, 951 00:38:53,250 --> 00:38:55,166 ако немате ништа против да питам? 952 00:38:55,250 --> 00:38:58,416 Јер смо престали да имамо секс, онда смо престали да разговарамо. 953 00:38:58,500 --> 00:39:01,875 Тада смо били странци. 954 00:39:01,958 --> 00:39:05,916 Људи... људи заборављају да заслужују више. 955 00:39:06,000 --> 00:39:09,333 Знаш? Почињу да живе на мигајама. 956 00:39:10,291 --> 00:39:12,958 - Мрвице. - Мрвице. Да. 957 00:39:13,041 --> 00:39:15,791 И не могу тако да живим. Радије бих умрла. 958 00:39:15,875 --> 00:39:19,291 Мислим да стварно само треба слушати 959 00:39:19,375 --> 00:39:21,500 шта ти је срце некако те вуче ка, 960 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 каква визија себе? 961 00:39:24,916 --> 00:39:26,416 Знаш? 962 00:39:26,500 --> 00:39:29,291 Мислим, видиш ли себе ходање по хладној плажи 963 00:39:29,375 --> 00:39:32,750 сам са ветром у лице и јасноћа тога? 964 00:39:32,833 --> 00:39:37,666 Или седите на јужном трему на врућини, 965 00:39:37,750 --> 00:39:40,250 држи се за руке и стари... 966 00:39:42,875 --> 00:39:45,625 ...или... 967 00:39:45,708 --> 00:39:49,125 ...седим у кафићу у Копенхагену са странцем? 968 00:39:50,416 --> 00:39:53,000 - Ја бих ишао са Копенхагеном. - [смех] 969 00:39:53,083 --> 00:39:54,875 Осећам се исто. ја... 970 00:39:54,958 --> 00:39:57,791 из неког разлога, Знао сам да ћеш то осетити. 971 00:39:57,875 --> 00:40:00,000 Изгледа тако јасно 972 00:40:00,083 --> 00:40:01,958 сада када смо овде гледајући у то. ја, ух... 973 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 Тако си у праву. то је... 974 00:40:03,791 --> 00:40:05,291 Било је баш тамо све време. 975 00:40:05,375 --> 00:40:07,125 Боже! Хвала. 976 00:40:07,208 --> 00:40:09,541 - Није ти требало мишљење. - Али јесам. Требао си ми. 977 00:40:09,625 --> 00:40:11,208 - Требао си само... - Не, не разумеш. 978 00:40:11,291 --> 00:40:13,791 Прошли су месеци овога. Био сам мучен, и... 979 00:40:13,875 --> 00:40:16,166 Само ти је неко требао рећи ти оно што си већ знао. 980 00:40:16,250 --> 00:40:17,458 Да. 981 00:40:17,541 --> 00:40:19,250 Џо само... 982 00:40:19,333 --> 00:40:22,125 Он мисли да сви изгледају исти. Он... да. 983 00:40:22,208 --> 00:40:25,333 - Да ли је... Да ли је слеп за боје? - Могао би бити. 984 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 - Тај човек се зове Хавк. - Схх! 985 00:40:27,500 --> 00:40:30,333 Има и горих птица. Могло је бити горе. 986 00:40:30,416 --> 00:40:32,208 Само то знај на крају дана - 987 00:40:32,291 --> 00:40:35,500 од свих птица, то је прилично кул. 988 00:40:35,583 --> 00:40:37,833 "Како се зовеш?" "Моје име је Пигеон." 989 00:40:37,916 --> 00:40:40,000 [Јое] "Ја сам Пигеон." [смех] 990 00:40:40,083 --> 00:40:43,750 Схх! Не, ја... 991 00:40:43,833 --> 00:40:46,666 Молим те, ово је мучење. Не могу да се смејем његовом имену. 992 00:40:46,750 --> 00:40:48,333 жао ми је. Како се усуђујем? 993 00:40:48,416 --> 00:40:49,875 „Ово је мој дечко, Пеликан. 994 00:40:49,958 --> 00:40:51,375 - "Он је драга." - [Пиња се смеје] 995 00:40:51,458 --> 00:40:53,375 И зграбио сам тенк, и вратио сам се унутра, 996 00:40:53,458 --> 00:40:55,000 а пас је био где су рекли да ће бити. 997 00:40:55,083 --> 00:40:56,458 И тада сам остао без ваздуха 998 00:40:56,541 --> 00:40:58,041 јер сам зграбио празан резервоар. 999 00:40:58,125 --> 00:40:59,833 Ох, Боже! Ох, не. 1000 00:40:59,916 --> 00:41:01,833 Да. Дакле, ја само... Пушио сам много дима, 1001 00:41:01,916 --> 00:41:04,500 и опекао сам плућа и моје грло. 1002 00:41:04,583 --> 00:41:06,583 Ох, вау. Вау. 1003 00:41:06,666 --> 00:41:09,416 - А онда је дошло време да дам отказ. - Да. 1004 00:41:09,500 --> 00:41:10,708 Да, да. 1005 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 Али... знаш шта? 1006 00:41:13,041 --> 00:41:17,416 Живот је био тако експанзиван од тада 1007 00:41:17,500 --> 00:41:20,250 да некако не могу да верујем 1008 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 да сам то урадио све док сам то радио. 1009 00:41:23,333 --> 00:41:26,083 А сада... ћилими. 1010 00:41:26,166 --> 00:41:27,541 - Теписи. - Теписи. 1011 00:41:27,625 --> 00:41:30,333 Да. 1012 00:41:30,416 --> 00:41:33,125 - Толико их волим. - И ја их волим. 1013 00:41:33,208 --> 00:41:34,916 - То је проблем. - Да, знам. 1014 00:41:35,000 --> 00:41:38,208 јер ја... Само их желим све. 1015 00:41:38,291 --> 00:41:40,375 - Желим све... тепихе. - ...теписи. 1016 00:41:40,458 --> 00:41:42,416 [смех] 1017 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 - Исто. - Да. 1018 00:41:47,625 --> 00:41:49,625 да ли сте... 1019 00:41:49,708 --> 00:41:51,375 Имате ли текилу? 1020 00:41:51,458 --> 00:41:53,666 Да... Ја имам текилу! јесам. 1021 00:41:53,750 --> 00:41:55,125 - Хоћеш ли мало? - Да. 1022 00:41:55,208 --> 00:41:57,041 - Да. ОК. Да. Да. - Молим те. мислим... 1023 00:41:57,125 --> 00:41:58,416 - Пуше џоинт. - Тачно? 1024 00:41:58,500 --> 00:42:00,541 - Боље да се ухватимо, зар не? - Да. 1025 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 Ја само идем до купатила веома брзо. 1026 00:42:10,958 --> 00:42:12,500 [Оштро издахне] 1027 00:42:13,125 --> 00:42:14,291 Ове су прелепе! 1028 00:42:14,375 --> 00:42:15,916 Хвала. Они су блесави. Они су стари. 1029 00:42:16,000 --> 00:42:17,541 - Они су, ух... - Не, лепе су. 1030 00:42:17,625 --> 00:42:19,291 - Занимљиви су. - Хвала. 1031 00:42:19,375 --> 00:42:21,166 - Да. Ценим то. - Види, имам овај. 1032 00:42:21,250 --> 00:42:22,833 Ох, вау, лепо! Нед. 1033 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 Ја... имам овај. 1034 00:42:39,625 --> 00:42:42,416 - Извини, желим да видиш... - Само мало. 1035 00:42:42,500 --> 00:42:45,416 Они су два у једном, или... Да. 1036 00:42:46,500 --> 00:42:49,416 - Ох, вау! - ОК. шта је то? 1037 00:42:49,500 --> 00:42:51,708 - То су две птице. - Пиња и Јастреб. 1038 00:42:51,791 --> 00:42:55,166 Пиња и Јастреб. Погледај то! То је лепо. 1039 00:42:55,250 --> 00:42:57,541 Свиђа ми се то. [смеје се] 1040 00:43:00,125 --> 00:43:02,583 Па, када си их добио? 1041 00:43:02,666 --> 00:43:05,208 - Када си био у том бенду? - Јесам, да. 1042 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Прилично стар. давно. 1043 00:43:06,958 --> 00:43:08,791 двадесет... Пре двадесет година, можда. 1044 00:43:21,875 --> 00:43:23,500 - То је, ух... - Ох! 1045 00:43:23,583 --> 00:43:24,958 - Да. - Вау. 1046 00:43:25,041 --> 00:43:27,500 Знаш, хм... требало би да замените ово. 1047 00:43:27,583 --> 00:43:28,875 Заиста је опасно. 1048 00:43:28,958 --> 00:43:30,875 Ова стара ствар са једним окном. 1049 00:43:30,958 --> 00:43:33,541 То ће се разбити чак и са мало топлоте. 1050 00:43:33,625 --> 00:43:35,250 Ох, нема ризика од тога. 1051 00:43:35,333 --> 00:43:39,500 Ово је веома хладан стан. Нема пуно... 1052 00:43:39,583 --> 00:43:42,000 - Мм. - Нема много врућине. 1053 00:43:42,083 --> 00:43:43,791 Никад се не зна. 1054 00:43:45,250 --> 00:43:46,291 - Текила. - Текила. 1055 00:43:46,375 --> 00:43:47,708 - Да. - Да. Текила. 1056 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 Можеш ли учинити нешто за мене? 1057 00:43:53,750 --> 00:43:55,458 Вероватно. Да. 1058 00:43:55,541 --> 00:43:57,083 Пустите нешто. 1059 00:43:57,166 --> 00:43:59,291 - [смех] - Једна песма. Само један. 1060 00:43:59,375 --> 00:44:01,625 волим музику. молим те. 1061 00:44:05,125 --> 00:44:08,500 - Молим те. - Ја... [Смије се] 1062 00:44:08,583 --> 00:44:10,125 Ја... Требао бих провјерити Ангелу. 1063 00:44:10,208 --> 00:44:12,333 Уверите се да није заборавила како да дише. 1064 00:44:12,416 --> 00:44:13,625 Знаш на шта мислим? 1065 00:44:15,083 --> 00:44:17,875 [Пина] Јое, да ли си се упознао нове комшије? 1066 00:44:17,958 --> 00:44:20,625 Да... Стварно су кул, заправо. Да. 1067 00:44:20,708 --> 00:44:23,291 Они, ух... не прицају било шта у лифту. 1068 00:44:23,375 --> 00:44:25,250 - Разговарају са нама. - Ох, јесу? 1069 00:44:25,333 --> 00:44:27,166 Кладим се да јесу. То је шокантно. 1070 00:44:27,250 --> 00:44:28,958 [Хавк] Прилично су слатки кад их упознаш. 1071 00:44:29,041 --> 00:44:30,625 Јое, пусти музику. 1072 00:44:30,708 --> 00:44:32,208 Да! Стављам га. 1073 00:44:32,291 --> 00:44:35,125 Ух, да, каква музика волиш ли, Хавк? 1074 00:44:35,666 --> 00:44:37,041 Као... шта је Саде? 1075 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 - "Шта је Саде"? - Она то воли. 1076 00:44:39,125 --> 00:44:41,291 Секи-ворлд-фанк. 1077 00:44:41,375 --> 00:44:42,625 - [Хавк] То није џез? - [Јое] Не! 1078 00:44:42,708 --> 00:44:44,166 [Пина] Не, то није џез. 1079 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 [Хавк] Мислим, има пуно саксофона. 1080 00:44:46,000 --> 00:44:48,541 [Јое] Не, Саде није џез. ти ме зезаш? 1081 00:44:48,625 --> 00:44:51,125 - То је као... - [Хавк] Па, слушај, онда... 1082 00:44:51,208 --> 00:44:52,583 Металика и Јудас Приест. 1083 00:44:52,666 --> 00:44:54,375 [Јое] Не знаш неки џез уопште? 1084 00:44:54,458 --> 00:44:57,458 - Ох, ко не воли Садеа? - [Хавк] Заиста желим да научим. 1085 00:44:57,541 --> 00:44:59,250 Где да почнем? 1086 00:44:59,333 --> 00:45:01,541 [Јое] Милес Давис. Џон Колтрејн. Диззи Гиллеспие. 1087 00:45:01,625 --> 00:45:03,333 [Хавк] Милес са образима то излази? 1088 00:45:03,416 --> 00:45:04,958 [Јое] Заправо, осећам као у овом тренутку у вашем животу, 1089 00:45:05,041 --> 00:45:07,416 морате више радити да не знам ко је Мајлс Дејвис 1090 00:45:07,500 --> 00:45:09,083 - него да знам ко је он. - [Хавк] Ох! Ох! 1091 00:45:09,166 --> 00:45:11,583 Хе-хеј! буквално, види шта сам управо извукао. 1092 00:45:11,666 --> 00:45:13,416 [Јое] Не, не, не. 1093 00:45:13,500 --> 00:45:15,958 - [Пина] Мораш да играш. - [Хавк] Можемо ли играти само... 1094 00:45:16,041 --> 00:45:17,583 - "Једна девојка." - [Пина] Пусти. Пусти то. 1095 00:45:17,666 --> 00:45:19,666 Хајде. Ово је твоја љубавна прича управо овде. 1096 00:45:19,750 --> 00:45:21,250 Не! Не, не, не, не. 1097 00:45:21,333 --> 00:45:22,500 - [Пина] Да, желим да чујем. - [Јое] Не стављај то. 1098 00:45:22,583 --> 00:45:24,125 - Хајде. - Не стављај то. 1099 00:45:24,208 --> 00:45:25,708 - [Хавк] Само нам дај да пробамо. - Не стављај то! 1100 00:45:25,791 --> 00:45:27,750 [Хавк] Имамо уметника, и имамо девојку. 1101 00:45:27,833 --> 00:45:29,708 [звецкање] 1102 00:45:29,791 --> 00:45:31,708 - Не? - Не. 1103 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Хеј, извини. 1104 00:45:36,333 --> 00:45:38,166 жао ми је. 1105 00:45:39,250 --> 00:45:41,166 Знаш шта? хм... 1106 00:45:41,250 --> 00:45:43,041 У ствари не би требало слушајте музику управо сада. 1107 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 Има нешто што сам био желећи да разговарам са вама о. 1108 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Ох, мој Боже. Морате пробати ово. 1109 00:45:48,375 --> 00:45:49,875 - Вау! - Зар то није добро? 1110 00:45:49,958 --> 00:45:51,458 Ох, мој Боже. 1111 00:45:51,541 --> 00:45:52,958 - То је невероватно. - [Пина] Не могу бити објективан, 1112 00:45:53,041 --> 00:45:54,791 али мој флан је најбољи. 1113 00:45:54,875 --> 00:45:57,000 - [Ангела] То је невероватно. - Као свиленкасти крек кокаин. 1114 00:45:57,083 --> 00:45:58,625 Тако је добро. И топи се у устима. 1115 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 [Анђела] Да, тако је укусно. 1116 00:46:00,458 --> 00:46:03,041 - У сваком случају, хтео сам да кажем... - Не! Боже мој! Имајте више! Мм! 1117 00:46:03,125 --> 00:46:06,291 Други залогај је када заиста само... смести се, 1118 00:46:06,375 --> 00:46:08,416 - само клизи доле. - Супер је. Гледај, у сваком случају... 1119 00:46:08,500 --> 00:46:10,625 Боже, има таквог соса у њему! 1120 00:46:10,708 --> 00:46:12,875 - Морам да разговарам са тобом о... - Хајде да пробамо, зар не? 1121 00:46:12,958 --> 00:46:15,208 Да ли да снимамо? Мислим да би требало да наздравимо. 1122 00:46:15,291 --> 00:46:16,333 - Наравно. - Да. 1123 00:46:16,416 --> 00:46:18,083 Мислим да су ударци за свакога. 1124 00:46:18,166 --> 00:46:20,000 - [Пина] Хвала. - Да. 1125 00:46:20,083 --> 00:46:23,625 У сваком случају, бука је била ствар која... 1126 00:46:23,708 --> 00:46:25,458 ... желимо да се извинимо за. 1127 00:46:25,541 --> 00:46:28,333 Зато што је било гласно, и трајало је дуже... 1128 00:46:28,416 --> 00:46:30,958 Требало је дуже него што смо мислили, а ви сте били тако љубазни, 1129 00:46:31,041 --> 00:46:35,125 и само смо хтели да кажемо хвала и извини. 1130 00:46:35,208 --> 00:46:37,958 - [Хавк] Тако си фин. погледај... - Да. 1131 00:46:38,041 --> 00:46:39,250 - Сви смо ми комшије... - Да. 1132 00:46:39,333 --> 00:46:42,000 - ...и ми стварно... - [Пина] Салуд. 1133 00:46:42,083 --> 00:46:44,250 И грациас. 1134 00:46:44,333 --> 00:46:48,000 Баш смо срећни због тога позвали сте нас и захвални сте. 1135 00:46:48,083 --> 00:46:51,208 И заправо, имамо и ми нешто 1136 00:46:51,291 --> 00:46:52,958 хтели смо да разговарамо са вама о томе. 1137 00:46:53,041 --> 00:46:55,250 Да ли желите и да разговарате са нама? То је смешна коинциденција. 1138 00:46:55,333 --> 00:46:57,333 Обоје смо имали ствари хтели смо да кажемо једно другом. 1139 00:46:57,416 --> 00:46:59,125 - Није ништа лоше. Ништа лоше. - Не? 1140 00:46:59,208 --> 00:47:01,500 Мислим да је нешто на Јоеовом уму. 1141 00:47:01,583 --> 00:47:03,958 Имам нешто на уму. Ја заправо знам. 1142 00:47:04,041 --> 00:47:05,500 [јастреб] Осећам се као од када смо дошли... 1143 00:47:05,583 --> 00:47:07,166 [Анђела] Ви момци имате нешто. 1144 00:47:07,250 --> 00:47:09,083 Не, они имају шта да кажу. Требало би да идете. 1145 00:47:09,166 --> 00:47:13,041 - Реци то. Сви смо ми пријатељи. - Не, ти први! 1146 00:47:13,125 --> 00:47:16,708 Ви сте гости, а ти треба да идеш први. 1147 00:47:16,791 --> 00:47:18,625 ви момци идите, а онда ћу одмах после. 1148 00:47:18,708 --> 00:47:20,208 није ме брига. Није ми важно. 1149 00:47:20,291 --> 00:47:23,458 У реду. Па, ум... хтели смо да се извинимо. 1150 00:47:23,541 --> 00:47:24,666 [Пина] Да. 1151 00:47:24,750 --> 00:47:26,916 - Хтели сте да се извините? - За нас? 1152 00:47:27,000 --> 00:47:28,166 За шта? 1153 00:47:28,250 --> 00:47:30,041 Осећамо можда смо ти сметали. 1154 00:47:30,125 --> 00:47:31,750 - [Ангела] Сметао си нам? - На више од... 1155 00:47:31,833 --> 00:47:33,916 више од једне прилике, заправо. 1156 00:47:34,000 --> 00:47:35,458 ста? када? 1157 00:47:35,541 --> 00:47:39,000 [Хавк] Хм... ноћу, обично, и конкретно, 1158 00:47:39,083 --> 00:47:41,375 а понекад касно у ноћ. 1159 00:47:41,458 --> 00:47:43,000 ста? 1160 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 - [Јое] Хмм... - Када имамо секс. 1161 00:47:46,041 --> 00:47:48,500 - Ви? - [Пина] Да. 1162 00:47:48,583 --> 00:47:51,333 - Ми... Имамо пуно секса. - Много. 1163 00:47:51,416 --> 00:47:53,041 Да. Мислим... да. 1164 00:47:53,125 --> 00:47:56,375 И заиста се трудимо да га задржим, 1165 00:47:56,458 --> 00:47:58,583 али понекад... 1166 00:47:58,666 --> 00:48:00,291 - У последње време... - У последње време је... 1167 00:48:00,375 --> 00:48:04,250 Било је стварно немогуће да не изгуби контролу. 1168 00:48:04,333 --> 00:48:05,583 Чак и за ватрогасца. 1169 00:48:05,666 --> 00:48:07,791 - [Хавк] Ватрогасац. - Ватрогасац. 1170 00:48:07,875 --> 00:48:09,416 Знамо да смо били прегласни, 1171 00:48:09,500 --> 00:48:12,875 и знамо да је било наметљиво, и жао нам је. 1172 00:48:12,958 --> 00:48:15,041 А ми ћемо бити... 1173 00:48:15,125 --> 00:48:16,666 - савеснији. - Да. 1174 00:48:16,750 --> 00:48:19,041 - Боље комшије. - [Ангела] Ох, мој Боже. бр. 1175 00:48:19,125 --> 00:48:21,625 Ви момци немате... Не! Ништа нисмо чули. 1176 00:48:21,708 --> 00:48:23,791 искрено, ништа нисмо чули. 1177 00:48:23,875 --> 00:48:26,875 Ми... Није чак ни... ста? Је ли тако, Јое? 1178 00:48:26,958 --> 00:48:29,458 Нисмо ништа чули, зар не? 1179 00:48:36,416 --> 00:48:39,291 Не, заправо нисмо чули било шта, па... 1180 00:48:39,375 --> 00:48:42,166 Нема потребе да се извињавате. ја... Спавам као балван, знаш? 1181 00:48:42,250 --> 00:48:44,250 - [Анђела] Лог... - Да. 1182 00:48:45,416 --> 00:48:47,250 - Јое. - Шта? 1183 00:48:47,916 --> 00:48:49,958 - Јое? - Да? 1184 00:48:51,166 --> 00:48:52,791 Џо... 1185 00:48:52,875 --> 00:48:55,166 - [Јое] Шта? - [Обоје говоре шпански] 1186 00:48:57,625 --> 00:48:59,500 [Јое] Шта, Хавк? 1187 00:48:59,583 --> 00:49:00,958 - Јое. - Шта? 1188 00:49:01,041 --> 00:49:02,791 - [Хавк] Немој... не лажи. - Не лажем. 1189 00:49:02,875 --> 00:49:04,750 Јое, био си целу ноћ говорећи истину. 1190 00:49:04,833 --> 00:49:06,541 Ја... волим кад кажеш истину. 1191 00:49:06,625 --> 00:49:08,583 Ја... волим то. Реци истину. 1192 00:49:08,666 --> 00:49:10,291 Истину говорећи. Шта хоћеш од мене? 1193 00:49:10,375 --> 00:49:12,000 - Не говориш истину. - Говорим истину. 1194 00:49:12,083 --> 00:49:14,500 - Јое. - [Јое] Шта? 1195 00:49:14,583 --> 00:49:17,416 - Знамо. То ти смета. - Не смета ми. 1196 00:49:17,500 --> 00:49:20,083 Није. Гледај... Немој... Мрзим да ти пукнем балон. 1197 00:49:20,166 --> 00:49:22,166 Можда твој секс није колико год мислите да јесте експлозивно 1198 00:49:22,250 --> 00:49:23,750 јер никад то нисам чуо, ОК? 1199 00:49:23,833 --> 00:49:25,250 [Пина] Јое, знамо. 1200 00:49:25,333 --> 00:49:28,083 Покуцао си на наша врата током ноћи. 1201 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 Јое! 1202 00:49:29,583 --> 00:49:32,791 - Лупао си на наша врата. - Не, нисам. 1203 00:49:32,875 --> 00:49:35,875 [Пина] Видели смо те. Имамо камеру са прстеном. 1204 00:49:35,958 --> 00:49:37,583 Не. Не, нећеш. 1205 00:49:37,666 --> 00:49:38,708 - То је скривено. - [Јое] Где? 1206 00:49:38,791 --> 00:49:40,041 У нашој мирили. 1207 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 - У нашој шпијунки. - Шпијунка. 1208 00:49:41,958 --> 00:49:44,208 - [Јое] Они то не праве. - То је прстенаста шпијунка. 1209 00:49:44,291 --> 00:49:46,625 - [Јое] То није ствар. - То је нова ствар. 1210 00:49:46,708 --> 00:49:48,541 - [Јое] Када је то изашло? - Прстен за шпијунку. 1211 00:49:48,625 --> 00:49:50,291 Покажи му. 1212 00:49:50,375 --> 00:49:52,458 - Покажи му. Да ли желиш да га видиш? - [Јое] Не морам то да видим. 1213 00:49:52,541 --> 00:49:54,875 Шаље упозорење преко апликације на наш телефон, 1214 00:49:54,958 --> 00:49:58,541 и, ум... знате, то означава ако осети агресију, 1215 00:49:58,625 --> 00:50:00,208 и тако нас је у почетку престрашило. 1216 00:50:00,291 --> 00:50:02,250 Али види, хм... тамо. 1217 00:50:02,333 --> 00:50:03,958 Ево га. 1218 00:50:04,041 --> 00:50:05,791 [Јое] Можда је зрнаст снимак а ти мислиш да сам ја. 1219 00:50:05,875 --> 00:50:09,250 То је 4К. Уопште није магловито. Види, види. 1220 00:50:09,333 --> 00:50:11,083 Неко ко личи на мене, али... О, срање! 1221 00:50:11,166 --> 00:50:12,958 [Хавк] Да. 1222 00:50:13,041 --> 00:50:15,208 [Пина] Извини, Џо. 1223 00:50:15,291 --> 00:50:16,791 [Јастреб] Скоро да је отишао, 1224 00:50:16,875 --> 00:50:18,250 - али... - [Јое] Можеш га искључити. 1225 00:50:18,333 --> 00:50:20,250 Не могу да ти верујем. Не могу да ти верујем! 1226 00:50:20,333 --> 00:50:22,791 Па, али је добро. Било је три ујутру. 1227 00:50:22,875 --> 00:50:26,375 Био си тако љубазан да си стао да пази и слуша... 1228 00:50:26,458 --> 00:50:28,458 - [Анђела] Шта радиш? - ...изблиза. 1229 00:50:28,541 --> 00:50:32,041 - Али онда, ух... - [Ангела] Ох, мој Боже. Јое! 1230 00:50:32,125 --> 00:50:34,041 [Хавк] Неко је оставио пакете у сали. 1231 00:50:34,125 --> 00:50:35,833 - Ох, мој Боже! - Мислили смо да си сломио руку, 1232 00:50:35,916 --> 00:50:37,958 и морао си бити пуна модрица. 1233 00:50:38,041 --> 00:50:39,583 Само искључи... Окрени... Погледај! 1234 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 ОК, знаш шта? Да! Да! 1235 00:50:42,000 --> 00:50:43,666 Лупао сам на твоја врата 1236 00:50:43,750 --> 00:50:45,750 јер се ви људи јебете као чудовишта тамо. 1237 00:50:45,833 --> 00:50:48,166 шта то радиш? Шта покушаваш да докажеш? 1238 00:50:48,250 --> 00:50:50,208 Да ли покушавате да победите на такмичењу или нешто? 1239 00:50:50,291 --> 00:50:52,000 То је невероватно безобзирно! 1240 00:50:52,083 --> 00:50:53,666 шта то радиш? Не говори то. 1241 00:50:53,750 --> 00:50:55,625 Не разговарај с њима на тај начин. Тако ми је жао. 1242 00:50:55,708 --> 00:50:57,666 [Јое] Наша ћерка то може да чује. Да ли сте то знали? 1243 00:50:57,750 --> 00:50:59,375 Она то може чути. 1244 00:50:59,458 --> 00:51:00,916 А ја сам јој говорио да јеси премештање намештаја горе, 1245 00:51:01,000 --> 00:51:03,458 и она зна да то није истина. Она је на мени. 1246 00:51:03,541 --> 00:51:06,375 Трошимо толико времена и енергије 1247 00:51:06,458 --> 00:51:08,750 говорећи о твоје јебене оргазме. 1248 00:51:08,833 --> 00:51:10,166 То је смешно. 1249 00:51:12,000 --> 00:51:15,125 - Говориш о мојим оргазмима? - Да, али не као лоша ствар. 1250 00:51:15,208 --> 00:51:18,083 Они нису лоши. Они су сјајни. волим их. 1251 00:51:18,166 --> 00:51:20,750 Стварно? Волиш моје оргазме? 1252 00:51:20,833 --> 00:51:22,375 Да. волим их. 1253 00:51:22,458 --> 00:51:24,083 - [Јое] Стварно зна. - Да. Мислим да су супер. 1254 00:51:24,166 --> 00:51:25,541 - Стално причамо о њима. - Они су невероватни. 1255 00:51:25,625 --> 00:51:27,291 [Јое] Посебно јој се свиђа режач. 1256 00:51:27,375 --> 00:51:29,750 Јеси ли ти режач, Пиња? Јер она воли режача. 1257 00:51:29,833 --> 00:51:33,083 Не, не, не, не. Не, Пиња није режач. 1258 00:51:33,166 --> 00:51:36,541 [Анђела] Ох, ти си... Ти си режач? 1259 00:51:36,625 --> 00:51:38,083 [Хавк] Не. 1260 00:51:38,166 --> 00:51:40,708 - Ух... - Ванесса је. 1261 00:51:40,791 --> 00:51:43,541 Ванесса је режач. 1262 00:51:43,625 --> 00:51:45,333 Ванесса? 1263 00:51:45,416 --> 00:51:48,833 Ванесса... Чекај, ко је Ванесса? 1264 00:51:48,916 --> 00:51:50,416 - Пријатељ. - Ох, да. 1265 00:51:50,500 --> 00:51:53,458 Каи је прилично велики момак, и тешко дише. 1266 00:51:53,541 --> 00:51:58,500 То би могло бити оно што си ти називајући животињске звукове. 1267 00:51:58,583 --> 00:52:00,125 - Каи. - Каи је... 1268 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 - Ко је Каи? - Још један пријатељ. 1269 00:52:02,166 --> 00:52:04,666 Ох, Каи је још један пријатељ. Ванесса и Каи. 1270 00:52:04,750 --> 00:52:07,916 Ванесса живи у Невада Ситију са Каијем. 1271 00:52:08,000 --> 00:52:09,500 зајебаваш ли нас управо сада? 1272 00:52:09,583 --> 00:52:11,333 Да ли је ово шала? јесте ли ви момци зајебаваш се са нама? 1273 00:52:11,416 --> 00:52:13,708 Да ли је ово оно што шапућеш једни другима на шпанском? 1274 00:52:13,791 --> 00:52:18,333 Не. Знамо да сте узнемирени, и имате свако право да будете. 1275 00:52:18,416 --> 00:52:20,833 Имали смо неколико журки. 1276 00:52:20,916 --> 00:52:22,833 Ствари су постале мало луђе. 1277 00:52:22,916 --> 00:52:24,291 [Хавк] Ван контроле. 1278 00:52:24,375 --> 00:52:26,666 [Анђела] Журке... Као, коктел забаве? 1279 00:52:26,750 --> 00:52:28,875 [Јое] Соиреес? о чему причаш? 1280 00:52:28,958 --> 00:52:30,958 - [Ангела] Које забаве? - Секс журке. 1281 00:52:31,041 --> 00:52:33,000 - [Анђела] Ох... - Секс журке! 1282 00:52:33,083 --> 00:52:35,083 - Добро. То је као, ух... - Журке на којима људи... 1283 00:52:35,166 --> 00:52:37,125 - ...имати секс. - ...имају секс једно са другим. 1284 00:52:37,208 --> 00:52:39,041 - Секс. - Мислим... 1285 00:52:39,125 --> 00:52:43,000 то је опште схваћено дефиниција сексуалне забаве. 1286 00:52:43,083 --> 00:52:44,708 [Јое] То је једини могу да се сетим. Искрено. 1287 00:52:44,791 --> 00:52:46,458 Не могу да се сетим другог. 1288 00:52:46,541 --> 00:52:48,458 И заиста се извињавамо. 1289 00:52:48,541 --> 00:52:50,500 [Анђела] Не. Шта? Не, не мораш. 1290 00:52:50,583 --> 00:52:53,416 то није... Не, ми не осуђујемо. 1291 00:52:53,500 --> 00:52:56,708 То је... Ти не... Џо, где је то Ј? 1292 00:52:56,791 --> 00:52:58,875 - Тај Ј? - Ј који си био... 1293 00:52:58,958 --> 00:53:00,791 - Јеси ли то оставио унутра? - Ј? ја... 1294 00:53:00,875 --> 00:53:02,708 - У мојој је канцеларији. - ОК, помоћи ћу ти. 1295 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Зашто не пођеш са мном да... 1296 00:53:04,541 --> 00:53:07,500 - Да, нема проблема. - ...да добијем тог Ј? Да. 1297 00:53:07,583 --> 00:53:10,083 - [Џо мрмља] - [Анђела] О, мој Боже! 1298 00:53:10,166 --> 00:53:12,416 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1299 00:53:12,500 --> 00:53:14,041 Ово је невероватно. 1300 00:53:14,125 --> 00:53:15,916 Праве сексуалне забаве тамо горе. 1301 00:53:16,000 --> 00:53:18,166 Био сам у праву. То није био нормалан секс. 1302 00:53:18,250 --> 00:53:20,000 - [неразговетно шапутање] - Знао си. Знао си то. 1303 00:53:20,083 --> 00:53:22,208 Они се јебу као чудовишта тамо горе. 1304 00:53:22,291 --> 00:53:23,625 Они заправо јесу. 1305 00:53:23,708 --> 00:53:25,125 Кај, Ванеса... 1306 00:53:25,208 --> 00:53:27,708 Ово је невероватно. Ово је заиста невероватно. 1307 00:53:27,791 --> 00:53:30,041 Ох, мој Боже. Ванесса је режач. 1308 00:53:30,125 --> 00:53:32,916 Повлачим све назад. Требало би позовите више људи. 1309 00:53:35,041 --> 00:53:36,708 - [Јое] Здраво. - [Хавк] Јесмо ли добро? 1310 00:53:36,791 --> 00:53:38,000 - [Јое] Да. - ОК. 1311 00:53:38,083 --> 00:53:40,333 - Секс журке. - Да. Сексуалне забаве. 1312 00:53:40,416 --> 00:53:41,666 Само... насликај слику. 1313 00:53:41,750 --> 00:53:43,250 Откријте шта желите о овоме. 1314 00:53:43,333 --> 00:53:44,541 [Пина] Шта желите да знате? 1315 00:53:44,625 --> 00:53:47,291 Шта год желите да нам кажете. Да. 1316 00:53:47,375 --> 00:53:49,166 Они... Почели су недавно. 1317 00:53:49,250 --> 00:53:50,750 - ОК. Стварно? - Ох! Ох... 1318 00:53:50,833 --> 00:53:52,416 - То је скорашњи развој догађаја. - То је ново за тебе. Уредно. 1319 00:53:52,500 --> 00:53:54,541 Пораст буке вероватно дошао 1320 00:53:54,625 --> 00:53:56,750 јер кад смо почели довођење људи, 1321 00:53:56,833 --> 00:53:58,166 наша спаваћа соба је била премала, 1322 00:53:58,250 --> 00:53:59,708 па смо се преселили у дневну собу. 1323 00:53:59,791 --> 00:54:01,125 - Оверфлов. Да. - Имам га. 1324 00:54:01,208 --> 00:54:02,458 Зато је звук врста одјекује 1325 00:54:02,541 --> 00:54:04,041 кроз стан. 1326 00:54:04,125 --> 00:54:05,666 [Ангела] И то се дешава баш на под? 1327 00:54:05,750 --> 00:54:07,125 Не, ух... 1328 00:54:07,208 --> 00:54:09,000 - Намештај, ћилими... - Софа. 1329 00:54:09,083 --> 00:54:10,833 Зато сте тако заљубљени у ћилиме. 1330 00:54:10,916 --> 00:54:12,250 Волиш тепих. 1331 00:54:12,333 --> 00:54:14,000 [Хавк] Волим ово из различитих разлога. 1332 00:54:14,083 --> 00:54:15,625 Имате блиску везу са њима. 1333 00:54:15,708 --> 00:54:17,791 [Хавк] Ово стварно било би прилично непријатно. 1334 00:54:17,875 --> 00:54:19,916 Да, треба ти висока гомила, претпостављам. 1335 00:54:20,000 --> 00:54:21,625 ОК. Чекај! Само... више. 1336 00:54:21,708 --> 00:54:24,416 Па, како... Како то функционише? 1337 00:54:24,500 --> 00:54:26,000 Као, како сте позвани? 1338 00:54:26,083 --> 00:54:28,125 Или позовеш људе, и... Можда нема правила. 1339 00:54:28,208 --> 00:54:29,666 - Постоје ли правила? - Параметри? 1340 00:54:29,750 --> 00:54:31,208 Може ли ико било шта било коме? 1341 00:54:31,291 --> 00:54:32,875 - Да ли је то бесплатно за све? - Не. 1342 00:54:32,958 --> 00:54:35,958 За почетак, морате имати сагласност, очигледно. 1343 00:54:36,041 --> 00:54:37,708 - [Ангела] Ох, да. - Одушевљени пристанак. 1344 00:54:37,791 --> 00:54:41,000 А веза мора бити о радости, о експанзији. 1345 00:54:41,083 --> 00:54:45,458 Никада не може бити о љутњи, никад о освети. 1346 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 - И стрпљења. - Стрпљења. 1347 00:54:46,875 --> 00:54:48,500 Јер, знаш, неки људи, 1348 00:54:48,583 --> 00:54:50,000 морају да пронађу сопствену улазну тачку. 1349 00:54:50,083 --> 00:54:51,375 - Улазна тачка. - [Анђела] Па... 1350 00:54:51,458 --> 00:54:53,291 - Како је почело? - Да. 1351 00:54:53,375 --> 00:54:54,833 Да, као, врати нас назад. 1352 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 Да, који је дан први од овога као? 1353 00:54:57,583 --> 00:55:00,416 Увек сам био радознао. 1354 00:55:00,500 --> 00:55:02,166 - Мм. - [Пина] За мене, 1355 00:55:02,250 --> 00:55:06,625 задовољство које добијам од тога што сам са женом је другачије. 1356 00:55:06,708 --> 00:55:08,041 Да. 1357 00:55:08,125 --> 00:55:09,458 - Мм... И ја. - Добро. 1358 00:55:09,541 --> 00:55:11,666 - А онда Каи и... - [Јое] Валерие. 1359 00:55:11,750 --> 00:55:13,583 - Ва... Ванесса! - [Јое] Ванесса! 1360 00:55:13,666 --> 00:55:15,416 да ли сте били пријатељи, или си... 1361 00:55:15,500 --> 00:55:16,708 Да ли сте се упознали у апликацији? 1362 00:55:16,791 --> 00:55:18,250 Прилично смо негативни на апликацијама. 1363 00:55:18,333 --> 00:55:19,875 Стварно? Занимљиво. 1364 00:55:19,958 --> 00:55:22,583 Превуците удесно, превуците налево. Само изгледа веома безлично. 1365 00:55:22,666 --> 00:55:24,000 Да, то је безлично. 1366 00:55:24,083 --> 00:55:25,625 - Не желите да гамификујете. - [Ангела] Наравно. 1367 00:55:25,708 --> 00:55:28,750 Волимо да упознајемо људе лично, као, очи у очи, 1368 00:55:28,833 --> 00:55:31,958 као, органска, права веза, знаш 1369 00:55:32,041 --> 00:55:33,583 Постоје конвенције. 1370 00:55:33,666 --> 00:55:35,416 Ох, да. То је добро. Зато што јесте, потребна су вам правила. 1371 00:55:35,500 --> 00:55:37,416 Требају вам неке границе. 1372 00:55:37,500 --> 00:55:40,041 Не, не, мислим... постоје стварне конвенције. 1373 00:55:40,125 --> 00:55:41,875 - Ох, вау. - Као у сандалама? 1374 00:55:41,958 --> 00:55:43,250 - Да. - Ох, вау. 1375 00:55:43,333 --> 00:55:45,166 [Пина] Конвенције су веома важни. 1376 00:55:45,250 --> 00:55:48,333 - Нуде вам и мени. - [Јое] Ох, мени! 1377 00:55:48,416 --> 00:55:50,583 Мени. Мени ствари које вас занимају. 1378 00:55:50,666 --> 00:55:52,375 То је добро. свиђа ми се то је организовано. Свиђа ми се мени. 1379 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 - Ти волиш јеловник. - То је лепо. 1380 00:55:53,875 --> 00:55:55,791 - Ти волиш организацију. - То је супер. 1381 00:55:55,875 --> 00:55:58,291 Када сте у контакту са неким, већ знате шта желе. 1382 00:55:58,375 --> 00:56:01,208 Већ су послали њихове преференције унапред. 1383 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 То је као "испод палубе". 1384 00:56:02,708 --> 00:56:04,625 То је као лист са преференцијама на „испод палубе“. 1385 00:56:04,708 --> 00:56:06,208 То је ријалити шоу. 1386 00:56:06,291 --> 00:56:07,791 - Реч је о јахтама. - Говорите нашим језиком. 1387 00:56:07,875 --> 00:56:09,166 Схватили смо. Сада схватамо. 1388 00:56:09,250 --> 00:56:10,583 Искрено, мислим 1389 00:56:10,666 --> 00:56:14,041 можда најбоља ствар о групном сексу је, 1390 00:56:14,125 --> 00:56:17,500 форсира потпуну јасноћу комуникације. 1391 00:56:17,583 --> 00:56:19,916 Није најбоља ствар, не бих ни замислио. [смех] 1392 00:56:20,000 --> 00:56:22,791 - Секс је вероватно бољи. - Јасна комуникација. 1393 00:56:22,875 --> 00:56:25,708 Шта се дешава ако те нико не изабере? 1394 00:56:25,791 --> 00:56:27,375 То је као час фискултуре - ти си последњи изабран, 1395 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 мораш да дркаш сам у углу или тако нешто? 1396 00:56:29,416 --> 00:56:31,125 - Осећам да бих то био ја. - [Анђела] Не! 1397 00:56:31,208 --> 00:56:33,041 - [Хавк] Није тако. - Не брини. 1398 00:56:33,125 --> 00:56:34,333 Били бисте изабрани. 1399 00:56:34,416 --> 00:56:36,833 - Да! - Али да, како то функционише? 1400 00:56:36,916 --> 00:56:38,291 [Хавк] Не, нико није искључен. 1401 00:56:38,375 --> 00:56:39,750 Знаш? мислим... 1402 00:56:39,833 --> 00:56:42,583 Очигледно, свако је слободан да гледа 1403 00:56:42,666 --> 00:56:44,041 ако неће учествовати. 1404 00:56:44,125 --> 00:56:46,333 У реду, али... љубомора! 1405 00:56:46,416 --> 00:56:48,375 Нико не добија...? ти не... Не постајеш љубоморан? 1406 00:56:48,458 --> 00:56:49,958 Нема љубоморе? 1407 00:56:50,041 --> 00:56:52,291 Мислим да је љубомора природни животињски инстинкт, 1408 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 али морате га заменити. 1409 00:56:54,083 --> 00:56:55,541 Вежбамо компресију. 1410 00:56:55,625 --> 00:56:57,208 - Компресија? - Цомперсион. 1411 00:56:57,291 --> 00:56:59,750 - [Јое] Цомперсион? - [Пина] Цомперсион. 1412 00:56:59,833 --> 00:57:02,458 Компресија све је у проналажењу радости 1413 00:57:02,541 --> 00:57:04,250 у радости других. 1414 00:57:04,333 --> 00:57:07,458 - Вау! То би било... супер. - Тешко је замотати главу. 1415 00:57:07,541 --> 00:57:09,375 а за мене, нема ништа боље 1416 00:57:09,458 --> 00:57:12,416 него да гледам свог партнера у рукама другог. 1417 00:57:12,500 --> 00:57:14,291 Вау! 1418 00:57:14,375 --> 00:57:15,416 [Јое] Прелепо. 1419 00:57:15,500 --> 00:57:17,583 [Анђела] Ох, Боже. 1420 00:57:17,666 --> 00:57:19,125 То је лепо. 1421 00:57:19,208 --> 00:57:21,916 - [Јое] Супер лепо. - Вау. Тако здраво. 1422 00:57:22,000 --> 00:57:25,083 - Осећам се здраво само кад то видим. - То је... 1423 00:57:25,166 --> 00:57:26,500 и, знаш, волим ово. 1424 00:57:26,583 --> 00:57:28,250 Волим што си то ти и твоји пријатељи. 1425 00:57:28,333 --> 00:57:30,291 То је као вас четворица окупити се. 1426 00:57:30,375 --> 00:57:33,416 Четири је тако добар број. Да, округла је. 1427 00:57:33,500 --> 00:57:35,916 - Понекад... - Не више од шест. 1428 00:57:36,000 --> 00:57:37,375 - [Јое] Шест? - Шест људи? 1429 00:57:37,458 --> 00:57:39,458 Шест је много. Зато тако је гласно горе. 1430 00:57:39,541 --> 00:57:41,500 - Да... шест. - [смех] Да. 1431 00:57:41,583 --> 00:57:44,000 [Хавк] Били смо већи прошлог викенда. 1432 00:57:44,083 --> 00:57:47,166 То се не рачуна јер то је била посебна прилика. 1433 00:57:47,250 --> 00:57:48,458 Био је Ванессин рођендан. 1434 00:57:48,541 --> 00:57:50,666 Вау! Па, рођендан је рођендан. 1435 00:57:50,750 --> 00:57:53,125 Морам славити добре ствари у животу, ваљда, зар не? 1436 00:57:53,208 --> 00:57:55,166 Да, и хтела је да има десет људи, дакле... 1437 00:57:55,250 --> 00:57:57,625 Десет људи. јеботе ме зезаш? 1438 00:57:57,708 --> 00:58:00,416 - Срање! Ох, мој Боже! - Десет? 1439 00:58:00,500 --> 00:58:02,291 - Изнајмили смо кућу у Болинасу. - [Јое] Ох, лепо! 1440 00:58:02,375 --> 00:58:04,541 - Заиста лепо. Тако магловито, и... - [Јое] Заиста дивно, да. 1441 00:58:04,625 --> 00:58:06,875 - [Хавк] Били смо тако енергични. - [Пина] Тако пун енергије. 1442 00:58:06,958 --> 00:58:08,541 Осећаш се надљудски. 1443 00:58:08,625 --> 00:58:10,166 - Искрено, било је... - Био је то висок. 1444 00:58:10,250 --> 00:58:11,916 За мене је то било најбољи у мом животу. 1445 00:58:12,000 --> 00:58:14,500 Било је то најбоље искуство које смо имали. Заиста је било. 1446 00:58:14,583 --> 00:58:16,500 - Боже! - [Јое] Вау. Бог те благословио. 1447 00:58:16,583 --> 00:58:19,083 - Ванеса мора да је сјајна. - [Јое] Да. 1448 00:58:19,166 --> 00:58:21,208 Да ли је она само као... Замишљам баш као... 1449 00:58:21,291 --> 00:58:23,208 као клупко младалачке енергије. 1450 00:58:23,291 --> 00:58:25,958 - Је ли она само, као, млада...? - Не, Ванесса је веома зрела. 1451 00:58:26,041 --> 00:58:27,583 Она је стара? 1452 00:58:27,666 --> 00:58:29,333 - Не, не бих рекао да је... - [Пина] Па, она је... 1453 00:58:29,416 --> 00:58:31,000 То значи да је стварно стара ако не знаш. [смех] 1454 00:58:31,083 --> 00:58:32,500 - Она је стара. - [Хавк] Не... 1455 00:58:32,583 --> 00:58:33,875 Старији... 1456 00:58:33,958 --> 00:58:35,375 Следећи пут када будеш тамо, преброј прстење. 1457 00:58:35,458 --> 00:58:37,083 [јастреб] Ветеран у нашој групи. 1458 00:58:37,166 --> 00:58:38,833 Она је најискуснија особа у нашем... 1459 00:58:38,916 --> 00:58:40,333 [Јое] Она је стара, али доброта. 1460 00:58:40,416 --> 00:58:42,958 Толико сам научио од те жене. 1461 00:58:43,041 --> 00:58:46,625 Она зна све о дубини тантричког секса. 1462 00:58:46,708 --> 00:58:49,458 - Ох. - Не јиззинг. Као Стинг. 1463 00:58:49,541 --> 00:58:51,041 Натерала ме је да се држим свог чи. 1464 00:58:51,125 --> 00:58:53,250 - [Јое] Вау. - Гурнула нас је у анални. 1465 00:58:53,333 --> 00:58:55,541 - Гурнуо те у анални? - У анални. 1466 00:58:55,625 --> 00:58:57,291 [јастреб] Није за свакога, али... 1467 00:58:57,375 --> 00:58:58,666 Надам се да те је нежно гурнула. 1468 00:58:58,750 --> 00:59:00,958 - Заиста нам се допало. - Волим анал. 1469 00:59:01,041 --> 00:59:02,666 Да. Ко не? Ко не воли анал? 1470 00:59:02,750 --> 00:59:04,875 - [Јое] Празници, викенди... - Посебне прилике. 1471 00:59:04,958 --> 00:59:06,875 - [Јое] Да. - Али волим да га дајем. 1472 00:59:06,958 --> 00:59:08,583 [Анђела и Џо] Ох! 1473 00:59:08,666 --> 00:59:12,333 И не желим да говорим у његово име, али воли да га прима. 1474 00:59:12,416 --> 00:59:14,708 - Ох! - [Хавк] Стварно јесам. 1475 00:59:14,791 --> 00:59:16,458 Добијам велику вредност од тога. 1476 00:59:16,541 --> 00:59:19,833 Пеггинг! То је... Подцаст! То је то, зар не? 1477 00:59:19,916 --> 00:59:21,208 - Ти носиш... - [Пина] Страп-он. 1478 00:59:21,291 --> 00:59:23,416 - Страп-он. - Ох, вау! Цоол. 1479 00:59:23,500 --> 00:59:25,291 Ванесса воли ручни уређај. 1480 00:59:25,375 --> 00:59:26,750 Вау. 1481 00:59:26,833 --> 00:59:28,291 Али није стварно о продору. 1482 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 Мислим, мало је. 1483 00:59:29,750 --> 00:59:30,875 Не, није стварно о продору. 1484 00:59:30,958 --> 00:59:32,458 - Ради се о предаји. - Ох. 1485 00:59:32,541 --> 00:59:34,291 Да, само мораш предати то тело. 1486 00:59:34,375 --> 00:59:35,833 [Јое] Да. Предајте то тело. 1487 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 Само дај. 1488 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 Јер секс није ствар коју радите. 1489 00:59:38,625 --> 00:59:40,333 То је место на које идете. 1490 00:59:40,416 --> 00:59:42,333 Да ли је то место Јастребова дупе? 1491 00:59:42,416 --> 00:59:44,125 - Понекад (смех) - [Јое] На рођендане. 1492 00:59:44,208 --> 00:59:45,583 Вау! А мени је кул 1493 00:59:45,666 --> 00:59:48,416 јер свако ко има фантазију могу само наручити. 1494 00:59:48,500 --> 00:59:50,625 Мени је невероватан. имаш ропство, 1495 00:59:50,708 --> 00:59:53,083 имаш играње улога, имаш... 1496 00:59:53,166 --> 00:59:55,625 - ДП. имате... - ДП? 1497 00:59:55,708 --> 00:59:58,791 ДП. ух... двострука пенетрација, зар не? 1498 00:59:58,875 --> 01:00:00,500 Мислим, претпостављам... Зар то није...? 1499 01:00:00,583 --> 01:00:02,083 - На менију је. - Ја то не радим. 1500 01:00:02,166 --> 01:00:04,791 - Не. - Не знамо. ми... 1501 01:00:04,875 --> 01:00:07,000 Порно примери то нису ствар наше групе. 1502 01:00:07,083 --> 01:00:08,708 - Али је на менију. - Не желим да будем тропек. 1503 01:00:08,791 --> 01:00:10,333 Хеј, на менију је. 1504 01:00:10,416 --> 01:00:12,166 - Да. Мислим, ја само... - На менију је. 1505 01:00:12,250 --> 01:00:13,916 Можда не... Само кажем. Не морамо то да осуђујемо. 1506 01:00:14,000 --> 01:00:16,916 То је нешто што неки људи можда имају тамо. 1507 01:00:17,000 --> 01:00:18,416 - Двострука пенетрација. - Двострука пенетрација. 1508 01:00:18,500 --> 01:00:20,083 Набрајали сте друге ствари. 1509 01:00:20,166 --> 01:00:21,583 Хеј, ти си ватрогасац ко воли да буде везан, па... 1510 01:00:21,666 --> 01:00:23,083 - Ватрогасац. - Ватрогасац. 1511 01:00:23,166 --> 01:00:25,583 Он воли да буде везан. 1512 01:00:25,666 --> 01:00:27,416 - Дакле, поштено, поштено. - Да. 1513 01:00:27,500 --> 01:00:28,875 Ја сам само, да... 1514 01:00:28,958 --> 01:00:30,958 Искрено, као... 1515 01:00:32,500 --> 01:00:34,625 Ово није како сам очекивао да ће ово проћи. 1516 01:00:34,708 --> 01:00:36,666 а ја... 1517 01:00:36,750 --> 01:00:39,125 Искрено, осећам се као Имам много више увида 1518 01:00:39,208 --> 01:00:41,750 у шта јеботе се дешава тамо горе, 1519 01:00:41,833 --> 01:00:44,041 и осећам се боље због тога јер није... 1520 01:00:44,125 --> 01:00:46,458 знаш, твој неуспешан секс ожењених људи. 1521 01:00:46,541 --> 01:00:48,583 Претпостављам да јесте нешто изузетно 1522 01:00:48,666 --> 01:00:50,125 дешава изнад наших глава. 1523 01:00:50,208 --> 01:00:52,541 - Да. - Хвала што сте нам рекли. 1524 01:00:52,625 --> 01:00:54,666 И претпостављам на крају, само... 1525 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 знаш, можда покушати да га задржим. 1526 01:00:56,583 --> 01:00:59,166 Ако имате још један велики рођендан или празник, Дан Арбора, 1527 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 можда опет отићи у Болинас. 1528 01:01:01,458 --> 01:01:03,291 Набавите Аирбнб. Хвала. 1529 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Хвала вам што јесте тако разумевање 1530 01:01:05,208 --> 01:01:06,791 и прихватајући и тако топао. 1531 01:01:06,875 --> 01:01:10,333 - Прихватамо. Ми прихватамо. - Моји нови пријатељи! 1532 01:01:11,208 --> 01:01:15,000 - Хвала. - Момци! 1533 01:01:15,083 --> 01:01:16,458 - То је јако слатко. - [Ангела] Волим ово. 1534 01:01:16,541 --> 01:01:17,666 Ово је тако дивно. 1535 01:01:17,750 --> 01:01:19,166 Знам да нисмо много се дружио, 1536 01:01:19,250 --> 01:01:21,916 али изгледали сте хладан и прогресиван. 1537 01:01:22,000 --> 01:01:25,166 Јесмо, да. мислим, Ја сам независни, технички. 1538 01:01:25,250 --> 01:01:26,958 - Али не, ми смо лепи, ух... - Не као Анавиас. 1539 01:01:27,041 --> 01:01:28,875 Не, ми смо више... Они су једноструки продор. 1540 01:01:28,958 --> 01:01:32,291 - Не изгледају баш отворени. - Никако. 1541 01:01:32,375 --> 01:01:34,041 Тачно. 1542 01:01:34,125 --> 01:01:36,875 Момци, кад престанете свађаш се, стварно си смешан. 1543 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 Ми смо... прилично хладни. 1544 01:01:39,291 --> 01:01:42,291 [Хавк] Знао сам да је Ангела цоол, али Џо, ја... нисам... 1545 01:01:42,375 --> 01:01:43,833 - Нисам био сигуран. - Ох, да? 1546 01:01:43,916 --> 01:01:45,916 - Почињем да се дружим сада, ја... - Хвала. 1547 01:01:46,000 --> 01:01:47,458 не знам, Заиста ценим то. 1548 01:01:47,541 --> 01:01:48,958 Како си знао била је тако кул? 1549 01:01:49,041 --> 01:01:51,333 - Зато што сам кул. Ја сам кул! - Ох, да. 1550 01:01:51,416 --> 01:01:53,458 - [Хавк] Има једна ствар... - [Пина] Погледај ово лице. 1551 01:01:53,541 --> 01:01:55,750 - И прозор. - Пиња зна да сам кул. 1552 01:01:55,833 --> 01:01:59,083 - Шта? Ствар са прозором? - [говори шпански] 1553 01:01:59,166 --> 01:02:00,458 - Какав прозор? - Не... 1554 01:02:00,541 --> 01:02:01,875 Какав прозор? 1555 01:02:01,958 --> 01:02:03,708 Какав прозор о чему говориш? 1556 01:02:03,791 --> 01:02:09,500 Анђела воли да је гледају гола на прозору понекад. 1557 01:02:11,625 --> 01:02:13,458 Видео си моју жену голу? 1558 01:02:13,541 --> 01:02:14,958 Не, не лично. 1559 01:02:15,041 --> 01:02:16,541 Не лично. 1560 01:02:16,625 --> 01:02:20,708 Она воли да шета около... кроз прозор. 1561 01:02:20,791 --> 01:02:22,791 Само кроз прозор. 1562 01:02:22,875 --> 01:02:26,916 То је мали сладак ритуал она ради. 1563 01:02:27,833 --> 01:02:31,041 [Неспретно се смеје] 1564 01:02:36,083 --> 01:02:37,166 ста јеботе? 1565 01:02:41,666 --> 01:02:43,333 - О чему он прича? - [Анђела] Ништа. 1566 01:02:43,416 --> 01:02:44,625 - О чему он прича? - [Ангела] Ништа, ништа. 1567 01:02:44,708 --> 01:02:46,166 Реци ми о чему говори. 1568 01:02:46,250 --> 01:02:48,916 То се могло догодити, као, једном случајно. 1569 01:02:49,000 --> 01:02:50,750 - Ја не... Ово је... - [Хавк] Мислим, 1570 01:02:50,833 --> 01:02:52,750 десило се више пута, али... 1571 01:02:52,833 --> 01:02:54,875 Прича се на улици било је више пута. 1572 01:02:54,958 --> 01:02:56,458 [Хавк] Је ли ово велика ствар? 1573 01:02:56,541 --> 01:02:57,875 Зашто се осећам као сви овде нешто знају, 1574 01:02:57,958 --> 01:03:00,041 осим мене? 1575 01:03:00,125 --> 01:03:01,875 Желим да дођеш овде и објасни ми 1576 01:03:01,958 --> 01:03:05,166 шта се дођавола дешава, молим те. 1577 01:03:05,250 --> 01:03:06,958 - Желиш да ти објасним? - Волео бих то. 1578 01:03:07,041 --> 01:03:08,875 - Објаснићу сам, Џо. - Молим те. 1579 01:03:08,958 --> 01:03:10,541 први пут, Излазио сам под туш... 1580 01:03:10,625 --> 01:03:12,166 Први пут! 1581 01:03:12,250 --> 01:03:15,625 ...био сам гол, и био сам на путу до дневне собе, 1582 01:03:15,708 --> 01:03:19,750 и погледах горе, и он ме угледа, и видео сам да ме види, 1583 01:03:19,833 --> 01:03:21,083 а онда сам наставио. 1584 01:03:21,166 --> 01:03:22,750 Управо то се догодило. 1585 01:03:22,833 --> 01:03:24,000 Хоћеш ли зачепити, Хавк? 1586 01:03:24,083 --> 01:03:25,625 И онда од тада, после туширања, 1587 01:03:25,708 --> 01:03:28,625 Пролазим знајући да ме можда посматра. 1588 01:03:28,708 --> 01:03:31,541 Боже, мало је болесно ритуал имате заједно? 1589 01:03:31,625 --> 01:03:34,375 јесте. То је као мало ритуал у коме заиста уживам 1590 01:03:34,458 --> 01:03:36,041 јер се осећам добро, 1591 01:03:36,125 --> 01:03:39,208 јер ја у ствари волим да те гледају голог, Џо. 1592 01:03:39,291 --> 01:03:40,916 - Је ли то у реду? - Не, није у реду. 1593 01:03:41,000 --> 01:03:42,375 Зашто би то било у реду? 1594 01:03:42,458 --> 01:03:44,000 Није као Гледам га у очи. 1595 01:03:44,083 --> 01:03:45,375 Никада нисам успоставио контакт очима. 1596 01:03:45,458 --> 01:03:47,125 - Не, ни једном. - Кога је брига? 1597 01:03:47,208 --> 01:03:48,750 Какве то везе има са било чиме? 1598 01:03:48,833 --> 01:03:50,791 - То је огроман посао. - Не, није. 1599 01:03:50,875 --> 01:03:53,208 Мене то уопште не занима! 1600 01:03:53,291 --> 01:03:55,791 Да ли ти је уопште стало? Једва ме гледаш. 1601 01:03:55,875 --> 01:03:57,500 ни ја не разумем зашто си узнемирен. 1602 01:03:57,583 --> 01:03:59,708 Дакле, ово је некако моја грешка. 1603 01:03:59,791 --> 01:04:01,250 То је јебено лудо! 1604 01:04:01,333 --> 01:04:03,333 Зато не желиш завесе на прозору, 1605 01:04:03,416 --> 01:04:05,875 па ватрогасац могу видети твоје јебене сисе. 1606 01:04:05,958 --> 01:04:07,416 Ово је сјебано, Ангела. 1607 01:04:07,500 --> 01:04:10,208 Али Јое, није сјебано. Није. Није. 1608 01:04:10,291 --> 01:04:11,833 Како ово није сјебано? 1609 01:04:11,916 --> 01:04:13,583 Молим те просветли ме и реци како ово није сјебано. 1610 01:04:13,666 --> 01:04:15,125 Мислим шта она ради је супер. 1611 01:04:15,208 --> 01:04:16,333 То је заправо од велике помоћи. 1612 01:04:16,416 --> 01:04:18,208 - За кога? - За њу! 1613 01:04:18,291 --> 01:04:20,208 И за нас. Жене. 1614 01:04:20,291 --> 01:04:21,750 Знаш колико је жена пустило 1615 01:04:21,833 --> 01:04:24,375 њихових еротских тежњи за добро? 1616 01:04:24,458 --> 01:04:26,500 Знаш како је тешко, шта она ради, 1617 01:04:26,583 --> 01:04:28,041 да она покушава да се повеже са тим делом 1618 01:04:28,125 --> 01:04:29,416 да је изгубила? Добро за тебе. 1619 01:04:29,500 --> 01:04:31,125 - Хвала. - [Јое] Браво. Сјајан посао. 1620 01:04:31,208 --> 01:04:32,750 - Веома важан посао. - Јеби се! Важно је. 1621 01:04:32,833 --> 01:04:34,416 Надам се да имаш јебеног Пулитзера за ово срање. 1622 01:04:34,500 --> 01:04:35,750 - Важно је. - Да? 1623 01:04:35,833 --> 01:04:38,041 Да. Шта сви желимо? Будите искрени. 1624 01:04:38,125 --> 01:04:41,458 Да пожелиш да будеш пожељан. 1625 01:04:41,541 --> 01:04:44,041 Можда зато изгледаш код мојих груди у лифту 1626 01:04:44,125 --> 01:04:47,666 - сваки пут кад те видим. - Ох... (смех) Стварно? 1627 01:04:47,750 --> 01:04:49,500 Јое гледа у твоје сисе у лифту. 1628 01:04:49,583 --> 01:04:51,000 Тако ми је жао, Пиња. 1629 01:04:51,083 --> 01:04:52,625 Стварно, Јое? Вау! 1630 01:04:52,708 --> 01:04:54,375 Он мисли да не примећујем, али јесам. 1631 01:04:54,458 --> 01:04:56,291 То је као мала игра имамо, зар не? 1632 01:04:56,375 --> 01:04:57,916 Такав јебени лицемер. 1633 01:04:58,000 --> 01:05:00,250 Ја не... ја не... Понекад су тамо. 1634 01:05:00,333 --> 01:05:02,333 - Тешко их је не видети. - Да те питам нешто. 1635 01:05:02,416 --> 01:05:04,666 Кад погледаш моје сисе, 1636 01:05:04,750 --> 01:05:08,000 да ли изгледају - моје сисе - 1637 01:05:08,083 --> 01:05:10,083 да ли се чине ван домашаја за вас? 1638 01:05:10,166 --> 01:05:11,666 Не, то је мали лифт. 1639 01:05:11,750 --> 01:05:13,583 Могао бих да их зграбим кад бих хтео. 1640 01:05:13,666 --> 01:05:17,000 - Не питам то. - Шта питаш? 1641 01:05:17,083 --> 01:05:21,125 Да ли се осећате достојним да их пожелиш? 1642 01:05:22,583 --> 01:05:26,000 Никада нисам размишљао о томе за једну јебену секунду. 1643 01:05:26,083 --> 01:05:28,833 Уцини ми услугу. Молим вас погледајте код мојих груди управо сада. 1644 01:05:28,916 --> 01:05:31,625 - Шта се сада дешава? - Погледај их. Погледај их. 1645 01:05:31,708 --> 01:05:33,083 [Јое] Не желим управо сада. 1646 01:05:33,166 --> 01:05:34,875 - [Пина] Погледај! - [Ангела] Погледај их. 1647 01:05:34,958 --> 01:05:36,625 - [Ангела] Јое, погледај их. - [Јое] Не желим сада. 1648 01:05:36,708 --> 01:05:38,583 - [Ангела] Не буди непристојна. - У реду је. Само уживај. 1649 01:05:38,666 --> 01:05:40,500 Не буди непристојан! Погледај их. 1650 01:05:40,583 --> 01:05:41,958 Не желим да их гледам. ја не... 1651 01:05:42,041 --> 01:05:44,500 Зашто се удружујеш са мном, за име бога? 1652 01:05:44,583 --> 01:05:46,500 Види, ја нисам болестан као ти. 1653 01:05:46,583 --> 01:05:49,416 Нећу да гледам другог јебене сисе мушке жене 1654 01:05:49,500 --> 01:05:51,583 да дркаш на, ОК? ја сам нормалан. 1655 01:05:51,666 --> 01:05:53,333 - Ко то ради? - Ти то радиш. 1656 01:05:53,416 --> 01:05:54,750 - СЗО? - [Јое] Ти! 1657 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Када? - Сваког јутра, очигледно. 1658 01:05:56,291 --> 01:05:58,125 ста? не ја... 1659 01:05:58,208 --> 01:05:59,666 Водим љубав са Пињом. 1660 01:05:59,750 --> 01:06:02,666 Причам јој о Ангели кад је видим, 1661 01:06:02,750 --> 01:06:04,791 и свиђа јој се. 1662 01:06:04,875 --> 01:06:06,208 То је наша ствар. 1663 01:06:06,291 --> 01:06:11,791 Ох, причате о мени када си... 1664 01:06:11,875 --> 01:06:14,750 - Да, љубави, наравно да имамо. - Да. 1665 01:06:14,833 --> 01:06:16,583 [Анђела се смеје] Ох... 1666 01:06:16,666 --> 01:06:18,291 Стварно? 1667 01:06:18,375 --> 01:06:19,791 [Пина] Много. 1668 01:06:19,875 --> 01:06:21,208 [Анђела] Вау! 1669 01:06:21,291 --> 01:06:22,500 Видим шта се дешава управо сада, Ангела. 1670 01:06:22,583 --> 01:06:24,916 - Шта? - Цела ова ствар је била намештаљка. 1671 01:06:25,000 --> 01:06:27,166 Планирао си све ово јебена ствар сада. 1672 01:06:27,250 --> 01:06:28,666 - О чему причаш? - Срање! 1673 01:06:28,750 --> 01:06:30,625 сир, суфле и месо, 1674 01:06:30,708 --> 01:06:32,250 а ниси ми рекао долазили су. 1675 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 Покушавао си да имаш тројку са овим људима. 1676 01:06:34,166 --> 01:06:36,625 Знао си да се јебу други људи горе, 1677 01:06:36,708 --> 01:06:38,625 и планирао си цела ова ствар. 1678 01:06:38,708 --> 01:06:41,250 Ово је јебено лудо, чак и за тебе, Ангела. 1679 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Који курац, Јое! 1680 01:06:42,708 --> 01:06:44,125 Само сам покушавао да проведем лепу ноћ 1681 01:06:44,208 --> 01:06:45,541 са неким јебеним вино и сир. 1682 01:06:45,625 --> 01:06:46,791 о чему причаш? 1683 01:06:46,875 --> 01:06:48,458 Хоћете сви да јебете једни друге! 1684 01:06:48,541 --> 01:06:51,125 Ковали сте заверу цела ова ствар иза мојих леђа. 1685 01:06:51,208 --> 01:06:53,458 - Престани да ми се смејеш. - [Хавк] Јое. Јое. 1686 01:06:53,541 --> 01:06:55,125 - Џо... - [Јое] Шта? 1687 01:06:55,208 --> 01:06:57,041 То није шта се дешавало. 1688 01:06:57,125 --> 01:06:59,000 - Не? Шта онда? - [Пина] Не, наравно да не. 1689 01:06:59,083 --> 01:07:00,541 [Хавк] Јесмо ли икада разговарати са Ангелом о овоме? 1690 01:07:00,625 --> 01:07:02,583 - Никад. - [Хавк] Никад. Никада. 1691 01:07:02,666 --> 01:07:05,958 Мислим, то је... То је некако зашто смо дошли овде, али... 1692 01:07:08,416 --> 01:07:10,250 [говори шпански] 1693 01:07:12,166 --> 01:07:15,166 Не говори шпански. Престани. 1694 01:07:15,250 --> 01:07:17,833 [говори шпански] 1695 01:07:17,916 --> 01:07:19,500 Престани да причаш шпански! 1696 01:07:19,583 --> 01:07:20,708 [говори шпански] 1697 01:07:20,791 --> 01:07:23,291 ОК. ОК. ОК. 1698 01:07:24,375 --> 01:07:26,166 Џо, Анђела... 1699 01:07:26,250 --> 01:07:28,250 хм... 1700 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 Дошли смо доле вечерас да те позовем. 1701 01:07:32,166 --> 01:07:34,750 - Позовите нас...? - Да нам се придруже. 1702 01:07:35,708 --> 01:07:37,666 Придружи вам се за... 1703 01:07:37,750 --> 01:07:39,291 - За секс. - ...секс. 1704 01:07:40,208 --> 01:07:42,208 - Секс. - За групни секс. 1705 01:07:43,000 --> 01:07:44,041 Шта још? 1706 01:07:45,166 --> 01:07:47,291 - Ми? - Да. 1707 01:07:47,375 --> 01:07:50,083 - Ја? - [Пина] Обоје. 1708 01:07:50,166 --> 01:07:51,500 Ко обојица? 1709 01:07:51,583 --> 01:07:53,958 - Обоје. - Укључујући и мене? 1710 01:07:54,041 --> 01:07:57,166 Да, обоје... Обојица мислите на вас. 1711 01:07:57,250 --> 01:07:58,916 - Јеси ли чуо то, Јое? - Јесам. 1712 01:07:59,000 --> 01:08:00,708 - Ангела, јеси ли чула то? - [Ангела] Наравно. 1713 01:08:00,791 --> 01:08:02,500 И ти си то чуо? У реду. 1714 01:08:02,583 --> 01:08:06,583 Разговарали смо о овоме прилично дуго, заправо. 1715 01:08:06,666 --> 01:08:08,041 Ох? 1716 01:08:08,125 --> 01:08:11,666 Осећамо веома јаку везу са вама момци. 1717 01:08:12,125 --> 01:08:13,625 ОК. 1718 01:08:13,708 --> 01:08:15,500 [Хавк] Добијали смо сигнале, знаш, у прозору. 1719 01:08:15,583 --> 01:08:17,250 - ОК. - [Хавк] У лифту. 1720 01:08:17,333 --> 01:08:20,500 Чини се да јесу веома топли сигнали. 1721 01:08:20,583 --> 01:08:23,208 - Сигнали који су нам се допали. па... - Вау! 1722 01:08:23,291 --> 01:08:25,666 [Хавк] Ето шта ово је било о. 1723 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 ОК? 1724 01:08:27,083 --> 01:08:29,625 То је тако лепо. Хвала. 1725 01:08:29,708 --> 01:08:31,750 - Да. - Ох, реци хвала, Јое. 1726 01:08:31,833 --> 01:08:34,291 - Хвала. - Хвала. Веома ласкаво. 1727 01:08:34,375 --> 01:08:36,041 - Осећам се веома похваљено. - Мм-хмм. 1728 01:08:36,125 --> 01:08:39,166 Проналазимо те веома, веома атрактивно. 1729 01:08:40,458 --> 01:08:44,250 - Хвала. - Причамо о теби. 1730 01:08:44,333 --> 01:08:46,125 Знам. 1731 01:08:46,208 --> 01:08:48,250 Причаш о мојим оргазмима. 1732 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - Мм-хмм. Мм-хмм. - [Јое се смеје] Много. 1733 01:08:51,458 --> 01:08:54,000 - Заиста имамо. Да. - [Пина] ОК. 1734 01:08:54,083 --> 01:08:55,916 Мислим, хм... чак и пре него што смо сишли, 1735 01:08:56,000 --> 01:08:59,375 рекли смо да имате прави тихи сексипил. 1736 01:08:59,458 --> 01:09:02,125 И вас двоје... такође. 1737 01:09:02,208 --> 01:09:03,625 - Не бих рекао да је било тихо. - Не. 1738 01:09:03,708 --> 01:09:05,500 [смех] 1739 01:09:06,958 --> 01:09:09,500 Дакле, желимо да вас запросимо 1740 01:09:09,583 --> 01:09:12,958 да делимо сексуални однос искуство заједно. ОК? 1741 01:09:13,666 --> 01:09:16,041 Само да буде јасно... 1742 01:09:16,125 --> 01:09:20,250 Ти, ти, она... и ја? 1743 01:09:20,333 --> 01:09:21,375 - [Пина] Да. - И ја? 1744 01:09:21,458 --> 01:09:22,916 - [Пина] Да, такође и ти. - ОК. 1745 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 - [Пина] Да. - ОК. 1746 01:09:24,583 --> 01:09:27,666 Али, али, али... није мора бити вечерас, ОК? 1747 01:09:27,750 --> 01:09:29,791 - Ох... У реду. - [Пина] Нема притиска. 1748 01:09:29,875 --> 01:09:32,208 - [Хавк] Али могло би бити. - Могло би бити вечерас. 1749 01:09:32,291 --> 01:09:34,291 - Понео сам кондоме и... - [Јое] Кондоми! 1750 01:09:34,375 --> 01:09:35,583 Вау! 1751 01:09:35,666 --> 01:09:38,208 - Као да је пре 11. септембра. - Вау! 1752 01:09:38,291 --> 01:09:39,791 како да... 1753 01:09:39,875 --> 01:09:42,250 Хипотетички речено, као, да је ово нешто 1754 01:09:42,333 --> 01:09:44,708 које смо требали размотрити наставља са... 1755 01:09:44,791 --> 01:09:47,166 Да, како би се ово уздрмало? 1756 01:09:47,250 --> 01:09:51,083 Шта би процедурални протокол бити, технички? 1757 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 - Процедурални протокол? - Да. 1758 01:09:53,375 --> 01:09:55,625 - Само... да знам. - Само да знам. 1759 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 Само да бисмо могли, да... 1760 01:09:57,791 --> 01:09:59,458 Мислим, то је о чему смо причали. 1761 01:09:59,541 --> 01:10:01,333 Тачно! само, као, да резимирамо веома брзо. 1762 01:10:01,416 --> 01:10:06,208 Само, конкретно, како би ово функционисало? 1763 01:10:07,125 --> 01:10:09,416 Сви можемо бити заједно. 1764 01:10:09,500 --> 01:10:12,291 - Можемо да те посматрамо. - Не желиш то да урадиш. 1765 01:10:12,375 --> 01:10:15,333 Могли бисмо, ум... очигледно да се заменимо. 1766 01:10:15,416 --> 01:10:17,791 - [Ангела] Ух-хух. - Свап. Мало свапароо. 1767 01:10:17,875 --> 01:10:22,750 Понекад помаже да... да додате неутрални елемент. 1768 01:10:22,833 --> 01:10:24,208 Као судија. 1769 01:10:24,291 --> 01:10:26,041 [говори шпански] 1770 01:10:26,125 --> 01:10:27,583 Каролина... 1771 01:10:29,500 --> 01:10:31,000 Нема Пепеа, нема Томаса. 1772 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 Мислим да сам са Хавком на овоме. Нема Пепеа, нема Томаса. 1773 01:10:33,416 --> 01:10:35,041 - Мислим... - Да. 1774 01:10:35,125 --> 01:10:37,083 - То је шта год желимо... - Шта год хоћеш. 1775 01:10:37,166 --> 01:10:39,250 ...и кад год. - Кад год. 1776 01:10:39,333 --> 01:10:41,750 Сматрајте то отвореним позивом. 1777 01:10:41,833 --> 01:10:43,166 - У реду. - Добро. 1778 01:10:43,250 --> 01:10:48,333 Али вечерас, опет, вечерас је на столу. 1779 01:10:48,416 --> 01:10:50,083 ОК. 1780 01:10:50,166 --> 01:10:51,958 Недељне ноћи су тешке због Меги. 1781 01:10:52,041 --> 01:10:53,416 Викенди... такође тешки. 1782 01:10:53,500 --> 01:10:54,875 Ја заправо тренирам за полумаратон. 1783 01:10:54,958 --> 01:10:56,375 Позивају нас на оргију, 1784 01:10:56,458 --> 01:10:58,916 а ти им дајеш ваш Гоогле календар? 1785 01:10:59,000 --> 01:11:00,458 Превише размишљаш о свему! 1786 01:11:00,541 --> 01:11:02,166 Претерујете са овим исто тако. 1787 01:11:02,250 --> 01:11:04,583 Бар сам довољно храбар да уђе у заказивање. 1788 01:11:04,666 --> 01:11:06,708 Буквално си ми понудио нема логистичке помоћи. 1789 01:11:06,791 --> 01:11:08,625 - Урадићу ово. - Ох, стварно? 1790 01:11:08,708 --> 01:11:10,875 Заказат ћу то одмах. Јебаћу вас момци одмах. 1791 01:11:10,958 --> 01:11:13,791 Невероватно колико си несекси успева да направи овај тренутак! 1792 01:11:13,875 --> 01:11:16,958 ОК, ОК, ОК, Ја сам... Почињем да бринем. 1793 01:11:17,041 --> 01:11:20,958 - [Јое] Зашто? - Да, јер... хмм...! 1794 01:11:21,041 --> 01:11:25,416 Напаљен као што сам сада, ја само... 1795 01:11:25,500 --> 01:11:28,791 Не можемо ово да урадимо са љутог места. 1796 01:11:28,875 --> 01:11:30,916 - Нисмо љути. - Заправо нисам љут. 1797 01:11:31,000 --> 01:11:34,125 Ово сам срећан. Само то још нисте видели. 1798 01:11:34,208 --> 01:11:36,541 не мислим ви сте тамо. 1799 01:11:36,625 --> 01:11:38,250 Ту смо. Не могу да говорим у његово име, 1800 01:11:38,333 --> 01:11:39,750 али лично сам веома ту. 1801 01:11:39,833 --> 01:11:41,333 Осећам се веома добро због овога. Осећам се тамо. 1802 01:11:41,416 --> 01:11:43,166 - Ја бих заправо урадио ово. - Урадио бих ово. 1803 01:11:43,250 --> 01:11:44,750 - Ти би стварно урадио ово? - Да. Желиш ли ово да урадиш? 1804 01:11:44,833 --> 01:11:46,208 - Урадио бих ово. - Радимо ово. 1805 01:11:46,291 --> 01:11:47,916 Мислим да бисмо ово урадили. 1806 01:11:48,000 --> 01:11:50,666 Ако ова веза не долази са здравог места... 1807 01:11:50,750 --> 01:11:54,708 - Врло здраво! - Потребна нам је експанзија. 1808 01:11:54,791 --> 01:11:57,291 Мислим да би било веома здраво за нас на емотивном нивоу, 1809 01:11:57,375 --> 01:11:58,750 само на позитиван начин. 1810 01:11:58,833 --> 01:12:00,625 - То је добар разлог. - То је добар разлог. 1811 01:12:00,708 --> 01:12:02,291 - Сви су мало узнемирени. - Да. 1812 01:12:02,375 --> 01:12:05,166 - Осећам се добро, осећам се опуштено. - То су добри разлози. 1813 01:12:05,250 --> 01:12:06,666 - Нисмо јели превише. - Добро. 1814 01:12:06,750 --> 01:12:08,125 имамо релативно празних стомака. 1815 01:12:08,208 --> 01:12:09,875 да, а Меги није код куће. 1816 01:12:09,958 --> 01:12:12,000 жао ми је. само мислим то је, као, добар тренутак 1817 01:12:12,083 --> 01:12:14,333 јер је слободно време. Добар је тренутак за нас. 1818 01:12:14,416 --> 01:12:16,041 Рекао бих да постоји, ух... 1819 01:12:16,125 --> 01:12:19,041 - нема времена као ахора. - Да. 1820 01:12:19,125 --> 01:12:20,625 - [Анђела] Ахора. - Ахора. 1821 01:12:20,708 --> 01:12:23,000 - [Хавк] Ја сам добар са ахором. - [Анђела] Да! 1822 01:12:23,083 --> 01:12:24,833 - Ахора. - Дефинитивно ахора. 1823 01:12:24,916 --> 01:12:26,041 Да. 1824 01:12:28,916 --> 01:12:32,416 Мислим да ово није ноћ за све нас заједно. 1825 01:12:33,166 --> 01:12:35,875 - Добро. - Јеби га! 1826 01:12:35,958 --> 01:12:39,750 Али могли бисмо покушати да се повеже одвојено. 1827 01:12:40,625 --> 01:12:41,958 Ох? 1828 01:12:42,041 --> 01:12:44,208 - Да. - У реду. 1829 01:12:44,291 --> 01:12:45,833 - [Ангела] Да. - ОК. 1830 01:12:45,916 --> 01:12:47,458 - Јое. - [Јое] Да? 1831 01:12:47,541 --> 01:12:49,375 Како бисте се осећали трошећи мало времена 1832 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 сама са мном? 1833 01:12:52,791 --> 01:12:54,958 - Како бисте се осећали због тога? - Мм, ја сам... 1834 01:12:55,041 --> 01:12:56,333 Да ли бисте се осећали добро због тога? 1835 01:12:56,416 --> 01:12:58,166 - Осећао би се добро због тога? - Мм-хмм. 1836 01:12:58,250 --> 01:13:01,375 Тада бих се и ја осећао добро о томе као плану акције 1837 01:13:01,458 --> 01:13:03,666 био бих вољан наставити са. 1838 01:13:04,291 --> 01:13:06,208 Ангела? 1839 01:13:06,291 --> 01:13:08,583 - Ух... - Нокаутирај се! 1840 01:13:08,666 --> 01:13:12,416 Да. ја... Да! То. Да. 1841 01:13:12,500 --> 01:13:14,833 - Погледај нас. - ОК. 1842 01:13:14,916 --> 01:13:16,250 - Вау! - Хеј... хајде. 1843 01:13:16,333 --> 01:13:18,625 - ОК. - ОК. Да. 1844 01:13:20,583 --> 01:13:21,958 Одвојићемо се али ипак будите заједно, 1845 01:13:22,041 --> 01:13:24,666 па... осећаш се позитивно? 1846 01:13:24,750 --> 01:13:26,083 Мм-хмм, мм-хмм, мм-хмм. 1847 01:13:26,166 --> 01:13:28,083 Јое, има ли резервација? 1848 01:13:28,875 --> 01:13:30,750 Можда бих више волео 1849 01:13:30,833 --> 01:13:33,458 да нема качење изведено на мом телу. 1850 01:13:33,541 --> 01:13:35,291 - Ох, ја... поштујем то. - Хвала. 1851 01:13:35,375 --> 01:13:37,125 Позитивно иначе, ипак. ОК? 1852 01:13:37,208 --> 01:13:38,791 Да. Да. 1853 01:13:38,875 --> 01:13:41,375 Дакле, твоја спаваћа соба? 1854 01:13:41,458 --> 01:13:42,458 - Не! - Не наша спаваћа соба. 1855 01:13:42,541 --> 01:13:44,208 - Не, не, не. - Маггие? 1856 01:13:44,291 --> 01:13:47,208 - Не! Гросс. ух... - Можда... 1857 01:13:47,291 --> 01:13:48,541 - ...твоја канцеларија. - ...моју канцеларију. 1858 01:13:48,625 --> 01:13:49,708 - Могли бисмо... - Свиђа ми се твоја канцеларија. 1859 01:13:49,791 --> 01:13:51,291 - Ох! - Лепо је. 1860 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Могли бисте узети соба за уметност и занат. 1861 01:13:53,458 --> 01:13:55,416 Не, мислим да је премало. Осећам се као да је кухиња... 1862 01:13:55,500 --> 01:13:57,083 - Можда кухиња. - Је ли то у реду? 1863 01:13:57,166 --> 01:13:58,541 - [Хавк] Учинићемо то. - Управо је реновиран. 1864 01:13:58,625 --> 01:13:59,791 Учинићемо то да ради. 1865 01:13:59,875 --> 01:14:02,291 - Супер. - Цоол. 1866 01:14:02,375 --> 01:14:05,666 [Пиња говори шпански] Срећно. Уживајте, сви. 1867 01:14:05,750 --> 01:14:07,666 - Хвала, да. - Видимо се ускоро. 1868 01:14:07,750 --> 01:14:10,375 - Осећам се веома добро због свега овога. - Одлично, веома позитивно. 1869 01:14:10,458 --> 01:14:13,375 - Цоол. - Анђела... [шапуће] 1870 01:14:13,458 --> 01:14:15,166 [Јое] Ох, здраво! 1871 01:14:19,333 --> 01:14:20,916 Намасте. 1872 01:14:22,125 --> 01:14:23,666 [Јое] ОК. 1873 01:14:23,750 --> 01:14:25,333 ОК. Здраво. 1874 01:14:26,083 --> 01:14:28,041 Ух, Јое. 1875 01:14:29,666 --> 01:14:31,250 Ох. 1876 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 - Живели. - Хвала. Сјајно. 1877 01:14:34,375 --> 01:14:35,583 ОК... 1878 01:14:38,791 --> 01:14:40,333 [говори неразговетно] 1879 01:14:48,583 --> 01:14:50,125 [Анђела] Мислио сам да оперем судове 1880 01:14:50,208 --> 01:14:52,166 пре него што сте стигли вечерас. 1881 01:14:52,250 --> 01:14:55,625 Само ми дај секунд - Ја ћу да обришем пултове. 1882 01:14:55,708 --> 01:14:58,000 Хтео сам то да урадим пре вас момци... 1883 01:14:58,083 --> 01:15:02,333 мислим... [наставља неразговетно] 1884 01:15:02,416 --> 01:15:04,166 - Ја ћу само да перем судове. - Ох, не. 1885 01:15:04,250 --> 01:15:05,833 Заиста брзо! могу ја то... Бићу тако брз! 1886 01:15:05,916 --> 01:15:08,208 - Не мораш то да радиш сада. - Не? 1887 01:15:08,291 --> 01:15:10,708 Чекај. ја... Само секунд! 1888 01:15:14,000 --> 01:15:15,750 - Ум... - Боље, зар не? Не? 1889 01:15:30,333 --> 01:15:32,250 [Дубоко удахне] 1890 01:15:43,875 --> 01:15:45,625 Ово је глупа блуза. 1891 01:15:47,125 --> 01:15:48,958 [Уздаси] 1892 01:15:49,041 --> 01:15:50,708 [смеје се] 1893 01:15:54,791 --> 01:15:56,083 Упс. 1894 01:16:00,750 --> 01:16:02,625 - Хоћеш помоћ око тога? - Не. Не, не. 1895 01:16:03,541 --> 01:16:05,833 Само... секунду! 1896 01:16:06,791 --> 01:16:08,250 Јеби ме! 1897 01:16:08,333 --> 01:16:11,083 [♪ САДЕ: "На твојој страни"] 1898 01:16:23,000 --> 01:16:25,791 ♪ Мислиш Оставио бих твоју страну, душо... ♪ 1899 01:16:25,875 --> 01:16:27,708 Ох! ух... 1900 01:16:29,333 --> 01:16:32,250 - ♪ Познајеш ме боље од тога - [♪ Пиња пева заједно] 1901 01:16:33,625 --> 01:16:35,458 То је добра песма. 1902 01:16:35,541 --> 01:16:40,208 ♪ Мислиш да бих те оставио доле кад клечиш 1903 01:16:43,250 --> 01:16:45,250 ♪ Не бих то урадио... ♪ 1904 01:16:45,333 --> 01:16:47,791 - Хеј! - [стење] 1905 01:16:47,875 --> 01:16:49,666 - [звецкање] - Ох! Извините! Извините! 1906 01:16:51,208 --> 01:16:56,458 ♪ Кад би само могао да ме видиш 1907 01:17:02,833 --> 01:17:08,625 - ♪ Ох, кад ти је хладно - [♪ Џо и Пиња певају заједно] 1908 01:17:08,708 --> 01:17:11,833 ♪ Бићу тамо 1909 01:17:11,916 --> 01:17:15,666 ♪ Држи те чврсто уз мене... ♪ 1910 01:17:15,750 --> 01:17:17,458 Да ли заправо погледај у огледало 1911 01:17:17,541 --> 01:17:19,125 и не знам колико си секси 1912 01:17:19,208 --> 01:17:21,958 Ох, бла! (смех) Не! 1913 01:17:22,041 --> 01:17:23,666 - Ангела! - Не. Не. 1914 01:17:23,750 --> 01:17:26,250 Не можеш бити тако без контакта са собом, зар не? 1915 01:17:26,333 --> 01:17:29,166 Ох, Боже. Не знам. Ја сам глупа јебена пичка. 1916 01:17:29,250 --> 01:17:31,166 - Ја стварно... ја... - Вау, Ангела. 1917 01:17:31,250 --> 01:17:32,875 Не, то је само мој унутрашњи монолог. 1918 01:17:32,958 --> 01:17:34,625 То је само начин говорим себи. 1919 01:17:34,708 --> 01:17:37,208 То је само глас у мојој глави. Није... Не... добро је. 1920 01:17:37,291 --> 01:17:38,583 - Јесте ли сигурни? - Добро сам. 1921 01:17:39,500 --> 01:17:41,083 [Јое] Срање! 1922 01:17:41,166 --> 01:17:43,750 ♪ Мислиш Оставио бих твоју страну, душо... ♪ 1923 01:17:43,833 --> 01:17:46,125 [Јое] Хвала толико о овоме. 1924 01:17:46,208 --> 01:17:48,250 Ово је... Ово је... Ово је већ невероватно. 1925 01:17:48,333 --> 01:17:50,083 ♪ Ти ме познајеш боље него то... ♪ 1926 01:17:50,166 --> 01:17:52,333 Хвала ти за ово. 1927 01:17:53,541 --> 01:17:55,083 ♪ Мислим да бих те оставио доле 1928 01:17:55,166 --> 01:17:57,875 ♪ Када си доле на коленима... ♪ 1929 01:17:57,958 --> 01:18:01,250 Исусе Христе, ти си згодан. 1930 01:18:01,333 --> 01:18:05,750 - ♪ Не бих то урадио... ♪ - Срање! 1931 01:18:05,833 --> 01:18:07,916 - Како то желиш? - Ох! 1932 01:18:08,500 --> 01:18:10,541 како да... 1933 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 хм... 1934 01:18:12,958 --> 01:18:16,750 Желим, ум... ствар са... 1935 01:18:16,833 --> 01:18:20,166 Мм... да, тај мени би добро дошао. 1936 01:18:20,250 --> 01:18:24,375 Мислим да, хм... ствар, онај са... 1937 01:18:24,458 --> 01:18:26,750 Шта ти кажеш... 1938 01:18:26,833 --> 01:18:28,833 Ви кажете. 1939 01:18:28,916 --> 01:18:31,541 Ти узми овај. [смех] 1940 01:18:35,708 --> 01:18:37,541 Желиш да ја то урадим 1941 01:18:37,625 --> 01:18:39,875 то тера Пињу да вришти тако? 1942 01:18:39,958 --> 01:18:43,333 Да. [прочишћава грло] Да. Да. 1943 01:18:45,000 --> 01:18:48,791 ♪ Рећи ћу ти да си у праву кад хоћеш 1944 01:18:50,083 --> 01:18:53,166 ♪ Ха-а, ха-а 1945 01:18:53,250 --> 01:18:54,958 ♪ Ха-а-а, ох-о... ♪ 1946 01:18:55,041 --> 01:18:57,791 [шапуће неразговетно] 1947 01:18:57,875 --> 01:19:00,791 ♪ И ако само могао би да ме видиш... ♪ 1948 01:19:00,875 --> 01:19:03,000 [Џо се смеје] 1949 01:19:09,750 --> 01:19:11,958 ♪ Ох 1950 01:19:12,041 --> 01:19:15,250 ♪ Кад ти је хладно 1951 01:19:15,333 --> 01:19:18,541 ♪ Бићу тамо 1952 01:19:18,625 --> 01:19:22,666 ♪ Држи те чврсто уз мене, мени, да 1953 01:19:22,750 --> 01:19:25,041 ♪ Ох 1954 01:19:25,125 --> 01:19:28,416 - ♪ Када си низак - ОК, скини се. 1955 01:19:28,500 --> 01:19:31,708 - ♪ Бићу тамо - Полако, полако, полако! 1956 01:19:31,791 --> 01:19:35,916 ♪ Поред тебе, душо 1957 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 ♪ Ох 1958 01:19:38,333 --> 01:19:42,250 - ♪ Кад ти је хладно... ♪ - [Пиња се смеје] 1959 01:19:43,125 --> 01:19:45,250 [Грунтс] 1960 01:19:45,333 --> 01:19:46,875 ОК... 1961 01:19:48,458 --> 01:19:51,791 ♪ Бићу тамо 1962 01:19:51,875 --> 01:19:53,958 ♪ Поред тебе... ♪ 1963 01:19:54,041 --> 01:19:56,208 Вау, Вау, Вау... 1964 01:19:56,291 --> 01:19:58,166 - Аргх! - [дахће] 1965 01:19:58,250 --> 01:20:00,250 - [Јое вришти] - Ох, Јое се вратио. 1966 01:20:00,333 --> 01:20:01,958 Јое се вратио. Он је... Он је добро. 1967 01:20:02,041 --> 01:20:04,125 - [Пиња и Џо вриште] - Не, не, он је добро. Он је добро. 1968 01:20:04,208 --> 01:20:06,833 Он је добро. Он је добро. Он је добро. Он је ОК. 1969 01:20:06,916 --> 01:20:08,666 Мислим... Стварно мислим он је ОК. Мислим да је он... 1970 01:20:08,750 --> 01:20:09,916 Да, добро звучи. 1971 01:20:10,000 --> 01:20:12,458 [Грунтинг, виче неразговетно] 1972 01:20:12,541 --> 01:20:14,041 [Пина] Упомоћ! Аиудаме! 1973 01:20:14,125 --> 01:20:16,750 [Пина и Јастреб виче на шпанском] 1974 01:20:16,833 --> 01:20:18,791 [Пина] Пао је. Повредио је леђа. 1975 01:20:18,875 --> 01:20:21,791 - [Хавк] Шта се десило? - [Пина] Повредио је леђа. 1976 01:20:21,875 --> 01:20:24,250 - Његова леђа? - Да, моја леђа. 1977 01:20:24,333 --> 01:20:26,500 Не дирај ме. Одлази. Бежи од мене. 1978 01:20:26,583 --> 01:20:29,708 - Престани да се крећеш, Јое. Јое! - Пусти ме! Пусти ме! 1979 01:20:29,791 --> 01:20:33,000 Само ми требају моји јастуци. Имам ове јастуке. 1980 01:20:33,083 --> 01:20:36,166 - Јое, мораш престати да се крећеш. - Морам да имам јастуке. Јеби га! 1981 01:20:36,250 --> 01:20:38,833 Слушај ме. Слушај ме. Успорите дисање. ОК? 1982 01:20:38,916 --> 01:20:40,958 - Успори дисање. - Не дирај ме. Само одлази. 1983 01:20:41,041 --> 01:20:42,958 Одлази. Не ради ми ништа. 1984 01:20:43,041 --> 01:20:45,500 Немој ме мотати. Да се ​​ниси усудио да ме превариш! 1985 01:20:45,583 --> 01:20:47,875 Не ради ово! Не ради то, човече. 1986 01:20:47,958 --> 01:20:49,291 Молим те не ради ово. 1987 01:20:49,375 --> 01:20:50,708 Шта год да радиш, не ради то. 1988 01:20:50,791 --> 01:20:52,250 Дубоко удахни и покушај да се не тргнеш. 1989 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 - О, Боже, не ради то. - Покушајте да се не тргнете. 1990 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 - Молим те, немој то радити. Ох, Боже! - Један, два, три! 1991 01:20:56,083 --> 01:21:00,541 [Сцреаминг] Аргх! Јеби се! Аргх! 1992 01:21:00,625 --> 01:21:02,416 - Одлази. - [Хавк] Готови сте! 1993 01:21:02,500 --> 01:21:04,791 - Није помогло. - ОК, потребно је секунд. 1994 01:21:04,875 --> 01:21:06,833 - Уопште није помогло. - Треба секунду. 1995 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 - Одјеби! - [Хавк] Мислим да сам то урадио како треба. 1996 01:21:08,458 --> 01:21:10,208 - Донеси ми мало леда. - [Хавк] Мислим да сам то урадио како треба. 1997 01:21:10,291 --> 01:21:13,500 - Донеси ми мало леда. - Ово је тако срамотно. 1998 01:21:13,583 --> 01:21:15,791 ми смо... Тако нас је јебено срамота. 1999 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 Не могу да верујем. наравно то су твоја јебена леђа. 2000 01:21:18,041 --> 01:21:21,125 Цео наш живот ради се о твојим јебеним леђима. 2001 01:21:21,208 --> 01:21:23,125 - Стално јебено жаљење! - О чему причаш? 2002 01:21:23,208 --> 01:21:25,291 Жао ми је леђа је непријатност 2003 01:21:25,375 --> 01:21:27,291 да имаш јебену оргију. 2004 01:21:27,375 --> 01:21:28,791 У ствари је, ако желиш да знаш, 2005 01:21:28,875 --> 01:21:30,458 а мени није дозвољено да се жалим на то. 2006 01:21:30,541 --> 01:21:32,333 Не смем да кажем јебена ствар о томе икада. 2007 01:21:32,416 --> 01:21:35,416 Па, ти причаш о томе управо сада. Дакле, честитам. 2008 01:21:35,500 --> 01:21:36,500 - Ох, не! - Је ли лоше? 2009 01:21:36,583 --> 01:21:39,000 Да, лоше је! Погледај ме! 2010 01:21:39,083 --> 01:21:42,083 Да ли знате свој бол у леђима није о твојим леђима? 2011 01:21:42,166 --> 01:21:44,458 Мислим да је то заиста много о мојим леђима! 2012 01:21:44,541 --> 01:21:46,000 То неће ићи. 2013 01:21:46,083 --> 01:21:48,166 Без масаже, без јастука - ништа од тога не функционише. 2014 01:21:48,250 --> 01:21:50,250 Л4, Л5, јебени класик. 2015 01:21:50,333 --> 01:21:53,250 Ваш бол у леђима је око све што не кажеш. 2016 01:21:53,333 --> 01:21:56,833 Знаш? То је твој бес, говори твој бес. 2017 01:21:56,916 --> 01:21:59,000 Хеј, о чему причаш? Зашто ово радиш? 2018 01:21:59,083 --> 01:22:02,500 Играли смо са Садеом пре тридесет секунди. 2019 01:22:02,583 --> 01:22:04,333 Није те болело унутра кад смо плесали, зар не? 2020 01:22:04,416 --> 01:22:06,500 Било нам је лепо. Био сам лабав. 2021 01:22:06,583 --> 01:22:08,833 Који курац да ли се смејеш, Хавк? 2022 01:22:08,916 --> 01:22:10,666 Ја, ја, ја... Осећам те, човече. 2023 01:22:10,750 --> 01:22:12,750 "Осећаш ли ме"? Не покушавај да се повежеш са мном, Хавк. 2024 01:22:12,833 --> 01:22:15,333 Не покушавајте да се повежете са мном. Не желим то. 2025 01:22:15,416 --> 01:22:17,375 - Био сам где си ти, Јое. - Који курац? 2026 01:22:17,458 --> 01:22:19,375 Дакле, били сте на свом спрату у гаћама, 2027 01:22:19,458 --> 01:22:21,125 лед на леђима? 2028 01:22:21,208 --> 01:22:24,833 Да, био сам на поду љут и у болу и све то. 2029 01:22:24,916 --> 01:22:26,458 - Веруј ми. - Ох, мој Боже! 2030 01:22:26,541 --> 01:22:28,541 Не желим да покушаваш 2031 01:22:28,625 --> 01:22:30,875 да на било који начин емотивно повезан са мном, 2032 01:22:30,958 --> 01:22:32,291 ти јебени перверзњаку. 2033 01:22:32,375 --> 01:22:34,958 - Нисмо нимало слични. - Како знаш? 2034 01:22:35,041 --> 01:22:37,500 Такође, твоје име није Хавк! 2035 01:22:37,583 --> 01:22:39,125 Ничије име није Хавк. 2036 01:22:39,208 --> 01:22:41,250 Наставите и даље о радикалној искрености. 2037 01:22:41,333 --> 01:22:43,375 Твоје цело име је јебена лаж, човече. 2038 01:22:43,458 --> 01:22:44,708 како се зовеш? 2039 01:22:44,791 --> 01:22:46,666 Како се заправо зовеш? Реци ми своје... 2040 01:22:46,750 --> 01:22:48,291 Шта је на вашој возачкој дозволи? 2041 01:22:49,291 --> 01:22:51,958 Хауард Вилсон Кели. 2042 01:22:53,875 --> 01:22:55,666 Ховард. 2043 01:22:56,500 --> 01:22:58,125 Он је Ховард. 2044 01:22:58,875 --> 01:23:01,708 Ваше име је Ховард. 2045 01:23:01,791 --> 01:23:05,958 Све ово време, то није био Хавк. 2046 01:23:06,041 --> 01:23:08,500 Био је то мали Ховие. 2047 01:23:08,583 --> 01:23:10,375 Ох, мој Боже. 2048 01:23:10,458 --> 01:23:13,083 То мења све. 2049 01:23:13,166 --> 01:23:16,083 Нисам знао да имамо Хауарда у нашој средини. 2050 01:23:16,166 --> 01:23:18,708 Био бих толико лепши према теби. 2051 01:23:18,791 --> 01:23:20,833 Одакле је дошао Хавк, Ховие? 2052 01:23:20,916 --> 01:23:22,458 Како сте слетели на Хавка? 2053 01:23:22,541 --> 01:23:25,333 то је само... То је име које сам себи дао. 2054 01:23:25,416 --> 01:23:27,666 Надимак који сте себи дали. 2055 01:23:27,750 --> 01:23:29,708 Буквално најслабије речи 2056 01:23:29,791 --> 01:23:31,541 то је могло доћи из твојих уста. 2057 01:23:31,625 --> 01:23:33,208 Ох, мој Боже. 2058 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 Шта, јеси ли возио бицикл? преко пута у Бурнинг Ману? 2059 01:23:35,250 --> 01:23:37,583 Видео си јебену птицу како лети или нешто? 2060 01:23:37,666 --> 01:23:42,250 Не, то је нешто што сам урадио након што ми је жена умрла. 2061 01:23:43,625 --> 01:23:45,000 [Оштро издахне] 2062 01:23:46,125 --> 01:23:48,625 Питали сте. 2063 01:23:48,708 --> 01:23:51,375 Па, требало би да водиш са тим следећи пут, претпостављам. 2064 01:23:52,000 --> 01:23:53,541 Добила је рак. 2065 01:23:53,625 --> 01:23:55,708 Не морате одговори на његово питање. 2066 01:23:55,791 --> 01:23:57,416 Не мораш ништа да кажеш. 2067 01:23:57,500 --> 01:23:59,916 То је фер питање, знаш. 2068 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Како Хауард стиже до Хавка? 2069 01:24:02,083 --> 01:24:03,875 Па... [Смије се] 2070 01:24:03,958 --> 01:24:05,958 За Џоа... 2071 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 хм... 2072 01:24:08,291 --> 01:24:10,375 Након што је умрла, ја... 2073 01:24:10,458 --> 01:24:11,916 Радио сам неке ствари 2074 01:24:12,000 --> 01:24:14,083 то су биле лепе самоубилачки глуп на послу, 2075 01:24:14,166 --> 01:24:17,375 и хтела сам да нађем некога други убијени заједно са мном. 2076 01:24:17,458 --> 01:24:20,500 А знате ли како људи кажу 2077 01:24:20,583 --> 01:24:22,750 живот ти бљесне пред вашим очима? 2078 01:24:22,833 --> 01:24:24,125 ја... ја... 2079 01:24:24,208 --> 01:24:26,083 то ми се десило, али не мој живот - 2080 01:24:26,166 --> 01:24:28,875 то је био наш заједнички живот. 2081 01:24:28,958 --> 01:24:34,208 Прошло је поред мене у овом брзом филму. 2082 01:24:34,291 --> 01:24:39,375 И стално сам виђао ову жену, 2083 01:24:39,458 --> 01:24:43,583 ово, као, веома нежно, веома стидљива, слатка девојка 2084 01:24:43,666 --> 01:24:45,166 ко, као... 2085 01:24:45,250 --> 01:24:47,750 Мислила је да сам обесио месец. 2086 01:24:49,333 --> 01:24:52,875 А у филму она... 2087 01:24:52,958 --> 01:24:55,625 Изнова и изнова, покушала је да... 2088 01:24:57,291 --> 01:24:59,750 ...отвори се о њеном фантазијском животу за мене, 2089 01:24:59,833 --> 01:25:02,541 да, знате, делите 2090 01:25:02,625 --> 01:25:07,708 оваква сензуална, авантуристичка страна себе, 2091 01:25:07,791 --> 01:25:11,375 тако да бих ући у то са њом, и... 2092 01:25:11,458 --> 01:25:16,083 ...нисам само, знате, одуприте се томе. 2093 01:25:16,166 --> 01:25:19,958 Био сам јако тесан и осуђујући и несигуран. 2094 01:25:20,041 --> 01:25:22,458 а ја... 2095 01:25:22,541 --> 01:25:26,750 И натерао сам је да осети тако лоше о томе 2096 01:25:26,833 --> 01:25:29,250 да негде у том филму, она само престаје... 2097 01:25:30,375 --> 01:25:32,666 ...покушава да се повежем са мном уопште. 2098 01:25:34,583 --> 01:25:37,875 Потиснуо сам је, знаш? ја... 2099 01:25:39,583 --> 01:25:46,500 Зауставио сам њен покушај да, као, живимо смелије. 2100 01:25:48,541 --> 01:25:54,750 Некако ме свемир поставља на овом каучу, и... 2101 01:25:54,833 --> 01:25:58,041 ...рекла ми је, знаш, имате два избора. 2102 01:25:58,125 --> 01:26:00,041 Иди запали се стварно, 2103 01:26:00,125 --> 01:26:07,000 или промените ко сте и будите доступни. 2104 01:26:08,166 --> 01:26:09,958 Дакле, ух... 2105 01:26:10,041 --> 01:26:13,208 Одлучио сам да сам заиста бољи промени моје име 2106 01:26:13,291 --> 01:26:14,791 ако сам хтео да променим свој живот. 2107 01:26:14,875 --> 01:26:16,708 И тако сам и урадио. 2108 01:26:19,625 --> 01:26:22,708 па... Жао ми је што ти је жена преминула, 2109 01:26:22,791 --> 01:26:25,791 и драго ми је да си нашао жену ко би те приковао 2110 01:26:25,875 --> 01:26:28,916 након што ниси нека те твоја жена закачи. 2111 01:26:29,000 --> 01:26:30,291 Ох, мој Боже! 2112 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 [Јое] Шта хоћеш од мене? жао ми је. 2113 01:26:32,083 --> 01:26:33,625 То је морал те приче што се мене тиче. 2114 01:26:33,708 --> 01:26:34,958 Ох, мој Боже! 2115 01:26:35,041 --> 01:26:37,583 Мој дечко дели 2116 01:26:37,666 --> 01:26:41,541 то веома тешко и болна прича са тобом, 2117 01:26:41,625 --> 01:26:43,291 а ти му се ругаш? 2118 01:26:43,375 --> 01:26:46,291 Живим тешко и болна прича управо сада, 2119 01:26:46,375 --> 01:26:47,666 у стварном животу! 2120 01:26:47,750 --> 01:26:49,500 Ово стварно нисам очекивао од тебе. 2121 01:26:49,583 --> 01:26:51,208 Ово је јебено разочаравајуће. 2122 01:26:51,291 --> 01:26:53,458 - [Јое] ОК. жао ми је. - Не, не, не, не, не. Заиста! 2123 01:26:53,541 --> 01:26:56,875 Умукни! Стани! Престани да будеш без поштовања према мом дечку. 2124 01:26:56,958 --> 01:26:58,875 Непоштовање. Не буди непоштован. 2125 01:26:58,958 --> 01:27:00,416 Она каже... 2126 01:27:01,166 --> 01:27:03,208 Она говори шта? 2127 01:27:03,291 --> 01:27:04,666 Не, не. ја... Само сам разјаснио. 2128 01:27:04,750 --> 01:27:06,125 Мислим да су ухватили шта сам говорио. 2129 01:27:06,208 --> 01:27:07,666 Ох, хоћеш ли прекинути? 2130 01:27:07,750 --> 01:27:09,916 - Извини. - Исправим мој енглески одмах? 2131 01:27:10,000 --> 01:27:11,750 Не, љубави, покушавао сам да му разјасним... 2132 01:27:11,833 --> 01:27:14,166 Не! Ти си увек прекидајући ме, 2133 01:27:14,250 --> 01:27:15,500 увек ме исправља! 2134 01:27:15,583 --> 01:27:16,750 [говори шпански] 2135 01:27:16,833 --> 01:27:18,416 да ли знате колико ти је лош шпански? 2136 01:27:18,500 --> 01:27:19,791 И никад ти не кажем, зар не? 2137 01:27:19,875 --> 01:27:21,375 шта да радим? ја ти помажем. 2138 01:27:21,458 --> 01:27:23,833 говорио сам ти целу ноћ, ово неће успети. 2139 01:27:23,916 --> 01:27:25,291 Није ноћ. Нису спремни. 2140 01:27:25,375 --> 01:27:26,750 Погледај овај јебени неред. 2141 01:27:26,833 --> 01:27:28,291 И настављаш да гураш. 2142 01:27:28,375 --> 01:27:30,250 Наставите да гурате јер увек гураш. 2143 01:27:30,333 --> 01:27:32,708 А знаш зашто? Зато што не слушаш. 2144 01:27:32,791 --> 01:27:35,166 - Само јебено слушај. - ОК. ОК. 2145 01:27:35,250 --> 01:27:36,375 Пиња... 2146 01:27:36,458 --> 01:27:37,666 Пина! 2147 01:27:37,750 --> 01:27:39,500 Не, не желим да причам са тобом. само... 2148 01:27:39,583 --> 01:27:41,458 - Пина! - Зачепи већ једном. 2149 01:27:41,541 --> 01:27:42,875 - ја... - Умукни! 2150 01:27:42,958 --> 01:27:44,958 Заиста! Заиста! Бар једном, само зачепи. 2151 01:27:45,041 --> 01:27:47,041 - Жао ми је. жао ми је. - Умукни, јебо те. 2152 01:27:47,125 --> 01:27:48,583 - Умукни, јебо те. - Није требало то да кажем. 2153 01:27:48,666 --> 01:27:50,541 - Само умукни. - Био је ужасан тајминг. 2154 01:27:50,625 --> 01:27:53,833 И... у праву си. 2155 01:27:53,916 --> 01:27:56,500 Ово је последњи пут то ће се икада догодити. 2156 01:27:56,583 --> 01:27:58,458 потпуно разумем шта говориш. 2157 01:27:58,541 --> 01:27:59,958 Рекао си то раније. 2158 01:28:00,041 --> 01:28:01,250 Не, никад нисам. Никад то више нећу учинити. 2159 01:28:01,333 --> 01:28:03,333 Јебено срамотно. 2160 01:28:04,541 --> 01:28:07,458 И жао ми је што сам викао на тебе. 2161 01:28:07,541 --> 01:28:09,958 И ја... жао ми је ако је ово било превише. жао ми је. 2162 01:28:10,041 --> 01:28:11,333 Не, не. То... То... 2163 01:28:11,416 --> 01:28:13,208 - Немој да ти буде жао. - Жао ми је, Јое. 2164 01:28:13,291 --> 01:28:15,375 жао ми је. жао ми је. То је била шала. 2165 01:28:15,458 --> 01:28:17,416 Не извињавај се. Нека се нико не извињава. 2166 01:28:17,500 --> 01:28:18,666 Тако нам је жао. 2167 01:28:18,750 --> 01:28:20,458 Жао ми је што сам... викао на тебе. 2168 01:28:20,541 --> 01:28:22,958 - Извини што сам викао на тебе. - Не мораш да ти буде жао. 2169 01:28:23,041 --> 01:28:24,875 - Било је ужасно то што си рекао. - Не мораш да ти буде жао. 2170 01:28:24,958 --> 01:28:26,875 момци... Жао нам је. 2171 01:28:26,958 --> 01:28:29,208 - "Ми"? - ОК? Ми смо јебена катастрофа. 2172 01:28:29,291 --> 01:28:31,583 Нисмо ни могли направити оргију. 2173 01:28:31,666 --> 01:28:35,375 ОК? Мртви смо унутра. Дакле, извињавам се због тога. 2174 01:28:35,458 --> 01:28:38,333 Ох, не, не брини о томе. Дефинитивно ниси мртав. 2175 01:28:38,416 --> 01:28:40,458 Хтео си да јебеш нас двоје. 2176 01:28:40,541 --> 01:28:42,708 Једноставно није била права ноћ. 2177 01:28:42,791 --> 01:28:44,291 Али оно што не разумем је 2178 01:28:44,375 --> 01:28:46,666 како чак можете имати секс једни са другима, 2179 01:28:46,750 --> 01:28:49,500 јер си тако зао једни другима. 2180 01:28:55,333 --> 01:28:59,041 Јер ти... имаш секс једно са другим, зар не? 2181 01:29:03,916 --> 01:29:06,250 Када је био последњи пут вас двоје сте имали секс? 2182 01:29:08,291 --> 01:29:09,791 [Обоје] Пре годину дана. 2183 01:29:09,875 --> 01:29:12,125 [кашљање] 2184 01:29:12,208 --> 01:29:14,166 Ох, извини. Мислио сам да си рекао годину дана. 2185 01:29:15,583 --> 01:29:17,833 Рекли сте годину дана? Годину дана? 2186 01:29:17,916 --> 01:29:20,166 Пре годину дана? 2187 01:29:20,250 --> 01:29:24,500 Ох, мој Боже! Није ни чудо зашто си тако незгодан... 2188 01:29:25,375 --> 01:29:28,416 ...и напаљен и чудан. 2189 01:29:28,500 --> 01:29:31,166 да ли знате зашто немаш секс? 2190 01:29:31,250 --> 01:29:33,000 - Зато што ме неће јебати. - Па, због њега. 2191 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 [Јое] Ти си крив. 2192 01:29:34,208 --> 01:29:35,708 - Шта? - Ви сте криви. 2193 01:29:35,791 --> 01:29:37,291 - Нисам ја крив. - Наравно да си ти крив! 2194 01:29:37,375 --> 01:29:39,000 Немамо секс зато она неће имати секс са мном. 2195 01:29:39,083 --> 01:29:40,791 - Зато! - "Нећу имати секс са тобом"? 2196 01:29:40,875 --> 01:29:42,208 Не покушаваш! 2197 01:29:42,291 --> 01:29:43,791 Престао сам да покушавам јер колико пута могу покушати 2198 01:29:43,875 --> 01:29:45,041 пре него што сам само мучим себе? 2199 01:29:45,125 --> 01:29:46,583 - Ох, ух... - То је понижавајуће. 2200 01:29:46,666 --> 01:29:48,208 Понижавају ме. 2201 01:29:48,291 --> 01:29:50,125 Зар не вредим само мало више труда од тога? 2202 01:29:50,208 --> 01:29:52,000 Можда покушаваш мало теже? 2203 01:29:52,083 --> 01:29:54,166 Колико труда треба да уложим у секс 2204 01:29:54,250 --> 01:29:57,375 са женом која је наводно да желиш секс са мном? 2205 01:29:57,458 --> 01:29:59,666 Зашто би то уложити толико труда? 2206 01:29:59,750 --> 01:30:02,166 Требало би да ме привуче. 2207 01:30:02,250 --> 01:30:04,166 Ти си моја жена! о чему причате? 2208 01:30:04,250 --> 01:30:07,083 Знаш шта? Не желиш да урадим било шта, ОК? 2209 01:30:07,166 --> 01:30:09,041 Дакле, ту почињем. ОК? 2210 01:30:09,125 --> 01:30:10,625 Није баш привлачно 2211 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 бити са неким који је јебено јадан. 2212 01:30:12,708 --> 01:30:14,291 Дакле, зато што си јадан, онда сам јадан. 2213 01:30:14,375 --> 01:30:15,916 И ти си јадан. 2214 01:30:16,000 --> 01:30:17,166 Дакле, честитам. Претпостављам да смо обоје јадни. 2215 01:30:17,250 --> 01:30:18,458 Квит смо, ОК? 2216 01:30:18,541 --> 01:30:20,125 Немаш ништа да се узнемири. 2217 01:30:20,208 --> 01:30:23,208 Ангела, да ли би се јебао? 2218 01:30:23,708 --> 01:30:25,125 ста? 2219 01:30:25,208 --> 01:30:27,166 Да ли бисте имали секс са собом? 2220 01:30:30,208 --> 01:30:33,000 Хмм! да ли би... јеби се? 2221 01:30:33,083 --> 01:30:35,375 Све што радим је да се јебем. 2222 01:30:35,458 --> 01:30:39,291 Ја сам једина особа ко ме тренутно јебе. Дакле, да. 2223 01:30:42,375 --> 01:30:46,666 Да ли се уопште сећате неког времена кад ниси био јадан? 2224 01:30:46,750 --> 01:30:48,625 [Јое се смеје] Која је разлика? 2225 01:30:49,625 --> 01:30:51,458 Да, имам. 2226 01:30:55,625 --> 01:30:58,791 Како сте се вас двоје упознали? 2227 01:30:58,875 --> 01:31:00,916 Кога брига? [смех] 2228 01:31:01,000 --> 01:31:03,500 Кога брига у овом тренутку? 2229 01:31:03,583 --> 01:31:05,958 - Рећи ћу ти. - Супер. 2230 01:31:06,041 --> 01:31:07,625 хм... 2231 01:31:10,291 --> 01:31:15,458 Био сам на веома лошем састанку... 2232 01:31:15,541 --> 01:31:20,666 ...у овом бару где је Јое свирао са својим бендом, 2233 01:31:20,750 --> 01:31:26,083 а он је флертовао са мном цео шоу са бине, 2234 01:31:26,166 --> 01:31:27,208 засмејавајући ме. 2235 01:31:28,708 --> 01:31:31,000 И тако сам заказао састанак остави ме, 2236 01:31:31,083 --> 01:31:32,708 и одјурио сам назад до бара, 2237 01:31:32,791 --> 01:31:34,375 па сам могао да видим кад бих могао да ухватим Џоа, 2238 01:31:34,458 --> 01:31:36,041 и ја... јесам. 2239 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 Али не мислим сте икада схватили 2240 01:31:38,208 --> 01:31:42,250 да сам трчао једанаест блокова те ноћи. 2241 01:31:42,333 --> 01:31:44,083 [смех] Да ли сте то знали? 2242 01:31:45,500 --> 01:31:47,458 - Нисам то знао. - [Ангела] Да. 2243 01:31:47,541 --> 01:31:51,250 Мислио сам да си праведан бизарно знојна особа. 2244 01:31:51,333 --> 01:31:55,333 Можда сте јели неки лоши шкампи или тако нешто. 2245 01:32:00,791 --> 01:32:03,458 И имали смо секс све време. имали смо... 2246 01:32:03,541 --> 01:32:06,416 Имали смо одличан секс. Било је супер. Било је стварно забавно. 2247 01:32:07,000 --> 01:32:09,208 Били смо најбољи пријатељи. 2248 01:32:11,291 --> 01:32:13,333 То је истина. 2249 01:32:15,083 --> 01:32:18,000 А онда си само одлучио бити јадан. 2250 01:32:20,583 --> 01:32:22,541 Шалиш се сада? 2251 01:32:23,416 --> 01:32:25,625 Да ли се јебеш стварно? 2252 01:32:25,708 --> 01:32:28,291 „Одлучио сам да постанем јадан“? 2253 01:32:30,333 --> 01:32:34,875 Зар ти заправо не разумеш како се осећам... уопште? 2254 01:32:34,958 --> 01:32:36,708 Не схватате? 2255 01:32:38,500 --> 01:32:40,000 Ја сам промашај, Ангела. 2256 01:32:40,083 --> 01:32:44,666 живим код својих родитеља стан... 2257 01:32:44,750 --> 01:32:48,625 ...што је понижавајуће. Предајем у лошој школи. 2258 01:32:48,708 --> 01:32:50,458 Научите гомилу деце да свира обоу 2259 01:32:50,541 --> 01:32:52,583 којима је јебено о томе уопште. 2260 01:32:52,666 --> 01:32:55,875 И ништа се неће променити ускоро. 2261 01:32:55,958 --> 01:32:58,791 Дакле, ово је мој живот. Дакле, ја сам. Да. 2262 01:32:58,875 --> 01:33:00,333 Зашто ми једноставно не дозволиш бити јадан? 2263 01:33:00,416 --> 01:33:03,875 Зашто једноставно не прихватиш да нисам срећан 2264 01:33:03,958 --> 01:33:05,958 и само нека не будем срећан? 2265 01:33:07,500 --> 01:33:11,625 Жао ми је што твој бенд није успело, Џо. 2266 01:33:11,708 --> 01:33:13,041 стварно ми је жао. 2267 01:33:13,125 --> 01:33:15,625 Још увек предајете музику сваки дан. 2268 01:33:15,708 --> 01:33:17,666 Можеш да живиш у прелепом дому. 2269 01:33:17,750 --> 01:33:20,958 Имаш дете ко те обожава. 2270 01:33:21,041 --> 01:33:24,666 Имаш живот какав ја мислим многи људи би убили за, 2271 01:33:24,750 --> 01:33:26,750 али ти си управо одлучио да направим избор 2272 01:33:26,833 --> 01:33:29,541 да не преболим своја срања и да само будем јадан. 2273 01:33:29,625 --> 01:33:32,916 Нећеш ни јебено додирнути клавир који си некада волео, 2274 01:33:33,000 --> 01:33:34,666 и сви морамо да идемо на прсте око тебе. 2275 01:33:34,750 --> 01:33:36,833 Ти си баш као тужан, рањено штене. 2276 01:33:36,916 --> 01:33:39,833 - Хоћете ли рооибоса? - О, одјеби, Хавк! 2277 01:33:39,916 --> 01:33:42,541 - Одјеби! - [Јастреб шапуће] Извини. Извините. 2278 01:33:42,625 --> 01:33:44,916 ја сам тај који се одрекао свега. 2279 01:33:45,000 --> 01:33:46,541 Ти си то урадио. Постоји један разлог 2280 01:33:46,625 --> 01:33:48,416 што не радиш шта не радиш, 2281 01:33:48,500 --> 01:33:51,250 и то зато што ти то не радиш. Ти си дао отказ. 2282 01:33:51,333 --> 01:33:52,708 Одустао си. 2283 01:33:52,791 --> 01:33:54,666 Могу ли да те питам нешто? Стварно? 2284 01:33:54,750 --> 01:33:56,250 Шта радиш цео дан? 2285 01:33:56,333 --> 01:33:58,375 Маггие иде у школу. идем на посао. 2286 01:33:58,458 --> 01:34:02,250 Јебено си полудео у овом стану. 2287 01:34:02,333 --> 01:34:03,875 Не знам који курац ти радиш. 2288 01:34:03,958 --> 01:34:07,000 Купујеш јебене лампе и јастуци и срање. 2289 01:34:07,083 --> 01:34:08,916 А онда покушаш 2290 01:34:09,000 --> 01:34:12,083 само да јебено контролишем сваки аспект мог живота 2291 01:34:12,166 --> 01:34:14,791 кад дођем кући на крају сваког јебеног дана. то је... 2292 01:34:14,875 --> 01:34:16,458 Шта радиш овде? 2293 01:34:16,541 --> 01:34:18,375 - Јеби се, Јое! - Шта радиш јеботе? 2294 01:34:18,458 --> 01:34:20,416 - Јебеш ме? Да. Јеби ме. - Да. 2295 01:34:20,500 --> 01:34:22,666 Јеби се! И не покушавам да вас контролише. 2296 01:34:22,750 --> 01:34:25,208 - Не контролишем. Не! - Не дозвољаваш ми ништа да урадим. 2297 01:34:25,291 --> 01:34:26,833 Не дозвољаваш ми да добијем јебена мачка. 2298 01:34:26,916 --> 01:34:28,458 - Не волим мачке. - Изволи. 2299 01:34:28,541 --> 01:34:30,541 - Они су јебено зли! - Честитам. 2300 01:34:30,625 --> 01:34:32,333 Желео сам једну јебену ствар. 2301 01:34:32,416 --> 01:34:34,625 видиш ли како разговарате једни са другима? 2302 01:34:34,708 --> 01:34:39,041 Видиш ли како настављаш да кривиш једно другом за своју несрећу? 2303 01:34:44,333 --> 01:34:46,291 Ти си направио ове изборе. 2304 01:34:46,375 --> 01:34:48,458 Они су твоји избори. 2305 01:34:50,458 --> 01:34:52,375 Толико огорчености. 2306 01:34:53,125 --> 01:34:55,416 Толико. 2307 01:34:55,500 --> 01:34:57,333 Зашто си у овом браку? 2308 01:34:57,416 --> 01:34:58,708 Имамо ћерку. 2309 01:34:58,791 --> 01:35:00,458 - Маггие. - [Пина] Одлично. 2310 01:35:00,541 --> 01:35:05,666 То ће бити заиста, стварно супер за њу, хм... 2311 01:35:05,750 --> 01:35:07,666 Јер ти мислиш она не примећује, зар не? 2312 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Она не осећа ово. 2313 01:35:11,333 --> 01:35:13,500 Више волиш да она одрасте 2314 01:35:13,583 --> 01:35:18,625 маринирање у овоме ужасна анксиозност сваки дан. 2315 01:35:18,708 --> 01:35:21,500 Што је боље - имати срећни родитељи који су одвојени 2316 01:35:21,583 --> 01:35:23,375 или имати веома бедни родитељи 2317 01:35:23,458 --> 01:35:25,375 који остају заједно за њихову децу? 2318 01:35:27,416 --> 01:35:28,625 [јеца] 2319 01:35:33,041 --> 01:35:36,500 Мислим да само добијамо неколико шанси 2320 01:35:36,583 --> 01:35:39,250 за смислене односи у животу. 2321 01:35:40,625 --> 01:35:43,833 обично, прелазимо на различите људе. 2322 01:35:45,125 --> 01:35:48,375 понекад, можемо имати нову везу 2323 01:35:48,458 --> 01:35:50,458 са истом особом. 2324 01:35:53,000 --> 01:35:54,791 На вама је. 2325 01:35:56,875 --> 01:35:58,583 Али мислим да ова веза... 2326 01:35:59,958 --> 01:36:01,458 ...је готово. 2327 01:36:09,041 --> 01:36:10,708 Да. 2328 01:36:16,833 --> 01:36:18,666 Да. 2329 01:36:20,666 --> 01:36:22,791 Али нисам твој терапеут, па... 2330 01:36:22,875 --> 01:36:24,958 Мислим да превише причам. 2331 01:36:27,625 --> 01:36:29,375 Хавк? 2332 01:36:34,375 --> 01:36:37,500 Боже, момци. ја... 2333 01:36:37,583 --> 01:36:40,500 Заиста смо само хтели да видимо стан, знаш, и... 2334 01:36:41,375 --> 01:36:42,916 ...можда јеби се мало. 2335 01:36:45,250 --> 01:36:47,125 Извини што сам те изневерио. 2336 01:36:48,125 --> 01:36:50,000 Можда следећи пут. 2337 01:36:50,083 --> 01:36:52,416 Могу ли добити назад своју тепсију? 2338 01:36:52,500 --> 01:36:54,083 Да. Ево, ја ћу... 2339 01:36:54,166 --> 01:36:56,291 Дозволи ми да ти то исперем. 2340 01:37:15,916 --> 01:37:17,916 [вода тече] 2341 01:37:39,208 --> 01:37:41,083 Да ли су отишли? 2342 01:37:49,708 --> 01:37:51,416 Чудно. 2343 01:37:57,250 --> 01:37:59,750 Сутра ћу почистити. 2344 01:37:59,833 --> 01:38:01,458 ОК. 2345 01:38:07,791 --> 01:38:11,458 Имамо то место у Тахоеу у августу. 2346 01:38:11,541 --> 01:38:13,541 Маггие воли тамо горе. не знам шта... 2347 01:38:14,541 --> 01:38:16,291 ...да урадим по том питању. 2348 01:38:18,250 --> 01:38:20,000 Претпостављам да ћемо то схватити. 2349 01:38:21,000 --> 01:38:22,541 Да. 2350 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 Како су ти леђа? 2351 01:38:27,125 --> 01:38:28,541 У ствари, боље је. 2352 01:38:30,458 --> 01:38:32,166 драго ми је. 2353 01:38:36,791 --> 01:38:38,583 Тако сам уморна. 2354 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 И ја. 2355 01:38:45,875 --> 01:38:47,666 Идем у кревет. 2356 01:38:49,916 --> 01:38:51,500 хм... 2357 01:39:06,166 --> 01:39:08,500 Да ли да спавам у својој канцеларији, ваљда? 2358 01:39:11,500 --> 01:39:13,208 ОК. 2359 01:39:30,291 --> 01:39:31,916 [Тешко дише] 2360 01:40:36,166 --> 01:40:38,125 [Тешко дише] 2361 01:40:40,541 --> 01:40:43,083 [♪ Тмурна мелодија на клавиру] 2362 01:41:18,166 --> 01:41:20,291 [♪ Клавир престаје] 2363 01:42:27,833 --> 01:42:30,208 [♪ Клавир наставља] 2364 01:42:39,125 --> 01:42:41,416 [♪ Свирање клавира вештије] 2365 01:43:46,083 --> 01:43:48,333 [♪ Клавир бледи] 2366 01:43:54,125 --> 01:43:56,041 [♪ Клавир престаје] 2367 01:44:08,541 --> 01:44:11,958 ♪ Запалићу ватру 2368 01:44:12,041 --> 01:44:16,291 ♪ Стављаш цвеће у вази 2369 01:44:16,375 --> 01:44:20,750 ♪ Које си купио данас 2370 01:44:22,333 --> 01:44:25,250 ♪ Зури у ватру 2371 01:44:25,333 --> 01:44:32,291 ♪ Сатима и сатима док те слушам 2372 01:44:33,250 --> 01:44:40,250 ♪ Пусти своје љубавне песме целе ноћи за мене 2373 01:44:42,875 --> 01:44:49,208 ♪ Само за мене 2374 01:44:49,291 --> 01:44:51,916 ♪ Дођи ми сада 2375 01:44:52,000 --> 01:44:55,500 ♪ И одморите главу само пет минута 2376 01:44:55,583 --> 01:45:01,041 ♪ Све је урађено... ♪ 2377 01:45:01,125 --> 01:45:02,458 - Срање! - [смех] 2378 01:45:02,541 --> 01:45:04,750 ♪ Тако удобна соба 2379 01:45:04,833 --> 01:45:08,333 ♪ Прозори су осветљени 2380 01:45:08,416 --> 01:45:14,625 ♪ До вечерњег сунца преко њих 2381 01:45:14,708 --> 01:45:20,875 ♪ Ватрени драгуљи за вас 2382 01:45:20,958 --> 01:45:27,083 ♪ Само за тебе 2383 01:45:27,166 --> 01:45:29,750 ♪ Наша кућа 2384 01:45:29,833 --> 01:45:32,750 ♪ Веома, веома, веома фина кућа 2385 01:45:32,833 --> 01:45:35,791 ♪ Са две мачке у дворишту 2386 01:45:35,875 --> 01:45:38,833 ♪ Некада је живот био тако тежак 2387 01:45:38,916 --> 01:45:45,416 ♪ Сада је све лако због тебе 2388 01:45:45,500 --> 01:45:48,458 ♪ И наше 2389 01:45:48,541 --> 01:45:55,208 ♪ Ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла 2390 01:45:55,291 --> 01:45:57,625 ♪ Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла 2391 01:45:57,708 --> 01:46:02,041 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла 2392 01:46:02,125 --> 01:46:05,041 ♪ Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла 2393 01:46:05,125 --> 01:46:07,291 ♪ Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла 2394 01:46:07,375 --> 01:46:09,500 ♪ Ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла 2395 01:46:09,583 --> 01:46:12,000 ♪ Наша кућа 2396 01:46:12,083 --> 01:46:15,041 ♪ Веома, веома, веома фина кућа 2397 01:46:15,125 --> 01:46:18,041 ♪ Са две мачке у дворишту 2398 01:46:18,125 --> 01:46:21,125 ♪ Некада је живот био тако тежак 2399 01:46:21,208 --> 01:46:27,583 ♪ Сада је све лако због тебе 2400 01:46:27,666 --> 01:46:30,791 ♪ И наше 2401 01:46:30,875 --> 01:46:33,583 ♪ Запалићу ватру 2402 01:46:33,666 --> 01:46:38,166 ♪ И стављаш цвеће у вази 2403 01:46:38,250 --> 01:46:43,333 ♪ Које си данас купио ♪ 2404 01:46:44,708 --> 01:46:46,916 [Уздаси] 2405 01:46:47,000 --> 01:46:49,250 [смех]